El episodio 66 de Dragon Ball, emitido en Japón el 17 de junio de 1987, es el asalto propiamente dicho. Goku llega al cuartel general de la Patrulla Roja y lo ataca él solo, de frente, contra misiles, cazas y cientos de soldados. El título japonés habla de la defensa desesperada del ejército, y no exagera: esta vez son los villanos quienes están sitiados.
Resumen
En el cuartel general, el Comandante Red sigue esperando a Tao Pai Pai, convencido de que la señal de las cuatro bolas es la suya. Mientras tanto, el avión que pilota Yamcha, con Bulma, el Maestro Roshi, Lunch, Oolong y Puar a bordo, se desvía para recoger a Krilin, que vuelve a nado de hacer la compra. Cuando lo alcanzan, él sale huyendo antes de darse cuenta de que han ido a buscarle; ya a bordo, al oír el plan de Goku, lo considera una locura. Oolong aprovecha para pinchar a Bulma y a Yamcha con una posible boda, pero ella le recuerda a Yamcha que sigue enfadada con él. Los dos acuerdan dejar la pelea a un lado por el momento: todos saben que quizá no vuelvan.
Al llegar a la base, Goku derriba un avión de reconocimiento que intenta dispararle, y queda al descubierto. Red comprende que no es Tao Pai Pai quien vuelve y activa todas sus defensas: antiaéreos, misiles guiados por calor, cazas. Goku lo esquiva todo sobre la Nube Kinto, cruza el perímetro y se lanza contra los soldados, dejando fuera de combate a más de la mitad en un abrir y cerrar de ojos.
El avión de Yamcha, entretanto, atraviesa una zona de montañas nevadas y se encuentra con un misil guiado por calor pisándole los talones. Se libra gracias a una idea de Bulma, y Roshi no puede evitar pedirle un beso como premio, entre las risas de todos. En la base, la coronel Violet intuye por dónde sopla el viento y empieza a guardar todo el dinero que puede, ante la mirada de un soldado. Goku llega al ala 8, donde Red guarda sus bolas, y sube por el edificio atravesando los techos, mientras el comandante se retira a su despacho con Black.
Nuestro análisis
Después de tantos episodios de persecuciones, trampas y asesinos a sueldo, la saga ofrece por fin el choque frontal que llevaba tiempo prometiendo: un niño contra un ejército entero. El anime alarga el asalto respecto al manga con antiaéreos, misiles y cazas, y el resultado es casi una película de acción en miniatura, con Goku sorteando explosiones sobre su nube.
El contraste con el avión de los amigos es lo mejor. Ellos salen preparados para lo peor, discuten, bromean y se arropan como una familia que va al encuentro del peligro; Goku, mientras tanto, ya está ganando solo. Esa ironía sostiene el último tramo de la saga, y volverá a aparecer en el desenlace.
Violet llenándose los bolsillos mientras el barco se hunde es un añadido pequeño pero certero. Lo dice todo sobre qué clase de organización es la Patrulla Roja: un ejército unido por el miedo y el dinero, que se desmorona en cuanto alguien le planta cara de verdad.
Curiosidades
- El episodio adapta la última página del capítulo 93 y el capítulo 94 del manga de Akira Toriyama, con partes originales, y en Japón obtuvo un 22,4% de cuota de pantalla.
- En el manga, Krilin sube al avión fuera de plano; el misil que persigue a Yamcha y las escenas de Violet con el dinero son añadidos del anime.
- En el manga, el piloto del avión de reconocimiento no tiene tiempo ni de reaccionar; en el anime intenta disparar a Goku.
¿Sabías que…? En el manga, Yamcha le pregunta a Puar cuánto falta para llegar a la base; en el anime la pregunta va dirigida a Bulma.
Personajes
- Goku
- Yamcha
- Bulma
- Krilin
- Maestro Roshi
- Lunch, Oolong y Puar
- Comandante Red, Black y la coronel Violet