Cuando encontramos un error, o alguien nos lo señala, corregimos la página en los tres idiomas y lo anotamos aquí, junto con la fuente usada para verificarlo. La página corregida lleva también una nota fechada. Para avisar de un error usa el formulario al final de cada página o escribe a info@dragonballstars.net.
29 de octubre de 2026
- Curiosidades de Dragon Ball: 20 datos verificados: Corregida la fecha de salida del capítulo 103 de Dragon Ball Super: 21 de marzo de 2024 (número de mayo de V Jump), no el 28 de marzo. (fuente)
- Cómo hacer la Danza de la Fusión: los 4 pasos de Goten y Trunks: Separada la primera mención de la fusión (capítulo 469, episodio 240 de Dragon Ball Z) de la primera vez que se ve la danza (capítulo 476, episodio 247). (fuente)
- Goku: el Saiyan que creció en la Tierra: Aclarado que Goku llega a la Tierra de bebé en la serie original, pero con unos tres años en Dragon Ball Minus (2014) y en la película Dragon Ball Super: Broly. (fuente)
- Majin Boo: el demonio rosa que se hizo amigo: Majin Boo: eliminada la afirmación de que pasa por más formas y personalidades que cualquier otro villano de Dragon Ball, que no se puede demostrar (Freezer, por ejemplo, también tiene muchas formas). (fuente)
- Majin Boo: el demonio rosa que se hizo amigo: Majin Boo: Kōzō Shioya le pone voz en japonés en todas sus formas, con una excepción que ahora se indica: la versión mini de Dragon Ball Daima tiene la voz de Shiho Amuro. (fuente)
- Freezer: el tirano galáctico de Dragon Ball: Freezer: junto al miedo a los Saiyan como motivo de la destrucción del planeta Vegeta, la página recoge ahora la versión de La batalla de los dioses y Dragon Ball Super, en la que Bills le había pedido que lo hiciera. (fuente)
- Bills saga a saga: su papel en Dragon Ball Super: Bills saga a saga: corregida la curiosidad sobre su nombre. Toriyama mantuvo el nombre del argumento y creyó por error que venía de "beer" (cerveza); la referencia al alemán no tiene fuente y se ha eliminado. (fuente)
- Curiosidades de Dragon Ball: 20 datos verificados: Añadida la fuente exacta (publicación y fecha) a cada una de las 20 curiosidades: Daizenshū 1, 2, 4 y 5 (1995), Son Goku Densetsu (2003), Super Exciting Guide (2009), Chōgashū (2013), Super History Book (2016), V Jump de mayo de 2013, Asahi Shimbun (30 de marzo de 2013), Forbes (15 de octubre de 2016), Anime News Network y la publicación de Toyotarō del 28 de marzo de 2024. (fuente)
- Curiosidades de Dragon Ball: 20 datos verificados, Akira Toriyama: vida y obra del padre de Dragon Ball: Precisada la última corrección de Toriyama al capítulo 103 de Dragon Ball Super: Piccolo se gira para despedirse de la maestra de guardería de Pan, de cara al lector, como contó Toyotarō; no saluda directamente al lector. (fuente)
- Curiosidades de Dragon Ball: 20 datos verificados: Saiyan de pelo rubio, rojo o azul: indicados el especial de Bardock y el episodio 78 de Dragon Ball Z y eliminado el juicio sin atribuir "hoy se consideran errores"; ahora se explica que fueron decisiones de Toei Animation anteriores a los capítulos con la frase de Vegeta. (fuente)
- Curiosidades de Dragon Ball: 20 datos verificados: Corregido el motivo de Torishima para elegir Viaje al Oeste: sobre todo porque estaba libre de derechos, y también porque una ambientación china era rara en el manga. (fuente)
- Whis: el ángel maestro de Bills: Whis: eliminada la afirmación, sin fuente, de que fue su hermana Vados quien lo entrenó. Vados es el ángel y la maestra de artes marciales de Champa. (fuente)
- Ten Shin Han saga a saga: qué hace en cada serie: Corregida la afirmación de que el anime presenta a Ten Shin Han antes que el manga: el capítulo 113 del manga (febrero de 1987) es anterior al episodio 82 del anime (octubre de 1987). El anime solo lo hace aparecer antes del 22.º torneo, mientras que en el manga debuta directamente en el torneo. (fuente)
