El episodio 30 de Dragon Ball, emitido en Japón el 17 de septiembre de 1986, es el primero inventado por completo por el anime y el que presenta al enemigo que da nombre a la saga. Goku persigue la bola de cuatro estrellas, se reencuentra con el viejo Pilaf y, sin darse cuenta, se cruza con un ejército misterioso que también busca las Bolas de Dragón: la Patrulla Roja.
Resumen
Goku recorre el mundo con el radar de Bulma. Se detiene a bañarse en un río y, al salir del agua, descubre que un ladronzuelo se lo ha llevado todo: ropa, mochila, báculo y radar. Llama a la Nube Kinto y sale a buscarlo tal como está, desnudo. En la espesura del bosque no ve nada, así que ordena al báculo que se alargue por encima de las copas de los árboles: el ladrón, aterrado, suelta casi todo y huye. Solo se queda con el radar, que vende a un anticuario de la ciudad.
Mientras tanto, también Pilaf, todavía traumatizado por el recuerdo de Goku destrozando su castillo, ha vuelto a la caza de bolas con Mai. En la tienda del anticuario se prueba una corona que el comerciante hace pasar por la reliquia de un antiguo emperador, y después compra una bola de cuatro estrellas. Goku, que ha localizado al ladrón por el olfato y le ha sacado adónde fue a parar el radar, llega a la tienda, lo recupera y ve que la señal apunta justo a Pilaf, que escapa en su avión. Goku lo persigue sobre la nube.
Poco después entran en la tienda unos soldados de uniforme guiados por un oficial pelirrojo, el Coronel Silver. También ellos piden una Bola de Dragón, y el anticuario saca la mercancía: tiene una caja entera, todas falsas. A Silver se le cae la suya, que se hace añicos, y los soldados matan al comerciante. También la bola de Pilaf, descubrimos, es una falsificación que se rompe al primer golpe. La señal que había captado el radar procedía de un nido en el tejado, donde un pájaro guardaba la auténtica bola de seis estrellas. Asustado por los disparos, el pájaro echa a volar con la bola entre las garras.
En una sala lejana, un hombre del que solo vemos las manos acaricia a un gato y sigue la búsqueda: es el jefe del ejército.
Nuestro análisis
Por primera vez el anime no tiene ni una página del manga que adaptar, y el tono lo delata: es un episodio de comedia ligera, con Goku desnudo sobre la nube, un ladrón sin suerte y Pilaf estafado por un anticuario. El objetivo es ganar tiempo respecto al cómic, pero los guionistas lo aprovechan bien, con un regreso de Pilaf que se agradece y una idea sencilla e ingeniosa: una tienda llena de bolas falsas.
Lo verdaderamente interesante es la entrada de la Patrulla Roja. En el manga Toriyama la presentaba más adelante, directamente contra Goku; aquí aparece de refilón, como una presencia amenazante al fondo de un episodio cómico. El asesinato del comerciante, frío y casi distraído, cambia el registro en un instante y deja claro que estos rivales no son tan ridículos como Pilaf. El jefe que acaricia al gato sin mostrar la cara, al estilo de Blofeld en las películas de James Bond, completa el cuadro.
El único límite es que la trama da vueltas en el vacío: al final nadie tiene nada en las manos y la bola se va volando con un pájaro. Pero como prólogo de la saga, funciona.
Curiosidades
- Es el primer episodio de Dragon Ball sin ningún equivalente en el manga de Akira Toriyama; en Japón obtuvo un 21,6% de cuota de pantalla.
- El periódico que lee el anticuario lleva escrito «Mexico '86», un guiño al Mundial de fútbol que se jugó en México aquel verano.
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «El marciano y la patrulla misteriosa», ya que allí Pilaf es conocido como el Marciano.
¿Sabías que…? El rostro del jefe de la Patrulla Roja permanece oculto todavía unos episodios: el espectador solo lo verá entero cuando Silver vuelva a dar parte tras su derrota.
Personajes
- Goku
- Pilaf y Mai
- El Coronel Silver y sus soldados
- El anticuario y el ladronzuelo
- El jefe de la Patrulla Roja (de espaldas)