El episodio 132 de Dragon Ball, emitido en Japón el 2 de noviembre de 1988, cierra la aventura del volcán que empezó en el capítulo anterior. Ten Shin Han, Krilin, Yamcha y Chaoz intentan frenar la lava cada uno a su manera y descubren que por separado no pueden. Es también el último episodio antes del gran salto de tres años que lleva la historia al 23.º Torneo de Artes Marciales.
Resumen
En el Templo de Kamisama sigue el pilla pilla, pero Goku, con los ojos vendados, todavía no logra captar la energía de Mr. Popo. Le hace falta mucho más entrenamiento del que creía.
Al pie del volcán, mientras tanto, los aldeanos huyen. Los cuatro amigos tratan de desviar la colada cada uno por su cuenta, sin mucho éxito. Cuando parece que lo peor ha pasado, el volcán vuelve a entrar en erupción, con más violencia todavía. Krilin cae por una grieta del suelo y se salva solo porque Chaoz lo agarra en el aire; Ten Shin Han, al verlo, le aconseja que aprenda también a volar. En la aldea, el anciano se niega a marcharse, y ni Mint ni su hermano Paoru consiguen convencerlo. Ten Shin Han logra apartar parte de la lava, pero las casas siguen en peligro.
Krilin, todavía achispado y convencido de que puede con todo, corre a salvar a Mint, que no quiere dejar solo al viejo. Entonces intenta cerrarle el paso a la lava empujando una roca enorme. Yamcha, que no deja de compararse con Goku, tiene una idea mejor: abre de un golpe una brecha en un lago y el agua inunda el bosque, enfriando y endureciendo la lava. El bosque queda anegado, pero la aldea se salva. La tregua dura poco, porque el volcán estalla otra vez. Ahora los cuatro luchan juntos: cada uno lanza su técnica más potente, y la explosión levanta una pared de roca que desvía la colada lejos de las casas. Mint da las gracias a Krilin y todos vuelven a entrenar. Faltan tres años para el próximo torneo.
Nuestro análisis
La segunda mitad de la aventura del volcán es más movida que la primera y tiene una idea de fondo sencilla pero acertada: cuatro guerreros fuertes, uno por uno, no bastan contra una fuerza de la naturaleza. Hace falta colaborar. Es una lección que el grupo de Goku pondrá en práctica muchas veces, sobre todo en Dragon Ball Z, donde casi nadie gana solo.
Los mejores momentos vuelven a ser de Krilin, con su borrachera heroica y su torpe intento de frenar la lava a empujones. Hay además un detalle que merece la pena: Ten Shin Han animándolo a aprender a volar. Es una frase que mira hacia delante, porque en los años siguientes volar será lo normal para todo el grupo. Yamcha también tiene su momento, con una idea que vale más que cualquier golpe, aunque su manía de compararse con Goku deja ver cierta inseguridad.
El entrenamiento de Goku, en cambio, queda en segundo plano. El mensaje ya está claro, los avances son lentos, y es justo esa lentitud la que hace creíble al Goku adulto que encontraremos tras el salto temporal.
Curiosidades
- Es el último de la tanda de episodios originales del anime que empezó en el 127, así que no adapta ningún capítulo del manga. En Japón obtuvo un 20,0% de cuota de pantalla, la más alta entre los episodios 130 y 135.
- El guion es de Takao Koyama, la dirección de Minoru Okazaki y la supervisión de animación de Minoru Maeda.
- En el ataque conjunto final se distinguen el Kame Hame Ha de Krilin y el de Yamcha, junto al Dodonpa de Ten Shin Han.
- En la versión japonesa es el último episodio con la tercera versión del cierre.
¿Sabías que…? El título original, «Más caliente que el magma», usa la palabra equivocada: lo que baja del volcán es lava, pero en la versión japonesa de este episodio y del anterior todos lo llaman magma.
Personajes
- Goku
- Mr. Popo
- Ten Shin Han
- Krilin
- Yamcha
- Chaoz
- Mint
- Paoru
- El anciano de la aldea