El episodio 63 de Dragon Ball, emitido en Japón el 20 de mayo de 1987, es la revancha de Goku contra Tao Pai Pai. Tres días antes, el asesino lo dejó por muerto; el chico que baja de la Torre de Karin es ahora un rival completamente distinto. El título japonés, «El contraataque de Son Goku», lo dice todo.
Resumen
En el cuartel general, el Comandante Red sigue el regreso de Tao Pai Pai a la Tierra Sagrada y la toma con Black, que nunca sabe cuándo pasarle el puro. El asesino ha vuelto a por la bola de cuatro estrellas que le falta. Upa lo ataca, pero Tao Pai Pai lo esquiva, lo agarra del cuello y le exige que diga dónde está la bola. El niño no habla, y el asesino lo lanza contra la torre. En el último instante llega Goku en la Nube Kinto y lo recoge al vuelo.
Tao Pai Pai presume de que le bastarán tres segundos para matarlo, pero Goku para su primer puñetazo con la rodilla. A partir de ahí manda él. El asesino no entiende cómo es posible después de solo tres días; Goku le explica que la bola de su abuelo lo salvó del Dodonpa y que ha entrenado en lo alto de la Torre de Karin. Tao Pai Pai conoce la leyenda del Agua Sagrada, pero siempre la tomó por un cuento. El intercambio de golpes sigue: Goku choca contra un árbol y se hace daño en la cabeza, pero se recupera, lanza al rival por los aires y lo clava en el suelo de una patada. Al salir, Tao Pai Pai se queja de que también su segundo traje está destrozado, y a saber dónde encontrará otro sastre decente.
En la Kame House, mientras tanto, Krilin sigue entrenando y Bulma construye un pequeño aparato volador con cámara para localizar a Goku. Además, ha recuperado el aparato con el que el Maestro Roshi las espiaba a ella y a Lunch.
En la Tierra Sagrada, el asesino vuelve a lanzar el Dodonpa, pero esta vez Goku lo detiene con las manos, que apenas se le chamuscan. Tao Pai Pai saca entonces una espada de una cápsula; Upa le lleva a Goku su bastón Nyoibō, y la hoja se parte en dos. Al comprender que el secreto está en la torre, el asesino lanza una piedra contra Upa para distraer a Goku y empieza a trepar, decidido a beber él también el Agua Sagrada. Goku no lo sigue: él y Upa lo esperarán abajo.
Nuestro análisis
Después de tres episodios de espera, el espectador disfruta cada segundo de la revancha. La dirección se recrea en el desconcierto de Tao Pai Pai, y la frase sobre el sastre es un detalle perfecto: incapaz de aceptar la derrota, el asesino se aferra a lo único que aún controla, su elegancia.
El anime, eso sí, toma un camino distinto al del manga. En el papel, Tao Pai Pai nunca sube a la torre: sigue peleando y solo más tarde comprende que es inferior. Aquí la escalada del asesino alarga la historia un episodio y prepara su encuentro con Karin, que resultará muy divertido.
También es bonita la escena de Upa llevando el bastón: el niño, hasta ahora solo una víctima, participa por primera vez en la venganza por su padre.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 90 desde la página 4, el capítulo 91 y la primera página del capítulo 92 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 25,3% de cuota de pantalla.
- Son exclusivas del anime la escena de Red y el puro, el trabajo de Bulma en la Kame House y la decisión de Tao Pai Pai de escalar la torre.
¿Sabías que…? Durante el duelo, la espada de Tao Pai Pai le corta a Goku un mechón de pelo que, al final del episodio, ya ha vuelto a crecer. En Dragon Ball Z, Vegeta asegurará que el pelo de un Saiyan de pura raza nunca crece.
Personajes
- Goku
- Tao Pai Pai
- Upa
- Bulma y Krilin
- Maestro Roshi
- Comandante Red y Black