Quando troviamo un errore, o qualcuno ce lo segnala, correggiamo la pagina in tutte e tre le lingue e lo annotiamo qui, con la fonte usata per la verifica. La pagina corretta riporta anche una nota datata. Per segnalare un errore usa il modulo in fondo a ogni pagina o scrivi a info@dragonballstars.net.
29 ottobre 2026
- Curiosità su Dragon Ball: 20 fatti verificati: Corretta la data di uscita del capitolo 103 di Dragon Ball Super: 21 marzo 2024 (numero di maggio di V Jump), non 28 marzo. (fonte)
- Come fare la Danza della Fusione: i 4 passi di Goten e Trunks: Distinta la prima menzione della fusione (capitolo 469, episodio 240 di Dragon Ball Z) dalla prima volta in cui si vede la danza (capitolo 476, episodio 247). (fonte)
- Goku: il Saiyan cresciuto sulla Terra: Precisato che Goku arriva sulla Terra da neonato nella serie originale, ma a circa tre anni in Dragon Ball Minus (2014) e nel film Dragon Ball Super: Broly. (fonte)
- Majin Bu: il demone rosa che divenne amico: Majin Bu: tolta l'affermazione che attraversi più forme e personalità di qualunque altro cattivo di Dragon Ball, non dimostrabile (anche Freezer, per esempio, ha molte forme). (fonte)
- Majin Bu: il demone rosa che divenne amico: Majin Bu: Kozo Shioya lo doppia in giapponese in tutte le forme, con un'eccezione ora indicata: la versione mini di Dragon Ball Daima ha la voce di Shiho Amuro. (fonte)
- Freezer: l'imperatore del male di Dragon Ball: Freezer: alla distruzione del pianeta Vegeta per paura dei Saiyan si aggiunge la versione di La battaglia degli dei e Dragon Ball Super, in cui era stato Beerus a chiedergli di farlo. (fonte)
- Beerus saga per saga: il suo ruolo in Dragon Ball Super: Beerus saga per saga: corretta la curiosità sul nome. Toriyama tenne il nome dalla traccia della storia e credette per errore che venisse da "beer" (birra); il riferimento al tedesco non ha fonte ed è stato tolto. (fonte)
- Curiosità su Dragon Ball: 20 fatti verificati: Aggiunta la fonte precisa (pubblicazione e data) a ciascuna delle 20 curiosità: Daizenshū 1, 2, 4 e 5 (1995), Son Goku Densetsu (2003), Super Exciting Guide (2009), Chōgashū (2013), Super History Book (2016), V Jump di maggio 2013, Asahi Shimbun (30 marzo 2013), Forbes (15 ottobre 2016), Anime News Network e il post di Toyotarō del 28 marzo 2024. (fonte)
- Curiosità su Dragon Ball: 20 fatti verificati, Akira Toriyama: vita e opere del papà di Dragon Ball: Precisata l'ultima correzione di Toriyama al capitolo 103 di Dragon Ball Super: Piccolo si volta a salutare la maestra d'asilo di Pan, rivolto verso il lettore, come raccontato da Toyotarō; non saluta direttamente il lettore. (fonte)
- Curiosità su Dragon Ball: 20 fatti verificati: Saiyan dai capelli biondi, rossi o blu: specificati lo special su Bardack e l'episodio 78 di Dragon Ball Z e tolto il giudizio non attribuito "oggi considerate errori"; si precisa che furono scelte di Toei Animation precedenti ai capitoli con la frase di Vegeta. (fonte)
- Curiosità su Dragon Ball: 20 fatti verificati: Corretto il motivo della scelta di Viaggio in Occidente secondo Torishima: soprattutto perché libero da diritti, e anche per l'ambientazione cinese rara nei manga; in italiano, "quasi sempre" sostituito con "spesso" per i titoli dei film con la parola drago. (fonte)
- Whis: l'angelo maestro di Beerus: Whis: tolta l'affermazione, senza fonte, che sia stata la sorella Vados ad allenarlo. Vados è l'angelo e la maestra di arti marziali di Champa. (fonte)
