El episodio 65 de Dragon Ball, emitido en Japón el 10 de junio de 1987, es la calma que precede a la tormenta. Con cuatro Bolas de Dragón en la bolsa, Goku se dirige directamente al cuartel general de la Patrulla Roja, y el Comandante Red, al ver acercarse la señal, cree que es Tao Pai Pai que vuelve. En Kame House, en cambio, sus amigos adivinan adónde va y deciden no dejarle solo.
Resumen
El episodio arranca lejos de Goku. La coronel Violet, la única mujer que se ve en las filas de la Patrulla Roja, usa el radar que el General Blue le quitó a Goku para localizar otra bola, escondida en una región selvática. Sus buceadores la recuperan, pero el grupo sufre el ataque de un cocodrilo gigante y de una tribu de la zona. Violet no se lo piensa: abandona a sus hombres y huye con la bola. En el cuartel general se la entrega a Red, que la recompensa con una paga mucho más modesta de lo que esperaba.
Poco después, Black ve en el radar cuatro bolas que se acercan. Los dos creen que es Tao Pai Pai, que regresa a cobrar, y Red, de un humor excelente, se dispone a disfrutar del momento. Cuando Black habla del día en que el ejército dominará el mundo, el comandante guarda un silencio extraño.
En Kame House, Bulma termina un pequeño aparato volador con cámara para encontrar a Goku. El Maestro Roshi lo desvía enseguida hacia una playa para espiar a las bañistas, pero la persona que enfoca mientras se desviste resulta ser un hombre. De vuelta a su rumbo, el aparato encuentra a Goku, y Lunch deduce por la dirección que va derecho al cuartel general de la Patrulla Roja. Bulma lo envía más adelante para asegurarse: las defensas de la base lo atacan, esquiva misiles y ráfagas hasta que un láser lo derriba, aunque no antes de confirmar las sospechas.
Roshi decide que hay que ayudarle. Bulma improvisa un teléfono y llama a Yamcha, que llega en su avión con Oolong y Puar; Lunch se suma a la expedición. Solo falta Krilin, a quien Roshi ha mandado a hacer la compra a nado. Sobre las últimas imágenes pasa un repaso de la saga, y Goku divisa por fin la base enemiga.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero bien construido, porque hace subir la tensión desde tres frentes. Por un lado, Red, que se prepara para celebrar sin saber que Tao Pai Pai ha muerto; por otro, los amigos de Goku, que conocen el poder del ejército y están convencidos de que el chico va directo a la muerte; en medio, Goku, tan tranquilo como siempre. El espectador sabe más que nadie, y ahí está la gracia.
Violet es casi un personaje nuevo: en el manga aparece en dos viñetas, mientras que el anime le regala una misión propia y una personalidad fría y oportunista que dará juego en los episodios siguientes. El silencio de Red cuando se habla de dominar el mundo es una pista bien colocada, porque su verdadero deseo no saldrá a la luz hasta dos episodios después.
Los gags de Roshi con el aparato son muy de Roshi, pero lo mejor es ver al grupo reunirse: por una vez son los amigos quienes corren a ayudar a Goku, y no al revés.
Curiosidades
- El episodio adapta las páginas 3 a 13 del capítulo 93 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 25,8% de cuota de pantalla.
- La partida de golf de Red, la misión de Violet y el vuelo del aparato entre las defensas son exclusivos del anime: en el manga lo derriba un único explorador.
- El repaso final suena sobre la canción que Kanzenshuu cataloga como With a Blazing Heart: Defeat the Red Ribbon Army.
¿Sabías que…? Al teléfono, Yamcha dice que se ha enterado por el padre de Bulma de que ella se había ido con Goku, aunque unos episodios antes los había visto marcharse con sus propios ojos.
Personajes
- Goku
- Bulma
- Maestro Roshi
- Lunch, Oolong y Puar
- Yamcha
- Comandante Red, Black y la coronel Violet