- Chichi saga a saga: qué hace en cada serie: Precisado en la ficha que en el episodio 137 de Dragon Ball Goku promete casarse con Chichi, mientras que la boda se celebra en el episodio 153, como ya decía el texto. (fuente)
- Mr. Satán saga a saga: qué hace en cada serie: La primera aparición de Mr. Satán en el episodio 173 de Dragon Ball Z (1993) se indica ahora como debut en el anime: en el manga aparece antes, en el capítulo 393 (octubre de 1992). (fuente)
- Yamcha: el bandido del desierto: Separadas las dos versiones de Dragon Ball Super: el partido de béisbol pertenece al anime, mientras que la lucha contra los presos de Moro ocurre en el manga. (fuente)
- Krilin: el mejor amigo de Goku: Matizada la afirmación de que Krilin es el terrícola más fuerte de la saga: es una descripción habitual, no un dato absoluto. (fuente)
- Maestro Roshi: el creador del Kame Hame Ha: El Maestro Roshi ya no se describe como "el guerrero más respetado" del mundo de Dragon Ball, sino como uno de los más respetados: era una opinión, no un dato verificable. (fuente)
- Maestro Roshi: el creador del Kame Hame Ha: Precisado que las eliminaciones de varios rivales en el Torneo del Poder pertenecen al anime de Dragon Ball Super; en el manga Roshi esquiva a Jiren durante un buen rato antes de ser eliminado, y su lección ayuda a Goku a alcanzar el Ultra Instinto. (fuente)
- Maestro Roshi saga a saga: qué hace en cada serie: Añadido Dragon Ball Daima a la lista de series en las que aparece el Maestro Roshi, que sale en versión encogida como Krilin, Chichi y Mr. Satán. (fuente)
- Películas de Dragon Ball: guía completa y orden: Se ha precisado que las cuatro películas modernas son canónicas, pero que La batalla de los dioses y La resurrección de F se volvieron a contar con diferencias en el anime de Dragon Ball Super, mientras que el manga de Super condensa la historia de Bills y se salta la resurrección de Freezer; se añade que Super Hero también se adaptó al manga. (fuente)
- Películas de Dragon Ball: guía completa y orden, La batalla de los dioses: Bills y el Super Saiyan God, La resurrección de F: el regreso de Freezer: Se han unificado los episodios de Dragon Ball Super que recuentan las dos primeras películas: 1–18 y 19–27, según la división en sagas de Toei, como en el resto del sitio. (fuente)
- Películas de Dragon Ball: guía completa y orden: En el recuadro sobre Dragon Ball Minus se ha corregido "Goku bebé": en ese relato y en la película Broly Goku parte con unos tres años, mientras que en la serie original es un recién nacido; el prólogo de Broly se presenta ahora como la versión más reciente de sus orígenes, no como la única oficial. (fuente)
- La resurrección de F: el regreso de Freezer: Se ha añadido que el manga de Dragon Ball Super no adapta La resurrección de F y pasa directamente al arco del universo 6. (fuente)
- Toyotarō: el dibujante del manga de Dragon Ball Super: Se ha corregido la tabla de arcos del manga de Dragon Ball Super: el manga adapta de forma condensada La batalla de los dioses, pero no la resurrección de Freezer. (fuente)
- Masako Nozawa: la voz japonesa de Goku: Corregido: Masako Nozawa no fue la primera voz de Doraemon en la serie de 1973, sino que sustituyó a Kōsei Tomita tras los primeros 13 episodios. (fuente)
- C-17: el cyborg rebelde que ganó el Torneo del Poder: C-17: en GT no es el verdadero C-17 quien le indica telepáticamente a Goku dónde golpear. Cuando C-18 ataca a Super C-17, Goku se da cuenta por sí mismo de que el enemigo no puede moverse mientras absorbe energía. (fuente)
- C-17: el cyborg rebelde que ganó el Torneo del Poder: C-17: eliminada la afirmación, sin fuente, de que en Super es más fuerte que un Super Saiyan 2. La página dice ahora que es lo bastante fuerte como para entrenar con Goku (episodio 86). (fuente)
- C-18: de arma del Dr. Gero a esposa de Krilin: C-18: eliminada la afirmación, sin fuente, de que ella y C-17 no envejecen. Las fuentes solo confirman que el reactor les da energía y resistencia inagotables. (fuente)
