El vigésimo octavo episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 3 de septiembre de 1986, cierra la final y la saga del 21.º Torneo de Artes Marciales. Se descubre que el Kame Hame Ha de Jackie Chun no ha alcanzado a Goku, sino a la Luna, que ya no existe. Después el combate se reanuda entre dos rivales agotados y se decide con la última gota de energía que les queda.
Resumen
Mientras todos lloran a Goku, Jackie señala un montón de escombros: el chico está ahí, de vuelta a la normalidad y durmiendo desnudo. El verdadero blanco del Kame Hame Ha era la Luna, y el cielo se ha quedado sin ella. Jackie pide que empiece la cuenta, pero Goku se despierta, no entiende por qué está desnudo y le mandan a vestirse: Krilin le presta su uniforme y se pone el del templo Orin.
El combate se reanuda, pero los dos están exhaustos. Goku tiene hambre y se siente más débil; Jackie ha gastado casi toda su energía en derribar la Luna. Intenta lanzar otro Kame Hame Ha, pero no sale nada. Goku comprende que el viejo ya no puede usarlo para volar y lanza el suyo; Jackie lo esquiva por los pelos, y Goku le alcanza con una patada voladora que lo saca del ring. Parece el final, pero Jackie se ha salvado clavando un pie en el lateral de la plataforma, suspendido a pocos centímetros del suelo.
Jackie propone acabar cuerpo a cuerpo: ganará el más fuerte. Los dos se lanzan el uno contra el otro, saltan y se golpean mutuamente en la cara con una patada. Caen ambos y siguen en el suelo pasado el diez. El árbitro decide entonces que ganará el primero que se levante y proclame su victoria. Goku se incorpora el primero y empieza a pronunciar la frase, pero se desploma antes de terminarla. Jackie se levanta a duras penas y se proclama campeón del torneo.
Poco después, el Maestro Roshi reaparece sin disfraz, como si nada. Krilin cree que Goku habría ganado si no hubiera tenido tanta hambre, pero Goku admite que aquel viejo era simplemente fortísimo. Roshi le da la razón: en el mundo hay mucha gente fuerte. Para celebrarlo invita a todos a cenar, y Goku come tanto que se lleva por delante casi todo el premio.
Nuestro análisis
El desenlace del primer torneo es una lección de guion. Toriyama podía haber hecho ganar a Goku, el protagonista, o haber dado una victoria aplastante al maestro. En cambio elige una derrota por un suspiro, decidida por un detalle casi ridículo, y hace que Goku pierda de pie. El mensaje de Roshi llega sin necesidad de discursos: siempre hay alguien más fuerte, y el viaje no ha terminado.
La destrucción de la Luna es un gesto enorme tratado con ligereza cómica, casi como un detalle. Es también una solución elegante al problema del mono gigante: sin Luna, la cola de Goku deja de ser una amenaza.
Y la cena final, con el premio desapareciendo en el estómago de Goku, es el cierre perfecto: después de tanto esfuerzo, el vencedor vuelve a casa casi con las manos vacías.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 52 y 53 y las primeras páginas del 54 del manga de Akira Toriyama, y en Japón obtuvo un 21,1% de cuota de pantalla.
- En el manga, Jackie piensa que ha ganado porque tiene las piernas más largas, así que su patada llegó con más fuerza.
- La Luna faltará durante años; en Dragon Ball Z vuelve a estar en el cielo, y Piccolo la destruye otra vez.
¿Sabías que…? En Hispanoamérica el episodio se tituló «Gokú ha desaparecido», centrado en el suspense del arranque más que en la final.
Personajes
- Goku
- Maestro Roshi / Jackie Chun
- Krilin
- Bulma
- Yamcha y Puar
- Oolong