El episodio 183 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 28 de abril de 1993, es aquel en el que el plan de Goku empieza a resquebrajarse. Piccolo le pregunta lo que nadie se había atrevido a preguntar, C-16 se lanza a un ataque suicida que no llega a estallar y Cell, harto de golpear a un niño que no responde, decide atacar a las personas que Gohan quiere.
Resumen
Cell acribilla a Gohan con el rayo mortal de Freezer, el mismo con el que el tirano mató a Vegeta en Namek, y luego se le acerca a hurtadillas y lo estruja en un abrazo de oso. Gohan grita mientras Goku lo anima en silencio a enfadarse. Piccolo no aguanta más: le pregunta a Goku si alguna vez habló de esta estrategia con su hijo. Gohan no disfruta luchando como él, y quizá ahora mismo no esté furioso con Cell, sino preguntándose por qué su padre no va a salvarlo. Goku se queda sin palabras y pide una semilla del ermitaño. Cell deja caer al suelo a Gohan, sin fuerzas.
El monstruo ha comprendido que el dolor físico no basta: para enfurecer al niño tiene que hacer sufrir a sus amigos. Vuela hacia el grupo y le arrebata a Krilin la bolsa de semillas, para que nadie pueda curarse. Gohan le suplica que los deje en paz, admitiendo que no sabe controlar su poder; Cell se ríe.
Justo entonces C-16, que no emite energía y pasa desapercibido, agarra a Cell por la espalda con el mismo abrazo y anuncia que va a autodestruirse. Todos se preparan para la explosión, Mr. Satán se esconde detrás de sus alumnos, pero no ocurre nada. Krilin explica el motivo: Bulma y el Dr. Brief le quitaron la bomba al repararlo, por considerarla demasiado peligrosa. Un flashback muestra el artefacto con el emblema de la Patrulla Roja hallado en el pecho del androide.
Mientras C-16 sigue aturdido, Cell lo destroza con una ráfaga de energía. Los pedazos salen volando; la cabeza cae cerca de Mr. Satán, que ordena en vano a Caroni que se deshaga de ella. Cell cuenta a los amigos de Gohan, siete, y de su cola expulsa siete pequeñas criaturas azules: los Cell Jr. Los envía al ataque entre risas, mientras Trunks y Vegeta se transforman en Super Saiyan.
Nuestro análisis
La escena clave no es la explosión fallida, sino el estallido de Piccolo. Por primera vez alguien le dice a Goku a la cara que su amor por la lucha lo ha cegado respecto a su hijo, y es significativo que lo diga precisamente Piccolo, el maestro que crió a Gohan cuando su padre estaba muerto. El silencio de Goku vale más que cualquier respuesta.
C-16 es el corazón emocional del capítulo. Es una máquina construida para matar a Goku y, sin embargo, aquí se ofrece a morir para proteger la Tierra que ha aprendido a amar. Su gesto fracasa por un detalle técnico casi cruel: quienes lo repararon por amabilidad lo desarmaron sin querer. El giro de Toriyama convierte un sacrificio heroico en un momento de impotencia y prepara lo que ocurrirá en el siguiente episodio.
En cuanto a los Cell Jr., son una idea sencilla pero eficaz: obligan a todos a pelear y convierten un duelo individual en una amenaza colectiva, justo lo que hace falta para llevar a Gohan al límite.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 405 desde la quinta página y el capítulo 406. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Hiroki Shibata y dirección de animación de Yukio Ebisawa, con un 20,6% de cuota de pantalla.
- El flashback de Bulma y el Dr. Brief descubriendo la bomba es un añadido del anime, igual que el golpe fallido de Piccolo cuando Cell roba las semillas.
- En Hispanoamérica se tituló «El ataque de los Cell Juniors».
¿Sabías que…? El título de España, «La muerte de C-16», se adelanta a los acontecimientos: el cuerpo del androide queda destruido aquí, pero su cabeza sigue con vida hasta el episodio siguiente.
Personajes
- Gohan, Cell y Goku
- Piccolo, Vegeta, Trunks, Krilin, Ten Shin Han y Yamcha
- C-16 y los Cell Jr.
- Mr. Satán, Caroni, Piroshki, Pizza y el reportero de la ZTV
- Bulma, el Dr. Brief, el Maestro Roshi y la Tortuga
- Freezer (flashback)