- Trunks: el guerrero que vino del futuro: Corregido el capítulo del debut de Trunks del futuro: aparece al final del capítulo 330 del manga (a la venta el 25 de junio de 1991), no en el 331, donde derrota a Freezer. (fuente)
- Trunks: el guerrero que vino del futuro: Precisado cuándo Trunks del futuro se convierte en Super Saiyan: al morir Gohan en el especial animado La historia de Trunks, mientras que en el manga de Toriyama ya lo es durante su entrenamiento con Gohan. (fuente)
- Dragon Ball (1986): guía completa de la serie original: Corregida la parte del manga que adapta la primera serie de Dragon Ball: los primeros 16 tomos (capítulos 1-194), no 17; el tomo 17 ya abre la parte que adapta Dragon Ball Z. (fuente)
- Historia de Dragon Ball: de 1984 a Daima y más allá, Manga de Dragon Ball: historia, tomos y ediciones en España: Corregida la fecha de salida de la caja de 42 tomos del 40 aniversario: 3 de abril de 2026, tras el retraso respecto al 4 de febrero anunciado por la gran cantidad de reservas. (fuente)
- Dragon Ball Kai: Z remontado en HD y fiel al manga: Aclarado que los 159 episodios de Dragon Ball Kai son los de la versión japonesa: en televisión se emitieron 158, porque el 98 solo salió en DVD tras el terremoto de Tōhoku. (fuente)
- Dragon Ball Z: guía de sagas, personajes y curiosidades: Aclarado que Goku llega a la Tierra de bebé según la serie, pero con unos tres años en el relato Dragon Ball Minus y en la película Dragon Ball Super: Broly. (fuente)
- Orden para ver Dragon Ball: series, películas y Kai: Matizada la sección sobre qué es canon: el anime de Super vuelve a contar La batalla de los dioses y La resurrección de F con elementos originales; anime y manga de Super parten de los mismos argumentos de Toriyama pero divergen en varios arcos; Daima no explica cómo encaja su Super Saiyan 4 con Super; GT queda fuera, aunque algunas cronologías oficiales de Shūeisha la incluyen. (fuente)
- Dragon Ball Daima: guía de la última historia de Toriyama: Eliminada la afirmación de que Daima encaja antes de Super "sin contradecir las series posteriores": la serie no explica por qué el Super Saiyan 4 que alcanza Goku no vuelve a aparecer en Super. (fuente)
- Dragon Ball Super: guía del regreso de Goku a la tele: Añadido que el anime y el manga de Dragon Ball Super, aunque parten de los mismos argumentos de Toriyama, se desarrollaron por separado y cuentan varios arcos de forma distinta. (fuente)
- Orden para ver Dragon Ball: series, películas y Kai, Dragon Ball en el mundo: España, Latinoamérica y más: Matizada la afirmación de que Dragon Ball Kai no tiene doblaje italiano y nunca se emitió en Italia: no consta una edición italiana, pero ninguna fuente lo descarta del todo. (fuente)
- Dragon Ball Daima: guía de la última historia de Toriyama: Aclarado que en Italia Daima se estrenó en simultáneo en Crunchyroll y llegó a Netflix pocos días después (desde el 18 de octubre de 2024), no a la vez. (fuente)
- Dragon Ball en el mundo: España, Latinoamérica y más: Corregida la difusión internacional del anime: las fuentes hablan de más de 80 países para el anime de Dragon Ball, mientras que la cifra de "al menos 81 países" no se refiere a Dragon Ball Z. (fuente)
- Trunks saga a saga: qué hace en cada serie: Corregido el episodio en el que la ira lleva a Trunks del futuro a una nueva forma (el llamado Super Saiyan Rage): es el episodio 61 de Dragon Ball Super, no el 62. (fuente)
- Vegeta saga a saga: qué hace en cada serie: Corregida la lista de sagas de Dragon Ball Z en las que aparece Vegeta: además de Garlic Jr., tampoco aparece en la saga del Torneo del Otro Mundo (episodios 195-199). (fuente)
- Vegeta: el príncipe de los Saiyan y su rivalidad: Matizada en la introducción una afirmación absoluta presentada como hecho ("ningún otro personaje cambia tanto"): es una valoración de la redacción y ahora se expresa como tal.
