El episodio 39 de Dragon Ball, emitido en Japón el 19 de noviembre de 1986, presenta a uno de los personajes más queridos de la saga: el Androide n.º 8, el gigante de aspecto temible y corazón tierno al que Goku apoda Hatchan y que el doblaje español llama Súper 8. Con él a su lado, Goku atraviesa el laberinto de la Muscle Tower y se planta ante el General White.
Resumen
De la celda sale una criatura enorme, con la cabeza plana, una cicatriz en la frente y cadenas en las muñecas, que rompe sin esfuerzo. Murasaki le ordena matar a Goku, pero el gigante se niega: no le gusta hacer daño a nadie, y lo que la Patrulla Roja le está haciendo a la aldea le parece mal. Es un defecto de fabricación, brama el ninja, que saca un mando a distancia: dentro del androide hay una bomba, y si no obedece la hará estallar.
Antes de que Murasaki apriete el botón, Goku le arranca el mando de un golpe de báculo, lo destroza y estampa al ninja contra la pared. El androide está a salvo. Los dos se presentan: él es el número 8, y Goku decide llamarlo Hatchan, un apodo cariñoso sacado de su número. Es precisamente Hatchan quien le recuerda que hay un alcalde que liberar.
White, furioso, reúne a sus últimas tropas. Goku, mientras tanto, se ha metido en el piso del laberinto y da vueltas sin encontrar la salida, entre otras cosas porque el general mueve las paredes desde la sala de mando. Hatchan lo alcanza: conoce el camino. Cinco soldados intentan cerrarles el paso y acaban amontonados en el suelo, y los dos encuentran la manera de burlar el juego de las paredes móviles.
En el sexto piso, en la sala de mando, los espera White. Hatchan intenta convencerlo de que deje de hacer daño, y Goku exige que libere al alcalde. Como respuesta, el general aprieta un botón: se abre una trampilla bajo sus pies, y los dos caen al piso inferior, a la guarida de un monstruo.
Nuestro análisis
Hatchan es uno de los inventos más felices de esta parte del manga. Toriyama toma la imagen clásica del monstruo de Frankenstein y le da la vuelta: el gigante creado para matar es la criatura más amable de la torre, mucho más humana que los hombres que le dan órdenes. Que su pacifismo se considere un "defecto" lo dice todo sobre la Patrulla Roja.
La amistad con Goku nace en segundos, como siempre con él, y resulta creíble precisamente por eso. Goku no juzga por las apariencias, y Hatchan es el primero que lo trata como a una persona y no como a un arma. El apodo que le pone es la señal de un vínculo verdadero.
El anime alarga la travesía del laberinto con el combate contra los soldados y el juego de las paredes, ausente en el manga, donde Hatchan guía a Goku sin contratiempos. No aporta mucho, pero el capítulo se ve con agrado. Hatchan, además, es un personaje nacido para perdurar: para muchos fans es la primera señal de que un androide de la Patrulla Roja puede elegir de qué lado estar.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 63 del manga de Akira Toriyama, con añadidos, y en Japón obtuvo un 22,6% de cuota de pantalla.
- En Hispanoamérica el androide se llama Octavio, y el episodio se tituló «El encuentro con el misterioso robot Nº8».
- Muchos años después se revelará que el Androide n.º 8 fue diseñado por el Dr. Gero, el científico de la Patrulla Roja que construirá a C-17 y C-18.
¿Sabías que…? El nombre japonés Hatchan viene de «hachi», ocho: Goku convierte el número de serie del androide en un apodo infantil.
Personajes
- Goku
- El Androide n.º 8 (Hatchan)
- El Sargento Mayor Murasaki
- El General White
- Los soldados de la Muscle Tower