El episodio 140 de Dragon Ball, emitido en Japón el 11 de enero de 1989, fue el primero de la serie en el nuevo año, y trae uno de los golpes de efecto más queridos de Goku. La semifinal del 23.º Torneo de Artes Marciales contra Ten Shin Han parece inclinarse del lado del antiguo alumno de la escuela de la Grulla, hasta que Goku pide una pausa y empieza a quitarse la ropa. Debajo escondía un secreto de mucho peso.
Resumen
Ten Shin Han consigue por fin un golpe limpio: un cabezazo que manda a Goku por los aires. Los dos se enzarzan en un forcejeo que parece igualado, hasta que Ten libera su energía y se suelta. Tras felicitarse mutuamente, anuncia que ha trabajado sobre todo una cosa, la velocidad, y sale disparado hacia el cielo. Goku lo sigue, pero siempre llega un instante tarde: un codazo en la nuca, una patada en la cara al aterrizar, y el combate pasa a manos de Ten.
El antiguo alumno del ermitaño de la Grulla explica el problema con bastante aplomo: los ojos de Goku pueden seguirlo, pero su cuerpo no da abasto. Una patada en el estómago deja a Goku casi fuera del ring, y solo un giro en el último segundo lo salva. Ten Shin Han da la victoria por hecha.
Es entonces cuando Goku le pide un momento. Se quita la parte de arriba del dōgi, luego las muñequeras y los zapatos, y al caer sobre el ring hacen un ruido sospechoso. Ten intenta levantar la camiseta y apenas puede: en total, la ropa de Goku pesa cien kilos. Son las pesas con las que se ha entrenado en el Templo de Kamisama, y mientras se las quita Goku recuerda los días que pasó persiguiendo a Mr. Popo.
Libre de la carga, Goku regala al estadio una exhibición de velocidad que deja a todos boquiabiertos. Cuando se reanuda el combate, Ten Shin Han ya no puede tocarlo. Es más, en un momento dado se da cuenta de que se le caen los pantalones: Goku le ha quitado el cinturón tan deprisa que ni sus ojos lo han visto. Se lo devuelve con una sonrisa. Rojo de vergüenza, Ten anuncia que con doce ojos seguro que podrá verlo, y empieza a concentrar su ki.
Nuestro análisis
La ropa lastrada es uno de los trucos favoritos de Akira Toriyama: ya había aparecido con los caparazones de tortuga del Maestro Roshi y volverá en Dragon Ball Z con la capa y el turbante de Piccolo en el combate contra Raditz. Aquí funciona especialmente bien porque llega justo cuando Goku parece en apuros de verdad, y da la vuelta al combate en un segundo.
El chiste del cinturón es el toque justo. En lugar de humillar a su amigo con un golpe demoledor, Goku le gana en el terreno del juego, como habría hecho el niño de los primeros episodios. Ten Shin Han, que siempre ha hecho del orgullo su fuerza, encaja eso peor que cualquier puñetazo.
El anime alarga el dominio inicial de Ten respecto al manga, y tiene sentido: cuanto más sufre Goku, más pesa su remontada. El flashback con Mr. Popo, además, recuerda al espectador de dónde sale esa velocidad.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 177 y las tres primeras páginas del capítulo 178 del manga. En Japón obtuvo un 15,4% de cuota de pantalla.
- En el manga Ten Shin Han golpea a Goku solo dos veces antes de que se quite las pesas. El tramo inicial del combate, el flashback del entrenamiento con Mr. Popo y la exhibición de velocidad de Goku son añadidos del anime.
¿Sabías que…? El emperador Hirohito murió el 7 de enero de 1989 y al día siguiente comenzó la era Heisei, así que este es el primer episodio de Dragon Ball emitido en la nueva era.
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han
- Mr. Popo (flashback)
- Shen, Ma Junior, Maestro Roshi, Oolong