- Tensing saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretta l'affermazione secondo cui l'anime presenta Tensing prima del manga: il capitolo 113 del manga (febbraio 1987) precede l'episodio 82 dell'anime (ottobre 1987). L'anime lo fa solo comparire prima del 22° Torneo, mentre nel manga debutta direttamente al torneo. (fonte)
- Chichi saga per saga: cosa fa in ogni serie: Precisato nella scheda riassuntiva che nell'episodio 137 di Dragon Ball Goku promette di sposare Chichi, mentre le nozze vere e proprie si celebrano nell'episodio 153, come già indicato nel testo. (fonte)
- Mr. Satan saga per saga: cosa fa in ogni serie: La prima apparizione di Mr. Satan nell'episodio 173 di Dragon Ball Z (1993) è ora indicata come prima apparizione nell'anime: nel manga debutta prima, nel capitolo 393 (ottobre 1992). (fonte)
- Yamcha: la iena del deserto: Distinte le due versioni di Dragon Ball Super: la partita di baseball è un episodio dell'anime, mentre lo scontro con i prigionieri evasi al seguito di Molo avviene nel manga (non si tratta di mercenari). (fonte)
- Crilin: il migliore amico di Goku: Attenuata l'affermazione che Crilin sia il terrestre più forte della saga: è una definizione diffusa, non un dato assoluto. (fonte)
- Maestro Muten: il Genio delle Tartarughe: Il Maestro Muten non è più descritto come "il guerriero più rispettato" del mondo di Dragon Ball, ma come uno dei più rispettati: era un giudizio, non un fatto verificabile. (fonte)
- Maestro Muten: il Genio delle Tartarughe: Precisato che le eliminazioni di diversi avversari nel Torneo del Potere appartengono all'anime di Dragon Ball Super; nel manga Muten schiva a lungo Jiren prima di essere eliminato, e la sua lezione aiuta Goku a raggiungere l'Ultra Istinto. (fonte)
- Maestro Muten saga per saga: cosa fa in ogni serie: Aggiunto Dragon Ball Daima all'elenco delle serie in cui compare il Maestro Muten, che appare in versione rimpicciolita come Crilin, Chichi e Mr. Satan. (fonte)
- Film di Dragon Ball: guida completa e ordine di visione: Precisato che i quattro film moderni sono canonici ma che La battaglia degli dei e La resurrezione di 'F' sono stati raccontati di nuovo con differenze dall'anime di Dragon Ball Super, mentre il manga di Super condensa la storia di Beerus e salta la resurrezione di Freezer; aggiunto che Super Hero è stato adattato anche nel manga. (fonte)
- Film di Dragon Ball: guida completa e ordine di visione, La battaglia degli dei: Beerus e il Super Saiyan God, La resurrezione di 'F': il ritorno di Freezer: Uniformata l'indicazione degli episodi di Dragon Ball Super che riprendono i primi due film: 1–18 e 19–27, secondo la suddivisione in saghe di Toei, come nel resto del sito. (fonte)
- Film di Dragon Ball: guida completa e ordine di visione: Nel box su Dragon Ball Minus, corretto "Goku neonato": nel racconto e nel film Broly Goku parte a circa tre anni, mentre nella serie originale è un neonato; il prologo di Broly è ora indicato come la versione più recente delle origini, non come l'unica ufficiale. (fonte)
- La resurrezione di 'F': il ritorno di Freezer: Aggiunto che il manga di Dragon Ball Super non adatta La resurrezione di 'F' e passa direttamente all'arco dell'universo 6. (fonte)
- Toyotarō: il disegnatore di Dragon Ball Super: Corretta la tabella delle saghe del manga di Dragon Ball Super: il manga adatta in forma condensata La battaglia degli dei ma non la resurrezione di Freezer. (fonte)
- Masako Nozawa: la voce giapponese di Goku: Corretto: Masako Nozawa non è stata la prima voce di Doraemon nella serie del 1973, ma è subentrata a Kōsei Tomita dopo i primi 13 episodi. (fonte)