- Broly saga a saga: qué hace en cada película: Precisado que Broly no aparece en las series de televisión Z, GT, Super y Daima, pero que el manga de Dragon Ball Super de Toyotarō lo incluye en el arco de Super Hero: no era correcto decir que no aparece en Super. (fuente)
- Goten: el segundo hijo de Goku, Goten saga a saga: qué hace en cada serie: Corregido el origen de la identidad Saiyaman X-2: Goten y Trunks se convierten en Saiyaman X-2 y X-1 en el manga de Dragon Ball Super (en su versión de la historia de Super Hero), no en la película Super Hero. (fuente)
- Dragon Ball Sparking! Zero: modos, plantilla y DLC: Corregido el número de luchadores disponibles al principio en Dragon Ball: Sparking! Zero: unos 110, no 100; el resto se desbloquea con zenis o jugando (Episode Battles, torneos, desafíos). (fuente)
- Dragon Ball FighterZ: el juego de lucha 3 contra 3: Aclarado que la actualización de equilibrio de Dragon Ball FighterZ anunciada en el EVO France 2025 se publicó en octubre de 2025, no junto con Goku Super Saiyan 4 (Daima) el 22 de abril de 2026. (fuente)
- Dragon Ball FighterZ: el juego de lucha 3 contra 3: Matizada la afirmación de que "buena parte de la crítica" considera FighterZ el mejor Dragon Ball: varios críticos lo calificaron como el mejor juego de Dragon Ball. (fuente)
- Dragon Ball FighterZ: el juego de lucha 3 contra 3, Dragon Ball Xenoverse 2: Conton City, modos y DLC: Indicada la fecha a la que se refiere la cifra de ventas: Dragon Ball FighterZ y Dragon Ball Xenoverse 2 habían superado los 10 millones de copias en mayo de 2023. (fuente)
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, el clásico de PS2 y Wii: Aclarado que entre Budokai Tenkaichi 3 (2007) y el anuncio de Sparking! Zero (2023) la serie tuvo el spin-off para PSP Tenkaichi Tag Team (2010). (fuente)
- Dragon Ball Z: Kakarot, el RPG de acción de la saga Z: Eliminada la afirmación de que Dragon Ball Z: Kakarot es "el primer" juego que deja vivir el mundo de Goku fuera de los combates: juegos de rol como The Legacy of Goku II (2003) ya lo hacían. (fuente)
- Los mejores videojuegos de Dragon Ball: ranking: Aclarado que Dragon Ball Z: Super Butōden (1993) fue el primer juego de lucha propiamente dicho de la saga, como indican las fuentes. (fuente)
- Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II, el RPG de GBA: Sustituido el genérico "entre los juegos de GBA más vendidos" por el dato exacto: el 42.º juego de Game Boy Advance más vendido en Estados Unidos entre mayo de 2002 y agosto de 2006. (fuente)
- Gohan saga a saga: qué hace en cada serie: Precisado que las eliminaciones de Botamo y Obuni a manos de Gohan en el Torneo del Poder ocurren en el anime de Dragon Ball Super; en el manga los eliminan otros luchadores. (fuente)
- Vegeta saga a saga: qué hace en cada serie: Corregida la descripción del Final Flash contra Cell perfecto en el episodio 162 de Dragon Ball Z: le arranca a Cell un brazo y gran parte del torso (que regenera enseguida), no solo un brazo. (fuente)
- Transformaciones Super Saiyan: del Ozaru al Beast: La página y la tabla presentan las principales transformaciones Saiyan, no "todas": quedan fuera variantes como el Super Saiyan legendario o las formas de los videojuegos. (fuente)
- Cómo hacer la Danza de la Fusión: los 4 pasos de Goten y Trunks: Gotenks es el primer guerrero nacido de una danza de la fusión con éxito, no simplemente "la primera fusión con éxito" de la serie (Piccolo ya se había unido a Nail y a Kami). (fuente)
- Canciones de Dragon Ball: del Cha-La a Mi corazón encantado: Eliminada la afirmación no verificada de que Yukinojo Mori es quien más letras ha escrito para Dragon Ball: ahora se le presenta como el letrista de muchas de las canciones más conocidas de la saga. (fuente)
- Música de Dragon Ball: compositores y bandas sonoras: Shunsuke Kikuchi compuso la música de las 3 primeras películas de Dragon Ball (1986-1988), no de las 4: la cuarta, El camino hacia el más fuerte (1996), es de Akihito Tokunaga, ahora indicado en la tabla. (fuente)
