La saga de Uranai Baba es el cuarto arco argumental de Dragon Ball: quince episodios emitidos por Fuji TV entre el 8 de julio y el 14 de octubre de 1987. Los diez primeros adaptan los capítulos 97-112 del manga de Akira Toriyama; los cinco últimos son historias originales del anime. Goku busca la última Bola de Dragón para resucitar a Bora, se enfrenta a los cinco luchadores de una vieja adivina y recupera, durante un solo día, al abuelo que lo crio. Después se marcha solo a entrenar durante tres años.
De qué trata la saga
Al terminar la saga de la Patrulla Roja, Goku tiene seis bolas, pero el radar no encuentra la séptima. Bulma lo revisa y no ve ningún fallo: la bola tiene que estar en algún sitio al que no llega la señal. El Maestro Roshi propone entonces consultar a su hermana mayor, Uranai Baba, una bruja diminuta que flota sobre una bola de cristal y que lo ve todo, previo pago.
Los cinco guerreros de Baba
Goku parte con Krilin, Yamcha y Puar y recoge por el camino al pequeño Upa. En el palacio, en pleno desierto, descubren que una consulta cuesta una fortuna. Quien no puede pagar tiene otra opción: vencer a cinco de sus luchadores. Abre el combate el vampiro Dracula Man, que deja fuera de juego a Krilin chupándole la sangre de la cabeza y luego huye convertido en murciélago ante el aliento a ajo de Upa y Puar. Le sigue el hombre invisible, Sukē, al que Yamcha solo consigue ver gracias a un plan de Krilin de lo más descarado: el Maestro Roshi, llamado junto con Bulma, sufre una hemorragia nasal tan brutal que deja al luchador teñido de rojo.
La prueba se traslada al interior, a una pasarela sobre la Fosa del Diablo, un líquido que disuelve a quien cae dentro. La Momia puede con Yamcha, pero no con Goku, que la derrota y después se mide con Akkuman: su rayo Akumaito hace crecer el mal que cada uno lleva dentro hasta hacerlo estallar. A Goku no le hace nada, porque en su corazón no hay maldad que crezca.
El hombre de la máscara
El quinto rival lleva una máscara y una aureola, domina el Kame Hame Ha y parece conocer a fondo el estilo de Goku. Cuando le agarra la cola y lo estampa contra el suelo una y otra vez, el Maestro Roshi ya sabe quién es. En la pelea la cola se desprende, el enmascarado se rinde y descubre su rostro: es el abuelo Gohan, que ha vuelto del Más Allá por un día gracias a los poderes de Baba. Es uno de los momentos más queridos de la serie. Gohan decide quedarse en el otro mundo, y Baba revela dónde está la bola que falta.
Pilaf y el regreso de Shenlong
La bola la tiene Pilaf, que la había escondido del radar y aparece con Mai y Shu a bordo de tres robots de combate, convencido de conocer el punto débil de Goku. Pero la cola ya no está y el plan se viene abajo. Con las siete bolas, Goku vuelve a la Tierra Sagrada de Karin e invoca a Shenlong: el deseo de Upa devuelve la vida a Bora. Goku atrapa al vuelo la bola de cuatro estrellas antes de que se dispersen, Yamcha se convierte en alumno del Maestro Roshi, y el viejo maestro le pone a Goku una tarea nueva: recorrer el mundo solo y a pie hasta el próximo Torneo de Artes Marciales.
El viaje de entrenamiento
Los episodios 79-83 son totalmente originales. Goku libera una aldea de los hermanos Kinkaku y Ginkaku y de su calabaza devoradora de hombres, sustituye al maestro enfermo Chin Taiken en un combate ante el rey contra el abusón Tenlong y baja al reino de los demonios para rescatar a una princesa raptada por Shura. En el episodio 82 se cruza con dos luchadores que fingen derrotar al monstruo Inoshikacho para cobrar a los pueblos: son Ten Shin Han y Chaoz, que debutan aquí, antes que en el manga. En el 83, tres años después de su partida, Goku ayuda a un pequeño zorro llamado Konkichi, se reencuentra con Baba, pierde el avión a la Isla Papaya y decide llegar a nado.
Los personajes que se presentan
- Uranai Baba: la hermana del Maestro Roshi, codiciosa y apasionada por los combates. Volverá a menudo en Dragon Ball Z.
- Dracula Man, Sukē, la Momia y Akkuman: los campeones del palacio, cada uno inspirado en un monstruo clásico.
- El abuelo Gohan: por fin en escena, tras sesenta y ocho episodios siendo solo un recuerdo y una bola.
