El episodio 33 de Dragon Ball, emitido en Japón el 8 de octubre de 1986, es el último de la tanda de capítulos originales que abre la saga de la Patrulla Roja. Goku despierta tras la explosión de la fortaleza de Pilaf y retoma la búsqueda, mientras en la Kame House el Maestro Roshi cuenta una leyenda sobre el origen de las bolas y el Coronel Silver recibe nuevas órdenes de su jefe.
Resumen
La Nube Kinto ha salvado a Goku de la explosión justo a tiempo. Hambriento, el chico sobrevuela un bosque en busca de algo que comer y persigue a una mona que le ha birlado una fruta, hasta que ve cómo se la da a su cría. Cuando una pantera ataca a las dos, Goku la ahuyenta. La manada se lo agradece colmándolo de fruta, y él se queda dormido con la barriga llena. Mientras duerme, los monos encuentran entre las ramas una bola de cinco estrellas y se ponen a jugar con ella.
En el cuartel general de la Patrulla Roja, Silver se mantiene en forma derrotando a cuatro boxeadores profesionales a la vez. Después lo llaman al despacho del jefe, que lo recibe lanzándole su gato a la cara. Silver lo esquiva con apenas un arañazo en la mejilla, y el comandante, impresionado por sus reflejos, lo manda de nuevo a buscar bolas.
En la Kame House, Krilin hace flexiones con dos tortugas y el Maestro Roshi sentados sobre la espalda. Durante la cena, Roshi les cuenta a Krilin y a Lunch una vieja historia: al principio existía una única gran esfera creada por los dioses, pero su poder despertó la codicia y las guerras de los hombres, y los dioses la dividieron en siete. Lunch le pregunta qué pediría él; Roshi asegura que nada, pero su imaginación vuela hacia otros asuntos, y Krilin lo sabe muy bien.
Goku se despierta y ve en el radar que la bola se aleja. En el bosque han llegado los hombres de Silver, que para hacer salir a los monos prenden fuego a los árboles y empiezan a disparar. Goku pierde la paciencia: se enfrenta a los soldados y aplasta un tanque bajo una roca enorme. Cuando reaparece Silver, Goku lo reconoce como el hombre que atacó la aldea de Ox-Satán. En ese momento pasa la mona con su cría, que aprieta la bola entre las manos; Silver dispara a la rama a la que están a punto de agarrarse. Goku las coge al vuelo por la cola y las salva, pero la bola cae por el barranco y acaba en el río.
Nuestro análisis
El episodio tiene dos almas. La primera es la de una fábula: Goku haciéndose amigo de los monos, dándoles de comer y recibiendo comida, con el tono de un documental infantil. La segunda es la guerra, con la Patrulla Roja quemando un bosque entero por una bola. El contraste es deliberado y funciona: convierte a la Patrulla Roja en un enemigo de la naturaleza antes que en uno militar, y le da a Goku un motivo personal para odiarla.
El paréntesis en la Kame House es más discutible. La leyenda de la esfera única dividida por los dioses resulta sugerente, pero contradice lo que la serie revelará después sobre el origen de las bolas. Conviene leerla como un cuento popular, una de tantas versiones que circulan en un mundo donde casi nadie conoce a Kamisama.
El momento más logrado es la presentación del jefe de la Patrulla Roja. Sin mostrar su rostro, la escena del gato lanzado contra Silver lo dice todo: un líder caprichoso y cruel, que pone a prueba a sus hombres con desafíos absurdos.
Curiosidades
- El episodio es completamente original del anime y en Japón obtuvo un 22,8% de cuota de pantalla.
- Es la última vez en la serie original que Lunch, en su versión morena, lleva su vestuario original.
- España e Hispanoamérica coincidieron por una vez en el título: «La leyenda del Dragón».
¿Sabías que…? En el manga de Akira Toriyama, Goku conoce a la Patrulla Roja cuando descubre a los hombres de Silver buscando la bola de cinco estrellas, la escena que abre el episodio siguiente: todo lo anterior es un añadido del anime.
Personajes
- Goku
- El Coronel Silver
- El jefe de la Patrulla Roja
- Krilin, Lunch y el Maestro Roshi
- Los monos del bosque