El episodio 50 de Dragon Ball, emitido en Japón el 11 de febrero de 1987, es la cara más arqueológica de la saga de la Patrulla Roja. Cada pasillo de la guarida subterránea de los piratas esconde una trampa, y Goku, Bulma y Krilin tienen que superarlas todas con el General Blue pisándoles los talones. Quien construyó aquel lugar no quería visitas, y lo demuestra hasta la última escena.
Resumen
Los tres avanzan por un túnel oscuro, cada uno con su obsesión: Krilin sueña con hacerse rico, Bulma solo quiere la Bola de Dragón y Goku tiene hambre. Detrás, Blue y un puñado de soldados siguen el rastro, convencidos de que la gruta será la tumba perfecta para esos críos.
En el cuartel general, mientras tanto, el Comandante Red posa para un retrato. Cuando el pintor termina, el lienzo muestra a un Red altísimo, sentado en su sillón, junto a un Black diminuto. El Black de verdad apenas logra contener la risa, y Red le acusa de burlarse de él.
En la gruta, el trío entra en una sala con el suelo salpicado de botones y las paredes llenas de agujeros. Krilin pisa uno y una lanza le pasa rozando la cabeza: cada botón dispara. Goku salta al otro lado sin problemas, Krilin le imita y se da contra el techo, y Bulma, que no puede saltar tanto, cruza colgada del bastón Nyoibō, que Goku alarga hasta la otra orilla. Primero se queja de que va demasiado rápido y luego de que se tambalea.
Los soldados de Blue, enviados a la carrera, no tienen tanta suerte: la trampa acaba con todos. El general, ya solo, piensa como un pirata y encuentra un pasadizo secreto que rodea la sala. Un poco más adelante, Goku y los demás entran en una estancia iluminada a través de unas calaveras y el suelo se hunde bajo sus pies. Goku se agarra al borde, Bulma a Goku y Krilin a los pantalones cortos de Bulma, que acaban en sus tobillos. Abajo corre un río de lava, y solo el bastón, clavado en el último momento, los salva.
Blue, entretanto, se enfrenta a una anguila eléctrica gigante en un estanque subterráneo y la mata. Al final todos desembocan en el mismo punto: un puerto subterráneo con un gran barco. Blue se esconde tras unas cajas y decide dejar que los chicos le lleven hasta el tesoro. Goku, sin embargo, nota que algo se mueve. Se encienden dos luces, se abren dos pinzas y un gigantesco robot guardián sale de las sombras.
Nuestro análisis
La inspiración es evidente: la sala de las lanzas recuerda mucho al arranque de En busca del arca perdida, y todo el episodio juega con el encanto del cine de aventuras de los ochenta. Funciona porque cada trampa revela algo de los personajes: la agilidad de Goku, el entusiasmo algo torpe de Krilin y la nula aptitud de Bulma para el trabajo de campo.
Blue, por su parte, gana peso. Pierde a todos sus hombres sin pestañear y sale adelante solo, con astucia y fuerza, señal de que no caerá a la primera. Su decisión de dejarse guiar por los chicos le convierte en un villano calculador, más peligroso que los soldados de turno.
La escena del retrato es la joya escondida. Parece un simple chiste sobre la vanidad de Red, pero adelanta, con muchos episodios de antelación, el verdadero motivo por el que el comandante quiere las bolas.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 74 desde la página 6 y las tres primeras páginas del capítulo 75 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 26,2% de cuota de pantalla.
- El retrato de Red, la caída hacia el río de lava y la pelea de Blue con la anguila eléctrica son añadidos del anime.
- Durante todo el episodio, en el brazalete de Blue pone «BULE» en lugar de «BLUE».
¿Sabías que…? En el retrato Red aparece con el pelo blanco, como en el manga, aunque en el anime el personaje es pelirrojo.