El episodio 44 de Dragon Ball, emitido en Japón en la Nochebuena de 1986, es un reencuentro. En la Capsule Corporation Goku encuentra por fin a Bulma, conoce a sus padres y, de paseo por la Capital del Oeste, vuelve a ver a Yamcha, Puar y Oolong. El título original, sin embargo, promete «un montón de peligros»: la Patrulla Roja ha contratado a una profesional para robarle las bolas.
Resumen
Bulma no está en casa: está en el instituto. Vuelve poco después, tras saltarse las clases, y lleva a Goku y al policía al jardín, donde está su padre, el presidente de la Capsule Corporation. El científico se ofrece a arreglar la moto del agente, mientras Bulma se lleva a Goku a su cuarto para reparar el radar. Le basta poco tiempo. También se fija en que Goku ya ha encontrado dos bolas, y su cabeza empieza a maquinar.
La madre de Bulma trae algo de beber, y Goku descubre que las cosas entre Bulma y Yamcha no van bien: el chico está rodeado de admiradoras y ella está celosa. Para desquitarse, Bulma decide irse con Goku. Hay un obstáculo: no puede subir a la Nube Kinto, que solo sostiene a quien tiene el corazón puro. La solución es su último invento, el Micro Band, un reloj que la encoge hasta caber en un bolsillo. Hace una demostración y su madre, al entrar, casi la pisa.
En el cuartel general de la Patrulla Roja, mientras tanto, se cambia de estrategia. Como los soldados no bastan, el mando contrata a Hasky, una ladrona profesional, para que le quite a Goku sus dos bolas. La ayudan los dos maleantes a los que el chico tumbó en un callejón el día anterior.
Bulma, diminuta, viaja dentro de la camiseta de Goku en un paseo por la ciudad. En la zona de tiendas se encuentran con Yamcha, Puar y Oolong, y Yamcha, que no la ve, suelta unos comentarios poco halagadores sobre ella. Bulma sale de su escondite y lo pone de vuelta y media. Medio reconciliados, el grupo decide ir al nuevo parque de atracciones recién inaugurado en lo alto de un rascacielos. Goku nota que alguien los observa, pero no le da importancia. Es Hasky, lista para entrar en acción.
Nuestro análisis
Después de la larga aventura en solitario, da gusto ver al grupo reunido, y el episodio se toma su tiempo. El centro es Bulma, que vuelve con toda su personalidad: mimada, impulsiva, celosa y genial. El Micro Band es un invento muy de Toriyama, absurdo y utilísimo a la vez, y resuelve con elegancia el problema de la nube que no la acepta.
La crisis con Yamcha es el comienzo de un tira y afloja que durará años. Aquí se trata como comedia, pero sienta las bases de una de las parejas más comentadas de la serie, y la pulla de Bulma sobre encontrar un novio mejor suena hoy casi profética.
La parte de Hasky es toda del anime. La ladrona contratada por la Patrulla Roja es un añadido funcional, que da un antagonista a un capítulo del manga casi sin acción. El verdadero placer del episodio, sin embargo, está en los detalles: la Capsule Corporation está llena de animales, robots y referencias escondidas.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 69 del manga de Akira Toriyama, con añadidos, y en Japón obtuvo un 25,5% de cuota de pantalla.
- Por la Capsule Corporation aparecen varios cameos: un Tori-Bot, el robotito con el que Toriyama se dibujaba a sí mismo, y Akai Tomato, protagonista de una de sus historias cortas.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «Gokú y sus amigos en terribles aprietos».
¿Sabías que…? En la versión japonesa, las bebidas que la madre de Bulma le ofrece a Goku son alcohólicas; el doblaje estadounidense de Funimation evitó mencionarlo.