- Goku saga a saga: qué hace en cada serie: Corregido el episodio de la primera transformación de Goku en mono gigante: ocurre al final del episodio 12 de Dragon Ball; en el episodio 13 Yamcha le corta la cola. (fuente)
- El doblaje de Dragon Ball: España y Latinoamérica: El doblaje latinoamericano de Dragon Ball Kai se grabó a partir de finales de agosto de 2010, no en 2009 (año de la emisión japonesa). (fuente)
- Dragon Ball en el mundo: España, Latinoamérica y más: Eliminada una afirmación no verificable: el manga «traducido en más de cuarenta países». Las fuentes disponibles hablan de traducciones a 25 idiomas. (fuente)
- Dragon Ball Z: guía de sagas, personajes y curiosidades: Corregida la descripción de Gohan en los Juegos de Cell: tiene unos diez u once años, todavía es un niño y no un adolescente. (fuente)
- Dragon Ball Super: Broly, el Saiyan legendario renace: Eliminada una afirmación no verificable: que la película debutó en el tercer puesto de la taquilla española. (fuente)
- Toyotarō: el dibujante del manga de Dragon Ball Super: Eliminada una afirmación no verificable sobre el origen de Granolah (Toyotarō proponiendo el personaje y Toriyama escribiendo la trama y añadiendo a los Heeters y a los namekianos). Ahora la página recoge lo que contó Toyotarō: diseñó a Granolah con los consejos de Toriyama y tuvo que rediseñar a los Heeters cuatro veces. (fuente)
- Torneo de Artes Marciales: ediciones y ganadores: Precisada la periodicidad del torneo: Roshi anuncia el paso de cada cinco a cada tres años por el número creciente de participantes, y el 22.º torneo se celebra tres años después del 21.º. Eliminada la referencia, no verificable, a una «participación récord» en el 21.º. (fuente)
- Música de Dragon Ball: compositores y bandas sonoras: Eliminado un dato no verificable: el lugar de nacimiento de Akihito Tokunaga (Yokohama). Las fuentes no coinciden: la Wikipedia en japonés lo sitúa como originario de Hadano. (fuente)
- Dragon Ball Xenoverse 2: Conton City, modos y DLC: Unificadas las referencias temporales: el juego salió el 25 de octubre de 2016, así que en octubre de 2026 cumple diez años (no «casi diez»); los «ocho años de actualizaciones» son los de 2016 a 2024. (fuente)
- Dragon Ball Z: Dokkan Battle, el puzle gacha de Akatsuki: Eliminada una afirmación no verificable: Dokkan Battle como el juego de Dragon Ball «más rentable». Ahora se recoge el dato de Sensor Tower: uno de los juegos para móviles que más han recaudado, más de 3000 millones de dólares en 2021. (fuente)
- Dragon Ball Z: Budokai 3, el mejor juego de lucha de Dimps: Precisado que Budokai 3 es el primer juego de la trilogía Budokai, no el primer videojuego de Dragon Ball en general, que incluye personajes de GT y de las películas. (fuente)
- Gohan saga a saga: qué hace en cada serie: Eliminada una afirmación no verificable: Gohan como «el único ausente» en la fiesta de Trunks del primer episodio de Daima. Se mantiene el dato verificado: Gohan no está en la fiesta. (fuente)
- Trunks saga a saga: qué hace en cada serie: Precisado el episodio de la muerte de Trunks en los Juegos de Cell: Cell lo alcanza al final del episodio 188 de Dragon Ball Z, pero Trunks muere al comienzo del episodio 189. (fuente)
- Whis saga a saga: su papel en Dragon Ball Super: Eliminada una afirmación no verificable: que en Super Hero la copa de helado de Bills acaba sobre el bastón de Whis y bloquea el contacto con la Tierra. Se mantiene el dato verificado: Bulma no consigue contactar con Whis. (fuente)
- Majin Boo: el demonio rosa que se hizo amigo: Precisado quién libera a los guerreros absorbidos por Super Boo: Vegetto se deja absorber a propósito, pero dentro de Boo la fusión se deshace y son Goku y Vegeta, separados de nuevo, quienes los liberan. (fuente)
- Dragon Ball Z episodio 88: Una lucha interminable: Eliminada una afirmación no verificable: el motivo por el que Mayumi Shō dejó el papel de Chichi. (fuente)