El episodio 36 de Dragon Ball, emitido en Japón el 29 de octubre de 1986, inicia la escalada de la Muscle Tower, la fortaleza del General White. La estructura es la de un videojuego: un piso, un guardián. En la tercera planta Goku encuentra al primer rival verdaderamente inquietante de la saga, el Sargento Metallic, un coloso con gafas de sol que no parece sentir dolor.
Resumen
Goku entra en el segundo piso de la torre, donde cuatro guardias lo toman por un crío cualquiera. Duran unos segundos. Desde la sala de mando, el General White sigue la escena en los monitores junto al ninja Murasaki y, sorprendido, menciona al guardián del piso siguiente: el Sargento Metallic, al que nadie ha vencido jamás. Su voz retumba por los altavoces para provocar al chico, que sube las escaleras sin dudar. El alcalde está prisionero en el último piso.
Metallic es enorme y está convencido de poder aplastarlo de un puñetazo. Goku lo esquiva saltando hasta el techo, aterriza sobre su hombro y lo derriba. Cree que ya ha terminado, pero el gigante se levanta a su espalda, lo agarra y empieza a estrujarlo. Goku se suelta a duras penas, y cuando Metallic le dispara un misil por la boca comprende que tiene que ir en serio.
El Kame Hame Ha impacta de lleno y le arranca la cabeza al sargento, junto con buena parte de la camisa. Pero el cuerpo sigue moviéndose. Bajo la piel hay cables y circuitos: Metallic es un robot. El coloso le lanza a Goku un puño cohete, y la pelea continúa entre golpes de báculo y embestidas. Al final Goku se lanza de cabeza y le atraviesa el pecho de lado a lado, pero ni siquiera eso basta. Mientras prepara un segundo Kame Hame Ha, Metallic se detiene solo: se le ha agotado la batería. Goku, algo decepcionado, sube las escaleras hacia el cuarto piso.
En la aldea Jingle, mientras tanto, Suno piensa en él y reza para que vuelva sano y salvo.
Nuestro análisis
Es el episodio en que la saga cambia de ritmo. Tras las huidas y persecuciones, Toriyama inventa una fórmula sencillísima, la torre que se sube piso a piso, un rival tras otro: un esquema que volverá, por ejemplo, con los luchadores del palacio de Uranai Baba. Funciona porque cada planta es una pequeña historia independiente con un enemigo de carácter muy definido.
Metallic es un homenaje declarado a Terminator, estrenada dos años antes, y la escena del cuerpo decapitado que sigue avanzando es un pequeño momento de terror para el público infantil. La solución, en cambio, es cómica: no lo vence la fuerza, sino la falta de mantenimiento. Es un remate muy de Toriyama, que desmonta el mito del enemigo invencible justo después de haberlo construido.
El anime alarga el combate respecto al manga, donde todo termina poco después de la decapitación. El añadido más interesante es el golpe final de Goku atravesando al robot: una imagen que volverá, mucho más seria, en la batalla contra Piccolo Daimaō.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 58 y 59 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 26,8% de cuota de pantalla.
- En el anime se explica que a Metallic no le cambiaban la batería desde la primavera anterior.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «La batalla con el sargento metálico».
¿Sabías que…? En el doblaje estadounidense de Funimation, Metallic pasó a llamarse «Major Metallitron», y Goku recibe una de sus resurrecciones con un guiño al famoso «volveré» de Terminator.
Personajes
- Goku
- El Sargento Metallic
- El General White y el ninja Murasaki (en los monitores)
- Los guardias de la Muscle Tower
- Suno