El episodio 45 de Dragon Ball, emitido en Japón el 7 de enero de 1987, es el primero del nuevo año y cierra el bloque que las ediciones estadounidenses llaman Red Ribbon Army Saga. Es una aventura casi totalmente inventada por el anime, ambientada en un parque de atracciones suspendido sobre la ciudad, donde la ladrona Hasky intenta llevarse las bolas de Goku con una trampa a gran altura.
Resumen
El grupo entra en el nuevo parque, Dreamland, seguido a distancia por Hasky y sus dos cómplices. El ambiente no es el mejor: Bulma ve a las chicas haciéndole ojitos a Yamcha y se aleja ofendida. La ladrona, mientras tanto, prepara su plan. Durante una atracción intenta darle a Goku con una nuez, pero el chico la atrapa al vuelo.
Hasky cambia de táctica. Escenifica un asalto a cargo de sus propios hombres, se deja rescatar por Goku y, en agradecimiento, se ofrece a leerle el futuro: dice ser adivina. Sus "visiones" son sospechosamente precisas: Goku ha estado en la Muscle Tower y lleva dos bolas escondidas en la ropa. Goku, ingenuo, le enseña sus "bolas" bajándose los pantalones. Luego oye ruidos tras la tienda, sorprende a los dos cómplices y sale tras ellos.
Antes de irse, le confía las bolas a Yamcha. Es el momento que Hasky esperaba: se pone seductora con él, hasta que Yamcha tropieza y descubre, escondida en la tienda, a la auténtica adivina. Desenmascarada, Hasky lo ataca. Justo entonces entra Bulma, los ve enredados, cree que se están besando y le estampa una caja en la cabeza a Yamcha. Hasky aprovecha, coge las bolas, ata a Yamcha y, antes de irse, le revela que ha escondido una bomba en el parque: está en la mano de una estatua, en la plaza central.
Goku vuelve tras tumbar a los dos cómplices, y Yamcha consigue avisarlo a él, a Puar y a Oolong. Empieza una larga persecución: Goku en la Nube Kinto, Hasky a bordo de su vehículo volador. Al final el chico la clava contra una pared con el báculo, destruye el mando de la bomba justo a tiempo y recupera las bolas, con unas cosquillas a modo de interrogatorio.
De vuelta en la Capsule Corporation, Bulma le da una bofetada a Yamcha y anuncia que se irá con Goku: con las bolas pedirá un novio mejor. Los dos se marchan volando al atardecer.
Nuestro análisis
Es el episodio más ligero de toda la saga, y no se avergüenza de serlo. Hasky es un personaje sacado de una serie de acción de los ochenta, una ladrona seductora con disfraces y artilugios, y su desafío a Goku nunca resulta peligroso de verdad. La bomba en el parque sirve más para crear movimiento que tensión.
El corazón del capítulo es el triángulo cómico entre Bulma, Yamcha y sus malentendidos. Bulma confundiendo una agresión con un beso y respondiendo con una caja es la Bulma más genuina, y su propósito de pedir un novio mejor suena, a posteriori, a profecía involuntaria.
En lo argumental, sin embargo, el episodio es relleno puro: del manga solo queda la partida final de Goku y Bulma. En el cómic se marchan a mediodía, después de que el padre de Bulma se dé cuenta de que su hija se ha llevado por error su maletín de cápsulas, un detalle que tendrá consecuencias en el capítulo siguiente.
Curiosidades
- El episodio es casi completamente original del anime y en Japón obtuvo un 24,9% de cuota de pantalla.
- En las ediciones en DVD estadounidenses este episodio cierra la Red Ribbon Army Saga; con el siguiente empieza la General Blue Saga.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «¡Cuidado! hay una trampa», más fiel al original japonés.
¿Sabías que…? Hasky es un personaje exclusivo del anime: en el manga de Akira Toriyama la Patrulla Roja nunca recurre a ladrones profesionales, y el único externo al que contrata es el asesino Tao Pai Pai.