- Manga di Dragon Ball: storia, volumi ed edizioni italiane: Corretto il numero delle edizioni italiane di Star Comics nell'introduzione: sono sette, più la ristampa abbinata ai quotidiani del 2017, come nella tabella della pagina. (fonte)
- La battaglia degli dei: Beerus e il Super Saiyan God: Precisato che il doppiaggio italiano de La battaglia degli dei non ha impiegato nessuno dei doppiatori delle serie TV (non solo "in gran parte"), riprendendo per diversi personaggi le voci del primo doppiaggio dei film anni Novanta. (fonte)
- C-17: il cyborg ribelle che vinse il Torneo del Potere: C-17: in GT non è il vero C-17 a suggerire telepaticamente a Goku dove colpire. Quando C-18 attacca Super C-17, Goku si accorge da solo che il nemico non può muoversi mentre assorbe energia. (fonte)
- C-17: il cyborg ribelle che vinse il Torneo del Potere: C-17: tolta l'affermazione, senza fonte, che in Super sia più forte di un Super Saiyan 2. Ora la pagina dice che è abbastanza forte da tenere testa a Goku in un allenamento (episodio 86). (fonte)
- C-17: il cyborg ribelle che vinse il Torneo del Potere: C-17: precisato che la difesa della Terra contro l'esercito di Molo avviene nel manga di Dragon Ball Super, non nell'anime. (fonte)
- C-18: da cyborg del Dottor Gelo a moglie di Crilin: C-18: tolta l'affermazione, senza fonte, che lei e C-17 non invecchino. Le fonti confermano solo che il reattore dà loro energia e resistenza inesauribili. (fonte)
- Trunks: il guerriero venuto dal futuro: Corretto il capitolo del debutto di Trunks del futuro: compare alla fine del capitolo 330 del manga (in vendita il 25 giugno 1991), non nel 331, dove invece sconfigge Freezer. (fonte)
- Trunks: il guerriero venuto dal futuro: Precisato quando Trunks del futuro diventa Super Saiyan: alla morte di Gohan nello special animato La storia di Trunks, mentre nel manga di Toriyama lo è già durante gli allenamenti con Gohan. (fonte)
- Majin Bu saga per saga: cosa fa in ogni serie: Majin Bu saga per saga: in GT Mr. Satan non è l'unico, oltre a Bu, a sfuggire al contagio di Baby (anche Pan, rientrata dallo spazio con Goku, non è infettata). Testo corretto. (fonte)
- Dragon Ball (1986): guida completa alla serie originale: Corretta la parte di manga adattata dalla prima serie animata di Dragon Ball: i primi 16 volumi (capitoli 1-194), non 17; il volume 17 apre già la parte adattata da Dragon Ball Z. (fonte)
- Storia di Dragon Ball: dal 1984 a Daima e oltre, Manga di Dragon Ball: storia, volumi ed edizioni italiane: Corretta la data di uscita del cofanetto dei 42 volumi per il quarantennale: 3 aprile 2026, dopo il rinvio dal 4 febbraio annunciato per l'alto numero di prenotazioni. (fonte)
- Dragon Ball Kai: Z rimontato in HD e fedele al manga: Precisato che i 159 episodi di Dragon Ball Kai sono quelli della versione giapponese: in TV ne andarono in onda 158, perché il 98° uscì solo in DVD dopo il terremoto del Tōhoku. (fonte)
- Dragon Ball GT: guida alla serie originale dell'anime: Allineato il testo italiano alle altre lingue: GT è rimasto l'ultimo capitolo animato della saga per quasi vent'anni (1997-2015), non per vent'anni. (fonte)
- Dragon Ball Z: guida a saghe, personaggi e curiosità: Precisato che Goku arriva sulla Terra da neonato secondo la serie, ma a circa tre anni nel racconto Dragon Ball Minus e nel film Dragon Ball Super: Broly. (fonte)
