El episodio 48 de Dragon Ball, emitido en Japón el 28 de enero de 1987, es aquel en que el General Blue pasa a la acción. El título original lo anuncia sin rodeos: «el General Blue comienza el ataque». Mientras Goku, Bulma y Krilin exploran el fondo marino en busca de la bola, el ejército se mueve en dos frentes, y por primera vez el viaje submarino se convierte en una cacería.
Resumen
En el cuartel general, entre partida y partida de ajedrez con Black, el Comandante Red localiza las bolas más cercanas y da luz verde a Blue. El general, que vigilaba a Goku con prismáticos, golpea por puro reflejo a un soldado que se le ha acercado por la espalda; luego lee la orden y reúne a sus hombres.
El plan tiene dos partes. Blue en persona dirigirá la primera escuadra tras Goku en el mar; la segunda, a las órdenes del orondo capitán Dock, atacará la Kame House, que Blue cree la base del enemigo, convencido de que el viejo que vive allí es el científico del radar. Antes de partir, el general le aconseja al capitán que pierda unos kilos, arenga a la tropa y estruja una flor ante ellos: fracasar, deja claro, no es una opción. La base se vacía en un instante, entre hangares y muelles.
En la Kame House, mientras tanto, Roshi intenta usar el Micro Band para espiar a Lunch, pero ella, mientras limpia el baño, se lo traga con la aspiradora.
En el mar, Krilin lleva el submarino al punto que marca el radar. Goku sale a buscar la bola por el fondo, pero no encuentra nada; Bulma deduce que debe de haber caído en una gruta submarina. Mientras Krilin se mete en la cavidad, el submarino de Blue los detecta y lanza torpedos, que estallan contra las rocas. A Goku se le escapa que debe de ser la Patrulla Roja, que lleva tiempo persiguiéndolo. Bulma y Krilin se aterrorizan: ¿por qué no lo ha dicho antes? Muy sencillo, responde Goku: nadie se lo preguntó.
Krilin maniobra entre las rocas mientras los torpedos vuelven a fallar. Blue, furioso, hace ejecutar al encargado de las armas. Al final, el submarino de los chicos se cuela por un túnel demasiado estrecho para sus perseguidores, y a bordo lo celebran. Pero Blue no se rinde: manda preparar un minisubmarino y decide encabezar él mismo la persecución.
Nuestro análisis
Tras un episodio de comedia en la Kame House, vuelve la acción, y el cambio de registro es claro. El General Blue es el primer oficial de la Patrulla Roja que planifica de verdad: divide sus fuerzas, anticipa los movimientos del rival y dirige en primera línea. El anime le añade detalles que acentúan su crueldad, del soldado golpeado por reflejo al artillero ejecutado tras un fallo, y lo convierte en un enemigo mucho más creíble que los anteriores.
La persecución submarina está montada como una pequeña película bélica, con torpedos, sonar y túneles cada vez más estrechos. También es un buen momento para Krilin, que al timón demuestra que puede ser útil sin pelear.
La mejor frase es de Goku: la Patrulla Roja lo persigue desde hace tiempo, pero no lo había comentado porque nadie le había preguntado. Es el retrato perfecto del protagonista, que vive el peligro como una parte más de su día.
Curiosidades
- El episodio adapta las trece primeras páginas del capítulo 72 del manga de Akira Toriyama y en Japón obtuvo un 27,1% de cuota de pantalla.
- En la versión japonesa, mientras los soldados se dividen en dos escuadras, debuta como música de inserción la canción de la Patrulla Roja.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «El General Blue empieza a atacar».
¿Sabías que…? La partida de ajedrez entre Red y Black, el discurso de Blue a la tropa y Roshi engullido por la aspiradora son escenas añadidas por el anime: en el manga este tramo es mucho más escueto.
Personajes
- Goku
- Bulma y Krilin
- El General Blue y el capitán Dock
- El Comandante Red y Black
- El Maestro Roshi y Lunch