Dragon Ball: saga de Piccolo Jr. (episodios 123-153)

La saga de Piccolo Jr. es el último arco argumental de Dragon Ball: treinta y un episodios emitidos por Fuji TV entre el 17 de agosto de 1988 y el 19 de abril de 1989, basados en los capítulos 161-194 del manga de Akira Toriyama. Goku sube al templo de Kamisama, entrena durante tres años y se presenta ya adulto al 23.º Torneo de Artes Marciales, donde le espera el hijo y reencarnación de Piccolo Daimaō. Gana, se casa con Chichi y cierra la primera serie para dar paso a Dragon Ball Z.

De qué trata la saga

Piccolo Daimaō murió al final de la saga anterior, pero antes tuvo tiempo de poner un último huevo. Mientras el mundo lo celebra, de ese huevo nace Piccolo Jr., con un único objetivo: vengar a su padre matando a Goku.

El camino hasta Kamisama (123-126)

Con Shenlong destruido, las Bolas de Dragón se han convertido en piedras y Krilin, el Maestro Roshi y Chaoz no pueden volver a la vida. Karin le indica a Goku al único que puede arreglarlo: Kamisama, el creador de las bolas, al que el doblaje de España llama simplemente Dios. Tras recuperar el bastón Nyoibō, Goku lo alarga desde lo alto de la Torre de Karin hasta el templo sobre las nubes, donde antes tiene que medirse con su sirviente, Mr. Popo. Cuando Kamisama por fin aparece, Goku se queda de piedra: es idéntico al demonio que acaba de derrotar. Antes eran un solo ser, y Kamisama expulsó de sí su lado malvado para convertirse en el protector de la Tierra. El precio es un vínculo imposible de romper: si muere uno, muere el otro. Kamisama devuelve la vida a Shenlong y, a cambio, Goku se queda en el templo para entrenar.

El entrenamiento en el templo (127-132)

Llegan seis episodios originales del anime. Mr. Popo enseña a Goku a vaciar la mente y a percibir el ki: lo manda a por una corona que atrae los rayos, a un bosque donde el maestro adecuado resulta ser un viejo pescador e incluso al pasado a través de la Sala del Tiempo, donde Goku conoce a un joven Maestro Roshi y a su maestro, Mutaito. Mientras tanto, los demás recorren el mundo y acaban en una aldea amenazada por un volcán, donde unen sus fuerzas para desviar la lava.

Tres años después: el 23.º Torneo (133-141)

Goku llega alto, con turbante y voz de adulto: sus amigos casi no lo reconocen. En las eliminatorias aparecen Tao Pai Pai, de vuelta como cíborg; una chica misteriosa que la tiene tomada con Goku; el extraño Shen, que se mueve como un viejo maestro; y un luchador de piel verde, con turbante y capa, inscrito como Ma Junior, al que el doblaje español llama simplemente Junior. En cuartos de final la chica resulta ser Chichi, la hija de Ox-Satán: años atrás Goku le prometió casarse con ella creyendo que una novia era algo de comer. Esta vez es él quien se lo pide, delante de todo el público. Ten Shin Han se deshace de Tao Pai Pai, Ma Junior vence a Krilin, Shen humilla a Yamcha y Goku gana la revancha contra Ten Shin Han quitándose cien kilos de ropa lastrada.

Kamisama contra Ma Junior (142-148)

En semifinales Shen se quita la máscara: es Kamisama, que ha tomado prestado un cuerpo humano para encerrar a Piccolo con el Mafūba. La técnica se vuelve en su contra y acaba encerrado en un frasco que Ma Junior se traga. La final contra Goku va a más: el estadio arrasado, la transformación en gigante, Goku metiéndose en la boca del enemigo para liberar a Kamisama y, por último, unos golpes que le dejan inútiles los brazos y las piernas. Goku gana lanzándose en vuelo contra su rival con todo el cuerpo y sacándolo del ring. Después impide que lo maten, le da una semilla senzu y rechaza la oferta de Kamisama de ocupar su puesto.

La boda y el Monte Frypan (149-153)

Los cinco últimos episodios son una historia original. El castillo de Ox-Satán vuelve a arder, con el vestido de novia de la difunta madre de Chichi dentro, y los prometidos salen en busca del abanico Bashō para apagar el incendio. Por el camino se cruzan con Baba la adivina, Pilaf y su banda, un ave comefuego e incluso el abuelo Gohan, que trabaja en el más allá. El viaje termina con la boda, la última escena de la serie.

Personajes

• Goku: adulto por primera vez, campeón del torneo y marido.
• Piccolo Jr.: la reencarnación de su padre, más fuerte y más frío; en el torneo se inscribe como Ma Junior. Derrotado, jura venganza.
• Kamisama y Mr. Popo: el protector de la Tierra y su sirviente, maestros de Goku durante tres años.
• Chichi: vuelve ya mayor, lucha en el torneo y consigue que Goku cumpla su promesa.
• Ten Shin Han, Krilin, Yamcha y Chaoz: los amigos, todos con tres años de entrenamiento a sus espaldas.
• Tao Pai Pai: el asesino, ahora cíborg, eliminado en primera ronda.
• Shen: el cuerpo humano que Kamisama usa para inscribirse en el torneo.

Episodios

Wikipedia en español reparte estos episodios de otra manera: incluye el 123-132 en la saga de Piccolo Daimaō y dedica al 23.º Torneo los episodios 133-153. Esta guía sigue la división de la página de la serie, en la que el arco empieza justo después de la muerte de Piccolo Daimaō.

Relleno y diferencias con el manga

Los episodios 127-132 y 149-153 son totalmente originales del anime: once de treinta y uno. El primer bloque rellena los tres años de entrenamiento que el manga despacha en unas pocas viñetas, con un aire de cuento oriental. El segundo existe porque el manga termina con la victoria de Goku y la pareja marchándose en la nube Kinton, mientras que el anime quería celebrar la boda de verdad. Para ello vuelve al Monte Frypan y al castillo en llamas del primer arco de la serie, cerrando un círculo abierto en los primeros episodios. También los episodios basados en el manga se alargan con reacciones del público, flashbacks y escenas nuevas, como el nacimiento de Piccolo Jr. en casa de una pareja de ancianos. La mejor cuota de pantalla de la saga, un 20,0%, fue para un episodio de relleno, el 132.

Nuestro análisis: el final de una época

Esta saga es un puente, y se nota. Goku crece casi de un episodio a otro: el niño con cola que preguntaba con inocencia qué era una novia se convierte en un joven que se casa con Chichi para cumplir su palabra. El torneo es el más espectacular de la serie, con montañas pulverizadas, estadios arrasados y el destino del mundo en juego. Es Dragon Ball Z llamando a la puerta, con un villano que cuenta doble, porque Piccolo y Kamisama son la misma persona y Goku no puede ganar matando.

Esa decisión es el corazón de la saga. Goku perdona a Piccolo para salvar a Kamisama y las Bolas de Dragón, pero también porque necesita a ese rival. Sin saberlo, Toriyama está preparando a uno de los personajes más queridos de toda la franquicia, el enemigo que acabará siendo maestro de Gohan y aliado.

El final original del anime, con el abanico mágico y el abuelo Gohan, es más una despedida cariñosa que una necesidad, pero funciona. Antes de pasar a saiyanos y extraterrestres, la serie vuelve por última vez a la magia, a las leyendas chinas y a los personajes disparatados de sus inicios. Cinco años después, en la saga de los Saiyan de Dragon Ball Z, Goku tendrá un hijo con el nombre de aquel abuelo: la manera más bonita de despedirse de la aventura para dejar sitio a la batalla.