El episodio 32 de Dragon Ball, emitido en Japón el 1 de octubre de 1986, cierra el pequeño ciclo de aventuras inventadas por el anime en torno a Pilaf y la bola de seis estrellas. Goku libera a Ox-Satán, se despide de Chichi y se encuentra en medio de la primera batalla de verdad entre la banda de Pilaf y la Patrulla Roja, que demuestra jugar en otra liga.
Resumen
Los cazas del Coronel Silver persiguen la fortaleza voladora de Pilaf, que se esconde entre las nubes y sorprende al avión del coronel con sus misiles. Por un momento, el pequeño emperador parece llevar ventaja.
En la aldea, mientras tanto, Goku y Chichi llegan a tiempo de tumbar a los soldados que quedan y liberar a Ox-Satán, capturado poco antes. Tras una comida rápida, Goku anuncia que tiene que marcharse. Chichi se lleva un chasco, y el espectador entiende por qué a Goku no le preocupa en absoluto la boda: sigue creyendo que una boda es algo que se come. Se despiden, y Goku vuelve a seguir el radar.
La fortaleza de Pilaf aterriza en pleno desierto y se oculta bajo la arena. La señal lleva hasta allí tanto a la Patrulla Roja como a Goku, pero nadie ve nada. Mientras Goku camina entre las dunas, de la arena surgen ametralladoras automáticas que lo acribillan. Silver observa la escena y lo comprende: bajo sus pies hay una base subterránea. Pide refuerzos y lanza un ataque a gran escala.
Pilaf, Mai y Shu intentan huir con la fortaleza. Goku, que se ha colado en la base, se agarra a la pared exterior mientras la nave despega. En el cielo los esperan cientos de cazas de la Patrulla Roja, que acribillan la fortaleza hasta hacerla estallar. Goku se ve atrapado en la explosión y cae. Pilaf y los suyos se salvan en paracaídas, pero aterrizan directamente en manos de Silver, que los obliga a entregar la bola de seis estrellas.
Nuestro análisis
El último de los tres episodios dedicados a Pilaf es también el más movido, con aire de película bélica: cazas, misiles, bases escondidas bajo la arena, un despliegue de fuerzas que la serie nunca había mostrado. Ese es justo su propósito. Antes de enfrentarse a Goku, la Patrulla Roja tiene que parecer invencible, y la forma más rápida de conseguirlo es enfrentarla al villano que los chicos ya habían derrotado. Pilaf, con todos sus artilugios, queda barrido en pocos minutos.
La despedida de Chichi es breve pero certera. El gag de la boda confundida con comida funciona porque encaja con el Goku de aquellos años, un niño sin la menor idea de lo que son el amor o el matrimonio. Es una escena que gana sabor años después, cuando la promesa se cumple.
El defecto es la repetición. A lo largo de tres episodios se persigue la misma bola de un lado a otro, y al final Goku se queda con las manos vacías. No es casualidad que el capítulo registrara la audiencia más baja de toda la saga.
Curiosidades
- El episodio es totalmente original del anime; en Japón se quedó en un 16% de cuota de pantalla, el dato más bajo de la saga de la Patrulla Roja.
- El título del doblaje español, «Veinte mil leguas bajo tierra», juega con la novela de Julio Verne Veinte mil leguas de viaje submarino y con la base enterrada de Pilaf.
- En la versión estadounidense emitida en Toonami se cortó un plano en el que un caza roza a Goku y Chichi en pleno vuelo, por su parecido con los atentados del 11 de septiembre de 2001.
¿Sabías que…? La banda de Pilaf se tomará una pequeña revancha: al final de la saga será precisamente ella quien tenga la última bola, la que ni la Patrulla Roja ni el radar de Goku consiguen localizar.