- Ordine di visione di Dragon Ball: serie, film e Kai: Sfumata la sezione su cosa è canon: l'anime di Super riracconta La battaglia degli dei e La resurrezione di 'F' con elementi originali; anime e manga di Super partono dalle stesse trame di Toriyama ma divergono in diversi archi; Daima non spiega come il suo Super Saiyan 4 si concili con Super; GT resta fuori ma alcune cronologie ufficiali di Shūeisha lo includono. (fonte)
- Dragon Ball Daima: guida all'ultima storia di Toriyama: Tolta l'affermazione che Daima si inserisca prima di Super "senza contraddire le serie successive": la serie non spiega perché il Super Saiyan 4 raggiunto da Goku non ricompaia mai in Super. (fonte)
- Dragon Ball Super: guida al ritorno di Goku in TV: Aggiunto che anime e manga di Dragon Ball Super, pur partendo dalle stesse trame di Toriyama, sono stati sviluppati separatamente e raccontano diversi archi in modo differente. (fonte)
- Ordine di visione di Dragon Ball: serie, film e Kai, Dragon Ball nel mondo: Italia, Spagna, Francia e USA: Ammorbidita l'affermazione che Dragon Ball Kai non abbia un doppiaggio italiano e non sia mai andato in onda in Italia: non risulta un'edizione italiana, ma non esiste una fonte che lo escluda del tutto. (fonte)
- Dragon Ball Daima: guida all'ultima storia di Toriyama: Precisato che in Italia Daima è uscita in simulcast su Crunchyroll e solo pochi giorni dopo su Netflix (dal 18 ottobre 2024), non in contemporanea. (fonte)
- Dragon Ball nel mondo: Italia, Spagna, Francia e USA: Corretta la diffusione internazionale dell'anime: le fonti parlano di oltre 80 Paesi per l'anime di Dragon Ball, mentre il dato "almeno 81 Paesi" non si riferisce a Dragon Ball Z. (fonte)
- Trunks saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretto l'episodio in cui la rabbia porta Trunks del futuro a una nuova forma (il cosiddetto Super Saiyan Rage): è l'episodio 61 di Dragon Ball Super, non il 62. (fonte)
- Vegeta saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretto l'elenco delle saghe di Dragon Ball Z in cui compare Vegeta: oltre a Garlic Jr., è assente anche dalla saga del Torneo dell'Aldilà (episodi 195-199). (fonte)
- Vegeta: il principe dei Saiyan e la sua rivalità: Attenuata nell'introduzione un'affermazione assoluta presentata come fatto ("il personaggio che più di ogni altro cambia"): è una valutazione della redazione, ora formulata come tale.
- Broly saga per saga: cosa fa in ogni film: Precisato che Broly non compare nelle serie TV Z, GT, Super e Daima, ma che il manga di Dragon Ball Super di Toyotarō lo include nell'arco di Super Hero: non era corretto dire che non compare in Super. (fonte)
- Goten: il secondogenito di Goku, Goten saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretta l'origine dell'identità Saiyaman X-2: Goten e Trunks diventano Saiyaman X-2 e X-1 nel manga di Dragon Ball Super (nella sua versione della storia di Super Hero), non nel film Super Hero. (fonte)
- Dragon Ball Sparking! Zero: guida, modalità e DLC: Corretto il numero di personaggi disponibili all'inizio in Dragon Ball: Sparking! Zero: circa 110, non 100; gli altri si sbloccano con gli Zeni o anche giocando (Episode Battles, tornei, sfide). (fonte)
- Dragon Ball FighterZ: il picchiaduro 3 contro 3: Precisato che l'aggiornamento di bilanciamento di Dragon Ball FighterZ annunciato all'EVO France 2025 è uscito a ottobre 2025, non insieme a Goku Super Saiyan 4 (Daima) del 22 aprile 2026. (fonte)
- Dragon Ball FighterZ: il picchiaduro 3 contro 3: Attenuata l'affermazione che "gran parte della critica" consideri FighterZ il miglior Dragon Ball: diversi critici lo hanno definito il miglior gioco di Dragon Ball. (fonte)