- Ten Shin Han y Chaoz: los alumnos de Tsuru Sen'nin, el ermitaño de la Grulla, presentados por el anime como estafadores.
- Konkichi, Chin Taiken, Tenlong: personajes del viaje que no volverán.
Regresan Goku, Krilin, Yamcha, Bulma, el Maestro Roshi, Puar, Upa, Bora, Pilaf, Mai y Shu.
Personajes principales de esta saga
Los episodios
| N.º | Título (doblaje español) | Estreno (Japón) |
|---|---|---|
| 69 | Babá, la adivina | 8 de julio de 1987 |
| 70 | Los cinco adversarios | 15 de julio de 1987 |
| 71 | La fosa del diablo | 22 de julio de 1987 |
| 72 | El combate en la fosa del diablo | 29 de julio de 1987 |
| 73 | El poder mortal del diablo | 5 de agosto de 1987 |
| 74 | El quinto adversario | 12 de agosto de 1987 |
| 75 | Un misterioso adversario | 19 de agosto de 1987 |
| 76 | El adversario se quita la máscara | 26 de agosto de 1987 |
| 77 | Las tácticas de Pilaf | 2 de septiembre de 1987 |
| 78 | La vuelta del dragón divino | 9 de septiembre de 1987 |
| 79 | La calabaza mágica | 16 de septiembre de 1987 |
| 80 | El combate real | 23 de septiembre de 1987 |
| 81 | Goku entre los fantasmas | 30 de septiembre de 1987 |
| 82 | El jabalí volador | 7 de octubre de 1987 |
| 83 | Hacia la Isla de las Papayas | 14 de octubre de 1987 |
Los títulos son los del doblaje emitido en España. En Hispanoamérica se usaron otros, como «¿Quién es Uranai Baba?» para el episodio 69.
Dónde termina la saga
Las fuentes no se ponen de acuerdo. Las ediciones estadounidenses en DVD, la Wikipedia en inglés y la página de la serie en esta web cierran la saga de Uranai Baba con el episodio 83, y esta guía hace lo mismo. La Wikipedia en español la detiene en el 82 y pasa el 83 al arco del torneo. En Japón, en cambio, la distribución de Toei agrupa los episodios 79-83 en un pequeño arco propio, el «viaje de entrenamiento» (Shugyō no Tabi). La razón es clara: la historia del manga se cierra con el deseo cumplido en el episodio 78, y el torneo empieza con el capítulo 113, adaptado en el episodio 84. Todo lo que queda en medio es anime.
Anime y manga: qué cambia
En la parte basada en el manga, el anime alarga casi todas las escenas. El viaje al palacio atraviesa una tormenta de arena, Baba intenta fichar a Goku como luchador, la Momia sale de un sarcófago en lugar de la boca de una estatua y sus combates con Yamcha y Goku duran mucho más: en el manga Yamcha se rinde sin más, mientras que en el anime casi le parten la espalda y queda descalificado cuando Goku lo salva de la fosa. Luego llegan los cinco episodios del viaje y, con ellos, la mejor idea del anime: que Goku conozca a Ten Shin Han antes del torneo.
Nuestro análisis
Es una saga de transición, y se nota. Tras cuarenta episodios de guerra contra la Patrulla Roja, el palacio de Baba devuelve la serie al cuento cómico: monstruos sacados del cine de terror de los años treinta, chistes con las hemorragias nasales del maestro, un torneo en miniatura a cinco asaltos.
El corazón, sin embargo, es el quinto combate. Durante toda la serie el abuelo Gohan ha sido un nombre, una bola de cuatro estrellas, el motivo mismo del viaje de Goku. Verlo pelear, descubrir que fue él quien le enseñó todo y dejarlo marchar otra vez da a la primera parte de Dragon Ball un cierre emocional de verdad. Es también el primer vistazo serio al Más Allá, una idea que será central en Dragon Ball Z.
Los episodios originales del viaje son más irregulares: agradables, pero sin consecuencias. La excepción es el 82, que adelanta la llegada de Ten Shin Han y Chaoz y convierte su debut en el torneo en el reencuentro de dos viejos conocidos. El sentido del arco está en su última imagen: Goku nadando hacia la Isla Papaya, más mayor, sin nube y sin atajos.
Continúa con: la saga del 22.º Torneo de Artes Marciales, episodios 84-101 →
Guía de la serieDragon Ball (1986): guía completa de la serie originalTrama, personajes, producción y canciones: todo sobre Dragon Ball, para leer antes o después de los episodios.Leer la guía →