La saga de la Patrulla Roja es el tercer arco argumental de Dragon Ball, y el más largo: cuarenta episodios emitidos por Fuji TV entre el 10 de septiembre de 1986 y el 1 de julio de 1987, basados en los capítulos 54-97 del manga de Akira Toriyama. Tras el torneo, Goku parte solo en busca de la bola de cuatro estrellas de su abuelo y choca con un ejército privado que quiere las Bolas de Dragón para conquistar el mundo. Lo desmantela, base a base, casi sin ayuda.
De qué trata la saga
Terminada la saga del 21.º Torneo de Artes Marciales, el grupo se separa. Goku se marcha con el radar de Bulma y pronto descubre que no es el único que busca las bolas: también lo hace la Patrulla Roja, una organización militar con tanques, cazas, bases repartidas por todo el mundo y un líder, el Comandante Red. En el doblaje español de la época se la llamó de varias maneras, como ejército de la Cinta Roja o del Lazo Rojo.
Silver y la Muscle Tower
El anime arranca con cuatro episodios originales en los que Goku se reencuentra con Pilaf, Chichi y Ox-Satán y asiste a la primera demostración de fuerza del ejército. Después llega el enfrentamiento con el Coronel Silver, derrotado en pocos golpes, y un vuelo hacia el norte que termina entre el hielo. Rescatado por la pequeña Suno, Goku descubre que el General White tiene prisionero al alcalde de la aldea Jingle en la Muscle Tower, y la sube piso a piso: el robot Sargento Metallic, el ninja Murasaki con sus cuatro hermanos idénticos, el monstruo gomoso Buyon. Por el camino encuentra un aliado inesperado, el Androide n.º 8, un gigante bondadoso al que Goku apoda Hatchan y que acaba noqueando a White y derribando la torre.
La Capital del Oeste y el General Blue
Con el radar roto, Goku visita a Bulma, que resulta ser la hija del presidente de la Capsule Corporation. Tras un paréntesis en un parque de atracciones con la ladrona Hasky, personaje exclusivo del anime, los dos parten juntos, con Krilin, hacia una bola hundida en el fondo del mar. Los espera el General Blue, el oficial más temible hasta la fecha: vanidoso, obsesionado con la limpieza y dotado de poderes psíquicos. El combate pasa por una gruta llena de trampas y por la antigua guarida de unos piratas, y desemboca en una larga persecución que termina en la Aldea Pingüino, donde Arale, la protagonista de Dr. Slump, manda a Blue por los aires de un solo golpe.
Tao Pai Pai y la Torre de Karin
El último tramo es el más dramático. En la Tierra Sagrada de Karin, Goku encuentra por fin la bola de su abuelo, custodiada por Bora y su hijo Upa. Pero el Comandante Red ha contratado a Tao Pai Pai, el asesino más famoso del mundo, que mata a Bora y tumba a Goku con su Dodonpa. Goku sobrevive solo gracias a la bola que lleva en el pecho. Para hacerse más fuerte, escala la Torre de Karin y pide el agua sagrada al ermitaño con aspecto de gato que vive en la cima: el agua resulta ser normal, pero el esfuerzo para conseguirla lo ha vuelto mucho más fuerte. Tao Pai Pai es derrotado, y Goku vuela directo hacia el cuartel general de la Patrulla Roja.
El final del ejército
El asalto a la base es una exhibición: misiles desviados, soldados en desbandada, oficiales que huyen con la caja. El Comandante Red resulta ser un hombre pequeño con un deseo mezquino, ser más alto, y muere a manos de su propio brazo derecho, Black, que se enfrenta a Goku con una armadura robótica y pierde. Al final Goku tiene seis bolas, pero el radar no encuentra la séptima.
Los personajes que se presentan
- Comandante Red y Black: el líder de la Patrulla Roja y su mano derecha, que acabará traicionándolo.
- Coronel Silver, General White, General Blue: oficiales con nombres de colores, cada uno con su estilo.
- Androide n.º 8 (Hatchan): el gigante amable de la Muscle Tower, Súper 8 en el doblaje español.
- Suno: la niña de la aldea Jingle que salva a Goku del frío.
- Arale: la niña robot de Dr. Slump, en un cruce muy recordado.
- Bora y Upa: los guardianes de la Tierra Sagrada de Karin.
- Tao Pai Pai: el asesino profesional, que volverá más adelante en la serie.
- Karin: el maestro con aspecto de gato que vive en lo alto de la torre.
También vuelven Bulma, Krilin, el Maestro Roshi, Yamcha, Lunch, Puar, Oolong y, durante dos episodios, Chichi.