- Dragon Ball FighterZ: il picchiaduro 3 contro 3, Dragon Ball Xenoverse 2: guida a Conton City e DLC: Indicata la data a cui si riferisce il dato di vendita: Dragon Ball FighterZ e Dragon Ball Xenoverse 2 avevano superato i 10 milioni di copie a maggio 2023. (fonte)
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, il classico PS2 e Wii: Precisato che tra Budokai Tenkaichi 3 (2007) e l'annuncio di Sparking! Zero (2023) la serie ha avuto lo spin-off per PSP Tenkaichi Tag Team (2010). (fonte)
- Dragon Ball Z: Kakarot, l'action RPG sulla saga Z: Rimossa l'affermazione che Dragon Ball Z: Kakarot sia "il primo" gioco a far vivere il mondo di Goku fuori dai combattimenti: giochi di ruolo come The Legacy of Goku II (2003) lo facevano già. (fonte)
- I migliori videogiochi di Dragon Ball: la classifica: Precisato che Dragon Ball Z: Super Butōden (1993) è stato il primo vero picchiaduro della saga, come indicano le fonti, e non genericamente il primo gioco di combattimento. (fonte)
- Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II, l'RPG per GBA: Sostituito il generico "tra i giochi per GBA più venduti" con il dato esatto: 42º gioco per Game Boy Advance più venduto negli Stati Uniti tra maggio 2002 e agosto 2006. (fonte)
- Gohan saga per saga: cosa fa in ogni serie: Precisato che le eliminazioni di Botamo e Obuni da parte di Gohan nel Torneo del Potere avvengono nell'anime di Dragon Ball Super; nel manga i due vengono eliminati da altri combattenti. (fonte)
- Vegeta saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretta la descrizione del Final Flash contro Cell perfetto nell'episodio 162 di Dragon Ball Z: porta via a Cell un braccio e gran parte del busto (subito rigenerati), non solo un braccio. (fonte)
- Trasformazioni Super Saiyan: dallo Scimmione al Beast: La pagina e la tabella presentano le trasformazioni principali dei Saiyan, non "tutte": restano fuori varianti come il Super Saiyan leggendario o le forme dei videogiochi. (fonte)
- Come fare la Danza della Fusione: i 4 passi di Goten e Trunks: Gotenks è il primo guerriero nato da una danza della fusione riuscita, non genericamente "la prima fusione riuscita" della serie (Piccolo si era già unito a Nail e al Supremo). (fonte)
- Sigle di Dragon Ball: da Kageyama a Giorgio Vanni: Nella versione inglese e spagnola, tolta l'affermazione non verificata secondo cui Yukinojo Mori sarebbe l'autore con più testi per Dragon Ball: ora è indicato come il paroliere di molte delle canzoni più note della saga. (fonte)
- Musiche di Dragon Ball: compositori e colonne sonore: Shunsuke Kikuchi ha musicato i primi 3 film di Dragon Ball (1986-1988), non tutti e 4: il quarto, Il cammino dell'eroe (1996), ha le musiche di Akihito Tokunaga, ora indicato nella tabella. (fonte)
- Nomi e giochi di parole in Dragon Ball: le famiglie principali: Il titolo parla delle famiglie principali e non di "tutte le famiglie", in linea con il testo. (fonte)
- Goku saga per saga: cosa fa in ogni serie: Corretto l'episodio della prima trasformazione di Goku in scimmione: avviene alla fine dell'episodio 12 di Dragon Ball; nell'episodio 13 Yamcha gli taglia la coda. (fonte)
- Dragon Ball nel mondo: Italia, Spagna, Francia e USA: Rimossa un'affermazione non verificabile: il manga «tradotto in più di quaranta Paesi». Le fonti disponibili parlano di traduzioni in 25 lingue. (fonte)
