El episodio 58 de Dragon Ball, emitido en Japón el 15 de abril de 1987, abre el último acto de la guerra contra la Patrulla Roja. Cambian el escenario y el tono: se acabaron los pueblos disparatados, ahora toca la Tierra Sagrada de Karin, con una torre que sube hasta perderse en el cielo. Aquí Goku encuentra por fin la bola de cuatro estrellas de su abuelo Gohan, y el Comandante Red decide llamar al asesino más temido del mundo.
Resumen
El General Blue cruza el desierto a lomos de un camello, furioso por lo que le hicieron en Villa Pingüino, mientras en el cuartel general el Comandante Red juega al billar. En otro lugar, el destacamento del coronel Yellow, un oficial con aspecto de tigre, localiza una Bola de Dragón en el fondo del cráter de un volcán y baja a un hombre desde un helicóptero para recogerla. Justo entonces el volcán entra en erupción y la bola sale despedida muy lejos.
Cae en la Tierra Sagrada de Karin, cerca de la enorme torre que parece tocar el cielo. Allí viven Bora, el guerrero que custodia el lugar, y su hijo Upa, a los que acabamos de ver pescando mientras el padre se deshacía de un pez gigante. Cuando Yellow llega con sus hombres, la bola ya está en manos de Bora. El oficial le ofrece trabajar en la base que la Patrulla Roja quiere montar allí; Bora responde que esa tierra no es de ninguno de ellos y les ordena marcharse.
Yellow manda abrir fuego, pero las balas no le hacen nada al guerrero. Upa le trae su lanza y Bora deja fuera de combate a todo el destacamento. Solo Yellow consigue huir, y por radio el Comandante Red, que sigue la operación desde el cuartel general, le ordena volver. El coronel recurre entonces al chantaje: secuestra a Upa y se lo lleva en avión para cambiarlo por la bola.
Los gritos del niño llegan a Goku, que pasaba por allí en la Nube Kinto. Al darse cuenta de que el tipo es de la Patrulla Roja, lo tira del avión de un puñetazo y pone a salvo a Upa, que puede subir a la nube. Bora se lo agradece, y Goku descubre que la bola que tiene en las manos es justo la de cuatro estrellas, el recuerdo de su abuelo. Mientras tanto Blue llega a las puertas del cuartel general, donde los guardias no lo reconocen: tumba a uno para que le abran. En el despacho de Red, sin embargo, ya hay un invitado: Tao Pai Pai.
Nuestro análisis
Después de la comedia de Villa Pingüino, este episodio vuelve a colocar las piezas. Bora está dibujado con pocos trazos, pero eficaces: un padre fuerte y digno que defiende su tierra, y su vínculo con Upa se construye deprisa precisamente porque pronto será importante. Quien conoce la historia sabe que esa calma no va a durar.
El momento más importante es también el más tranquilo: Goku recupera la bola de su abuelo. Es el objetivo con el que se puso en marcha, el objeto que le empujó a enfrentarse a un ejército entero, y aparece por casualidad en manos de un desconocido. El último plano, con Tao Pai Pai en el despacho de Red, cambia el tono de la saga: a partir de aquí el peligro va en serio.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 84 y las cuatro primeras páginas del capítulo 85 del manga de Akira Toriyama, con varias escenas originales. En Japón obtuvo un 27,6% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime Blue cruzando el desierto en camello, Red jugando al billar, la pesca de Bora y Upa y todas las escenas del destacamento de Yellow antes del choque con Bora. En el manga, Yellow aparece ya frente a Bora, que tiene la bola.
- Con este episodio se estrena un nuevo paquete de músicas de fondo de Shunsuke Kikuchi para la serie.
¿Sabías que…? En la versión japonesa, cuando los guardias no lo reconocen, Blue les grita que no reconocer al propio superior es lo más bajo que puede hacer un soldado. Es su último arrebato como general.
Personajes
- Goku
- Bora y Upa
- Coronel Yellow
- General Blue
- Comandante Red y Black
- Tao Pai Pai