El episodio 31 de Dragon Ball, emitido en Japón el 24 de septiembre de 1986, recupera a Chichi y a Ox-Satán, a quienes Goku no veía desde la saga de Pilaf. El título original anuncia un «falso Goku», y el capítulo entrelaza tres historias que se persiguen: la chica que prepara su boda, Pilaf tras la bola de seis estrellas y la Patrulla Roja, que por fin se presenta con nombre propio.
Resumen
Goku alcanza la fortaleza voladora de Pilaf. Para librarse de él, el pequeño emperador le da la falsa bola de cuatro estrellas, que Mai y Shu han recompuesto con pegamento; Goku la coge, se le cae y ve cómo vuelve a hacerse pedazos. Mientras tanto, el radar de Pilaf ha encontrado la señal auténtica, la de la bola de seis estrellas.
La señal conduce a la aldea donde vive ahora Ox-Satán. Una adivina le ha anunciado a Chichi la llegada de su futuro marido, y la chica está segura de que se trata de Goku: al fin y al cabo, le prometió casarse con ella. Su padre organiza un banquete de bodas por todo lo alto y, para el asado, abate un enorme pterodáctilo. No sabe que el animal acaba de tragarse al pájaro que llevaba la bola.
Pilaf conoce la fama de Ox-Satán y prefiere no atacarlo de frente. Se le ocurre algo mejor: disfrazar a Shu de Goku y hacer que lo reciban en la aldea como al novio esperado. Ox-Satán se lo traga, y el falso Goku acaba presidiendo la mesa ante montañas de comida.
El verdadero Goku, siguiendo su radar, se para a comer manzanas y encuentra a Chichi en un prado, cogiendo flores para la ceremonia. La chica está en las nubes; Goku, algo menos, entre otras cosas porque de la emoción ella lo estampa contra un árbol.
En la aldea la fiesta se acaba de golpe. Llegan tanques y soldados: es la Patrulla Roja, dirigida por el Coronel Silver, que también ha seguido la señal de la bola. Ox-Satán reacciona con furia, pero nada puede contra los cañones y acaba capturado. Aprovechando la confusión, Pilaf saca la bola de la barriga del animal y huye en su fortaleza. Desde el prado, Goku y Chichi ven subir el humo y corren hacia la aldea.
Nuestro análisis
Otro episodio sin base en el manga y otro ejercicio de enlace, pero más logrado que el anterior. Recuperar a Chichi tiene sentido: la promesa de boda que Goku hizo sin saber qué significaba es una de las semillas que el manga recogerá muchos años después, y el anime se divierte recordándola. La chica enamorada y el padre que organiza la boda a ciegas forman una pareja cómica de eficacia probada.
La ocurrencia del falso Goku es muy del trío de Pilaf: un plan enrevesado que funciona por pura suerte y no lleva a ninguna parte. Ox-Satán atiborrando de comida a un impostor bajito y flaco sin darse cuenta de nada es la escena más divertida del capítulo.
Después llega la Patrulla Roja y el tono vuelve a cambiar. Ver a Ox-Satán, uno de los personajes más fuertes aparecidos hasta ahora, capturado con tanques y redes sirve para establecer el poder del ejército sin necesidad de Goku. El juego de persecuciones por una sola bola, eso sí, empieza a dar señales de agotamiento.
Curiosidades
- El episodio es completamente original del anime y en Japón obtuvo un 23,8% de cuota de pantalla.
- Supone el primer regreso de Chichi desde la saga de Pilaf; en el manga, en cambio, no vuelve a aparecer en este punto de la historia.
- En Hispanoamérica, donde Chichi se llama Milk, el episodio se tituló «Gokú creyó encontrarla».
¿Sabías que…? El título japonés empieza con «Gege!», una exclamación de sorpresa y asco: la reacción lógica ante un Goku descaradamente falso.