- Dragon Ball Z: guida a saghe, personaggi e curiosità: Corretta la descrizione di Gohan al Cell Game: ha circa dieci-undici anni, è ancora un bambino e non un adolescente. (fonte)
- Dragon Ball Super - Broly: il Saiyan leggendario rinasce: Rimossa un'affermazione non verificabile: il doppiaggio italiano «realizzato tra Milano e Roma, a differenza dei due film precedenti». Ora si indicano gli studi (LogoSound con la CDR) e la direzione di Andrea e Alessio Ward. (fonte)
- Toyotarō: il disegnatore di Dragon Ball Super: Rimossa un'affermazione non verificabile sulla genesi di Granolah (Toyotarō che propone il personaggio e Toriyama che scrive la trama e aggiunge Heeters e Namecciani). Ora la pagina riporta ciò che Toyotarō ha raccontato: ha disegnato lui Granolah con i consigli di Toriyama, e ha dovuto ridisegnare gli Heeters quattro volte. (fonte)
- Censure e adattamenti di Dragon Ball in Italia: Rimossa un'affermazione non verificabile: che in Italia, con il passaggio di Dragon Ball Super su Boing, le scene più violente siano state tagliate di nuovo. I tagli documentati su Boing riguardano la messa in onda spagnola. (fonte)
- Torneo Tenkaichi: edizioni, vincitori e momenti chiave: Precisata la cadenza del torneo: Muten annuncia il passaggio da cinque a tre anni per il numero crescente di partecipanti, e il 22° torneo si tiene tre anni dopo il 21°. Rimosso il riferimento a un'«affluenza record» del 21° torneo, non verificabile. (fonte)
- Musiche di Dragon Ball: compositori e colonne sonore: Rimossa un'affermazione non verificabile: il luogo di nascita di Akihito Tokunaga (Yokohama). Le fonti non concordano: Wikipedia in giapponese lo indica originario di Hadano. (fonte)
- Dragon Ball Xenoverse 2: guida a Conton City e DLC: Resi coerenti i riferimenti temporali: il gioco è uscito il 25 ottobre 2016, quindi a ottobre 2026 ha dieci anni (non «quasi dieci»); gli «otto anni di aggiornamenti» sono quelli dal 2016 al 2024. (fonte)
- Dragon Ball Z: Dokkan Battle, il puzzle gacha di Akatsuki: Rimossa un'affermazione non verificabile: Dokkan Battle «il gioco di Dragon Ball più redditizio». Ora si riporta il dato di Sensor Tower: uno dei giochi mobile con i ricavi più alti di sempre, oltre 3 miliardi di dollari nel 2021. (fonte)
- Dragon Ball Z: Budokai 3, il picchiaduro di Dimps per PS2: Precisato che Budokai 3 è il primo gioco della trilogia Budokai, non il primo videogioco di Dragon Ball in assoluto, a includere personaggi di GT e dei film. (fonte)
- Gohan saga per saga: cosa fa in ogni serie: Rimossa un'affermazione non verificabile: Gohan «unico assente» alla festa di Trunks nel primo episodio di Daima. Resta il dato verificato: Gohan non è alla festa. (fonte)
- Trunks saga per saga: cosa fa in ogni serie: Precisato l'episodio della morte di Trunks al Cell Game: Cell lo colpisce alla fine dell'episodio 188 di Dragon Ball Z, ma Trunks muore all'inizio dell'episodio 189. (fonte)
- Whis saga per saga: il suo ruolo in Dragon Ball Super: Rimossa un'affermazione non verificabile: in Super Hero la coppa di gelato di Beerus finirebbe sul bastone di Whis bloccando i contatti con la Terra. Resta il dato verificato: Bulma non riesce a contattare Whis. (fonte)
- Majin Bu: il demone rosa che divenne amico: Precisato chi libera i guerrieri assorbiti da Super Bu: Vegeth si fa assorbire apposta, ma dentro Bu la fusione si scioglie e sono Goku e Vegeta, di nuovo separati, a liberarli. (fonte)
- Dragon Ball Z episodio 88: «Freezer si scatena»: Rimossa un'affermazione non verificabile: il motivo per cui Mayumi Shō lasciò il ruolo di Chichi. (fonte)