El episodio 182 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 21 de abril de 1993, es aquel en el que Gohan pone las cartas sobre la mesa. En lugar de atacar, el niño le pide a Cell que dé por terminado el torneo y le explica, con una sinceridad casi ingenua, que dentro de él hay una fuerza que la rabia desata y que no sabe controlar. Cell, por supuesto, quiere verla a toda costa.
Resumen
Cell abre fuego con rayos de energía y Gohan los esquiva uno tras otro. En casa, Chichi le suplica al televisor. En una base militar se prepara un segundo ataque, pero en su castillo el Rey del Mundo se resigna: el hombre que derrotó a Piccolo Daimaō ha perdido, y ahora la Tierra está en manos de un chiquillo desconocido.
Cell empieza a golpear de verdad y Gohan sigue sin responder. Una onda de energía a quemarropa lo lanza a través de varias montañas. El reportero da al niño por muerto y Chichi se desmaya; Piccolo culpa a Goku, que le hace notar que la energía de Gohan no ha bajado nada. Cell exige a Goku que se coma una semilla del ermitaño y vuelva a luchar, pero en ese momento Gohan pulveriza la montaña que lo sepultaba y avanza envuelto en un aura dorada.
Gohan le pide a Cell que ponga fin a los Cell Games: es una pelea sin sentido y no quiere matar a nadie, ni siquiera a alguien tan malvado como él. Luego se explica. Desde pequeño, cuando pierde el control, libera una fuerza que ni él mismo entiende. Volvemos a ver los momentos en que ocurrió: la cápsula de Raditz reventada para ayudar a su padre, la montaña pulverizada el primer día de entrenamiento con Piccolo, la furia contra Freezer en Namek. Tras un año de entrenamiento con Goku, concluye, está seguro de que si se enfadara podría matarlo.
Cell se echa a reír. No tiene miedo; al contrario, ha decidido enfurecerlo solo para ver ese poder. Lo derriba, le aplasta la cabeza con el pie y sigue golpeándolo. Krilin suplica a Goku que intervenga, pero el Saiyan no se mueve. Mr. Satán, por su parte, recupera su dolor de barriga. Al final Gohan reacciona con una patada que tumba a Cell. El monstruo se limpia la sangre y sonríe.
Nuestro análisis
Es el episodio que mejor explica a Gohan. El hijo de Goku no pide ganar, pide parar; no amenaza, advierte. Su oferta de paz a Cell es ingenua, pero también es lo más adulto que alguien dice en todo el torneo. Y ahí está el problema: un guerrero que teme su propia fuerza es el blanco ideal para un rival que vive de provocar.
Los flashbacks alargan una explicación que en el manga ocupa pocas viñetas, pero tienen sentido. Ver al pequeño Gohan contra Raditz y Freezer recuerda que su rabia siempre ha estallado para proteger a alguien, nunca por sí mismo. Cell no capta la pista.
Goku, en cambio, sigue siendo un enigma inquietante. Su sonrisa mientras su hijo es aplastado contra el suelo empieza a pesar, y el episodio prepara el enfrentamiento con Piccolo del capítulo siguiente.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 404 desde la octava página y las cinco primeras páginas del 405. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Masahiro Hosoda y dirección de animación de Yūji Hakamada, con un 21,0% de cuota de pantalla.
- Los flashbacks proceden de los episodios 5 (Gohan contra Raditz), 6 (el inicio del entrenamiento con Piccolo) y 79 (Gohan contra Freezer).
- Son añadidos del anime la primera parte del combate, hasta el golpe que lanza a Gohan contra las montañas, y la escena del Rey del Mundo.
- El título de España se debe a que aquel doblaje llamaba a menudo a Gohan «Son Gohanda». En Hispanoamérica se tituló «Gohan, ¡expulsa todo tu poder!».
¿Sabías que…? Gohan dice que su poder apareció por primera vez contra Raditz, pero un episodio de relleno de la misma saga, el 171, lo muestra ya de bebé atravesando un árbol con su cochecito.