El episodio 43 de Dragon Ball, emitido en Japón el 17 de diciembre de 1986, cambia por completo de ambientación. De las nieves del norte pasamos a la Capital del Oeste, una metrópolis ruidosa y abarrotada que Goku, criado en la montaña, ve por primera vez. Tiene un solo objetivo: encontrar a Bulma para que le arregle el radar. El problema es que no tiene ni idea de dónde vive.
Resumen
Tras una última noche en casa de Suno, Goku se dispone a marcharse a pie. Le cuenta a un anciano de la aldea que su nube fue destruida, pero el hombre niega con la cabeza: una Nube Kinto no se puede destruir. Goku prueba a llamarla y, para su enorme alegría, la nube aparece. Se despide de Suno, de Hatchan y de la aldea y vuela hacia el oeste. En el cuartel general de la Patrulla Roja, mientras tanto, el comandante observa furioso en el radar cómo se alejan las bolas.
La ciudad deja a Goku boquiabierto: rascacielos, tráfico, pantallas gigantes. Pregunta a todo el mundo dónde vive Bulma, pero nadie la conoce, y el taxista al que se dirige quiere cobrar. Sin un céntimo, Goku ve en la calle a un luchador que desafía a los transeúntes: quien lo derrote ganará cien mil zenis. Lo tumba sin esfuerzo, y el rival se rinde antes incluso de que termine el combate.
Con el premio en la mano, Goku se convierte en el blanco de dos maleantes, que lo atraen a un callejón para robarle y acaban en el suelo en un santiamén. Al final es una transeúnte quien le indica dónde hay un policía; Goku, agradecido, le regala todo el dinero. El policía busca a Bulma en su ordenador, la encuentra y lleva a Goku en moto hasta su casa.
Allí les espera una sorpresa. La casa de Bulma es un edificio enorme en forma de cúpula: es la sede de la Capsule Corporation, la empresa que inventó las cápsulas. Bulma es la hija del presidente.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero con mucho encanto. Por primera vez la serie muestra con detalle una ciudad moderna de su mundo, y lo hace a través de los ojos de Goku, que reacciona ante semáforos y rascacielos como un chico de la selva. Es el mismo espíritu de su primer encuentro con Bulma: el salvaje en la civilización, con todos los gags que eso conlleva.
La revelación final es importante. Desde el primer episodio, Bulma era la chica rica y mimada con cápsulas en el bolsillo; aquí descubrimos de dónde sale tanto bienestar. La Capsule Corporation se convertirá en uno de los escenarios clave de la saga, hasta Dragon Ball Z y más allá, y esta es su primera aparición.
El ritmo es pausado, con muchas escenas añadidas por el anime, como el luchador callejero o el comandante de la Patrulla Roja ante el radar. Pero el capítulo tiene un aire festivo, casi unas vacaciones tras la tensión de la torre.
Curiosidades
- El episodio adapta la segunda parte del capítulo 67 y el capítulo 68 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 24,9% de cuota de pantalla.
- A partir de este capítulo los eyecatch muestran a Goku con el Maestro Roshi: se mantendrán hasta el final de la serie.
- En una de las pantallas de la ciudad aparece una mujer sujetándose la falda blanca levantada por el viento, un guiño a la famosa escena de Marilyn Monroe en La tentación vive arriba.
¿Sabías que…? En el manga es Hatchan quien intenta, sin éxito, arreglar el radar; el anime le atribuye ese intento al Dr. Flappe en el episodio anterior.
Personajes
- Goku
- Suno, Hatchan y los vecinos de la aldea Jingle
- El policía de la Capital del Oeste
- El luchador callejero y dos maleantes
- El Comandante Red