Personajes principales de esta saga
Los episodios
| N.º | Título (doblaje español) | Estreno (Japón) |
|---|---|---|
| 29 | El lago mágico | 10 de septiembre de 1986 |
| 30 | La bola de cuatro estrellas | 17 de septiembre de 1986 |
| 31 | ¡Viva el novio! | 24 de septiembre de 1986 |
| 32 | Veinte mil leguas bajo tierra | 1 de octubre de 1986 |
| 33 | La leyenda del Dragón | 8 de octubre de 1986 |
| 34 | La derrota del Coronel Silver | 15 de octubre de 1986 |
| 35 | El coronel White | 22 de octubre de 1986 |
| 36 | La torre de acero | 29 de octubre de 1986 |
| 37 | Ninja Murasaki entra en acción | 5 de noviembre de 1986 |
| 38 | Cinco Murasakis contra Goku | 12 de noviembre de 1986 |
| 39 | Súper 8, el robot de gran corazón | 19 de noviembre de 1986 |
| 40 | Buyon, el monstruo invencible | 26 de noviembre de 1986 |
| 41 | El último día en la torre de control | 3 de diciembre de 1986 |
| 42 | El secreto del doctor Flappe | 10 de diciembre de 1986 |
| 43 | Goku descubre la ciudad | 17 de diciembre de 1986 |
| 44 | El reencuentro con los amigos | 24 de diciembre de 1986 |
| 45 | Hasky, la gata | 7 de enero de 1987 |
| 46 | Una isla no tan desierta | 14 de enero de 1987 |
| 47 | En busca del tesoro del pirata | 21 de enero de 1987 |
| 48 | El general Blue ataca | 28 de enero de 1987 |
| 49 | Una gruta milagrosa | 4 de febrero de 1987 |
| 50 | La guarida del pirata | 11 de febrero de 1987 |
| 51 | El robot pirata | 18 de febrero de 1987 |
| 52 | El tesoro existe | 25 de febrero de 1987 |
| 53 | La gruta de los mil peligros | 4 de marzo de 1987 |
| 54 | ¡Sálvese quien pueda! | 11 de marzo de 1987 |
| 55 | La aldea de los juguetes mecánicos | 18 de marzo de 1987 |
| 56 | Arale sube en la nube | 25 de marzo de 1987 |
| 57 | De nuevo en camino | 8 de abril de 1987 |
| 58 | La Tierra Sagrada | 15 de abril de 1987 |
| 59 | Tao Pai Pai entra en acción | 22 de abril de 1987 |
| 60 | La torre sagrada | 29 de abril de 1987 |
| 61 | El maestro de maestros | 6 de mayo de 1987 |
| 62 | El agua sagrada | 13 de mayo de 1987 |
| 63 | El regreso de Goku | 20 de mayo de 1987 |
| 64 | La derrota de Tao Pai Pai | 27 de mayo de 1987 |
| 65 | Camino del cuartel general | 10 de junio de 1987 |
| 66 | Ataque al ejército del general Red | 17 de junio de 1987 |
| 67 | El final del general Red | 24 de junio de 1987 |
| 68 | La última bola mágica | 1 de julio de 1987 |
Los títulos son los del doblaje emitido en España. En Hispanoamérica se usaron otros, como «El río que podía moverse» para el episodio 29.
Anime y manga: qué cambia
Las ediciones estadounidenses en DVD, seguidas también por la página de la serie en este sitio, dividen estos cuarenta episodios en tres bloques: Patrulla Roja (29-45), General Blue (46-57) y Comandante Red (58-68). La Wikipedia en español los agrupa en una sola saga, y es la opción de esta guía, porque el hilo es uno solo: la guerra de Goku contra el ejército.
Respecto a la saga anterior, el anime se aleja más del manga. Los episodios 30-33 y el 45 son completamente originales, y muchos otros alargan las escenas con personajes y situaciones nuevas: Pilaf y Chichi al principio, el Dr. Flappe quitándole la bomba a Hatchan, la ladrona Hasky, los recuerdos y las escenas domésticas en la aldea Jingle. El anime cambia también algunos detalles importantes: en el manga la Muscle Tower no se derrumba y la condena del Coronel Silver es explícita.
Nuestro análisis
Es la saga en la que Dragon Ball se convierte en una aventura de acción en toda regla. El torneo enseñó a Goku a pelear; la Patrulla Roja le da un enemigo y, con él, un motivo moral para hacerlo. Aldeas secuestradas, bosques incendiados, hombres ejecutados por un error: el ejército es el primer villano de la serie que da miedo de verdad, aunque Toriyama nunca renuncia a burlarse de él, del robot con la batería agotada al jefe que solo quiere unos centímetros más.
La estructura por etapas es su punto fuerte y también su límite. Cada base es un pequeño mundo con su propio tono, del cuento nórdico de la Muscle Tower a la aventura pirata de Blue y el western místico de la Torre de Karin. Pero cuarenta episodios son muchos, y los añadidos originales del anime, sobre todo al principio, estiran la historia.
Su legado, en cambio, es enorme. La Patrulla Roja resonará en la serie durante décadas, desde los androides del Dr. Gero en Dragon Ball Z hasta Dragon Ball Super. Y el entrenamiento en la Torre de Karin introduce una idea que será central: la fuerza verdadera no sale de un agua mágica, sino del esfuerzo que cuesta buscarla.
Continúa con: la saga de Uranai Baba, episodios 69-83 →
Guía de la serieDragon Ball (1986): guía completa de la serie originalTrama, personajes, producción y canciones: todo sobre Dragon Ball, para leer antes o después de los episodios.Leer la guía →