El episodio 37 de Dragon Ball, emitido en Japón el 5 de noviembre de 1986, lleva a Goku al cuarto piso de la Muscle Tower, dominio del Sargento Mayor Murasaki. El ninja del General White no lucha a cara descubierta: prefiere esconderse, tender trampas y atacar por la espalda. El resultado es uno de los capítulos más cómicos de la saga, con un final sorpresa que deja a Goku en el suelo.
Resumen
El cuarto piso está completamente a oscuras. Goku avanza quejándose de que no ve nada cuando una ráfaga de cuchillos arrojadizos pasa silbando a su lado. Se encienden las luces y aparece un bosque artificial, con árboles, un estanque y hasta una casita. Desde la sala de mando, White disfruta del espectáculo: Murasaki, recuerda, ha derrotado a ninjas de todas las escuelas.
La voz del ninja llega de todas partes, pero Goku lo localiza enseguida. Lo derriba de una pedrada, lo descubre detrás de una bandera bajo la que se ha escondido por el lado equivocado, y el duelo pronto se convierte en una serie de juegos. Murasaki propone el escondite: Goku tiene que contar hasta treinta. El chico se atasca a mitad de camino, abre los ojos, ve que el ninja aún está escondiéndose y vuelve a empezar. Cuando sale a buscarlo, en la casita solo encuentra una olla al fuego y un alijo de revistas picantes. Entonces ve una caña de bambú que asoma del estanque: el ninja respira por ella bajo el agua. Goku vierte dentro el agua hirviendo de la tetera, y Murasaki sale disparado gritando, con la lengua abrasada.
El ninja cambia de juego y reta a Goku a una carrera, sembrando el suelo de pinchos. Goku los pisa descalzo, vuelve a la casita a por unas sandalias y aun así lo alcanza, hasta que Murasaki se queda sin aliento. Llega el turno de las armas: espada contra báculo. Murasaki salta para atacar desde arriba, Goku clava el báculo en el suelo y se aparta, y el ninja aterriza sobre él de la forma más dolorosa posible. Después, Goku le parte la espada.
Humillado, Murasaki propone un combate sin armas, como auténticos luchadores. Goku acepta y guarda el báculo, pero el ninja escondía a la espalda un shuriken bumerán. Goku lo esquiva una vez; a la vuelta, el arma le da de lleno en la nuca y lo tumba.
Nuestro análisis
Tras el robot que no siente dolor, el segundo guardián de la torre es su opuesto: un enemigo débil, vanidoso y tramposo que lo fía todo a los trucos. El resultado es un episodio de pura comedia física, casi un dibujo animado estadounidense, con trampas que se vuelven contra quien las coloca y un Goku que gana todos los juegos sin darse cuenta siquiera de que está en peligro.
La escena de la cuenta es la más reveladora. Que Goku no sepa contar hasta treinta no es solo un gag: recuerda lo niño que sigue siendo, criado sin escuela, y hace aún más absurdo que un ejército entero no consiga detenerlo.
El final da la vuelta al tono. El golpe en la nuca llega justo cuando Goku se comporta con nobleza, y el capítulo se cierra con el protagonista en el suelo. Es un buen gancho, aunque el espectador sabe de sobra que no durará.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 60 y la primera parte del 61 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 26,2% de cuota de pantalla.
- Murasaki significa «morado» en japonés: como casi todos los oficiales de la Patrulla Roja, lleva nombre de color. En Hispanoamérica lo llamaron Ninja Púrpura.
- El General White tiene la voz de Tesshō Genda, que también dobló a Spade en El puño de la estrella del norte de Toei; uno de los ninjas derrotados por Murasaki en el recuerdo de White se le parece mucho.
¿Sabías que…? En la versión japonesa Goku se atasca en el número 18 y pregunta cuál viene después; el doblaje estadounidense trasladó el tropiezo al 25.
Personajes
- Goku
- El Sargento Mayor Murasaki
- El General White (en los monitores)
- Suno (en la aldea)