El episodio 149 de Dragon Ball, emitido en Japón el 15 de marzo de 1989, abre la última aventura de la primera serie, una historia original del anime en cinco capítulos. Con el torneo ya cerrado, Goku y Chichi vuelven al castillo de Ox-Satán para casarse, pero el Monte Frypan vuelve a arder. El título original, «El vestido de novia entre las llamas», adelanta el problema.
Resumen
Goku y Chichi vuelan en la nube Kinto hasta el Monte Frypan, donde Ox-Satán los recibe con los brazos abiertos. El gigante esperaba que su hija volviera del torneo con noticias de los combates, no con un marido, pero la sorpresa no podía ser mejor: bendice la boda en el acto y deja que su futuro yerno, nieto de su antiguo compañero de entrenamiento Son Gohan, devore un banquete entero. Después lleva a la pareja a la sala del tesoro y le enseña a Chichi el vestido de novia de su madre, que guarda como recuerdo. La boda, anuncia, será la más grande jamás vista.
El castillo se llena de adornos, Ox-Satán ensaya su discurso y Chichi intenta enseñar a bailar a Goku. De repente la tierra tiembla y del suelo brotan columnas de fuego que rodean el palacio. Todos huyen, pero Ox-Satán vuelve a por el vestido y se queda atrapado dentro. Goku intenta apagar el incendio con un Kame Hame Ha y luego atravesar las llamas en la nube, sin éxito. Desde dentro, el padre de Chichi le grita la única solución que conoce: el abanico Bashō.
El problema es que el abanico ya no existe: hace años el Maestro Roshi lo estropeó y lo tiró. Goku piensa entonces en Baba la adivina. Pero la bruja está en cama con un resfriado, y su bola de cristal solo le muestra una pista vaga: el abanico está al este, en un lugar que tiene que ver con un octógono. Goku carga con Chichi y con la anciana y se pone en marcha.
Llegan a Hakkaku, literalmente «octógono», el pueblo natal de Oolong, habitado por cerdos que se le parecen también en el carácter. Mientras Goku inspecciona la zona, dos vecinos convencen a Chichi para que se bañe en las aguas termales, solo para espiarla. La broma les sale cara, pero Goku ve algo en el fondo de la poza: quita el tapón, el agua se vacía y aparece una columna de piedra con las instrucciones para fabricar el abanico grabadas. Baba reconoce el dibujo enseguida: ha visto el mismo en la Kame House.
Nuestro análisis
Después de toda una saga de tensión, la serie se permite un epílogo ligero, y el tono cambia de golpe: ni demonios ni destino del mundo, solo una boda que salvar. Es una decisión con sentido. Goku aceptó casarse con Chichi durante el torneo, y el espectador merece ver cumplida esa promesa antes de que caiga el telón.
La historia juega abiertamente con el pasado de la serie. La montaña en llamas, el abanico perdido, el viaje a la isla de Roshi: son los mismos ingredientes de los episodios 7 y 8, cuando Goku era un niño y Chichi una chiquilla encontrada por casualidad. Recuperarlos ahora, en vísperas de la boda, cierra un círculo con mucha ternura.
El pueblo de los cerdos es la parte cómica, quizá algo fácil, pero fiel al espíritu de los primeros capítulos de Akira Toriyama. Funciona mejor la Baba resfriada, que convierte la búsqueda en un acertijo en lugar de una simple entrega de coordenadas.
Curiosidades
- Episodio original del anime: ninguno de los cinco últimos episodios de Dragon Ball tiene equivalente en el manga. En Japón obtuvo un 16,9% de cuota de pantalla.
- Guion de Takao Koyama, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Mitsuo Shindō.
- En japonés el abanico se llama bashōsen, «abanico de bashō», nombre de un banano ornamental; procede del abanico de la Princesa del Abanico de Hierro de Viaje al Oeste.
- Los dos cerdos mirones, Jasmine y Un'nan, tienen sus propios actores en japonés, mientras que en los doblajes ingleses les pone voz el actor de Oolong.
¿Sabías que…? Goku se zampa un banquete entero aunque comió una semilla senzu apenas unas horas antes, y se supone que esas semillas quitan el hambre durante días.