El episodio 138 de Dragon Ball, emitido en Japón el 14 de diciembre de 1988, cierra los cuartos de final del 23.º Torneo de Artes Marciales con dos combates de tono opuesto. Primero Krilin, valiente hasta el final, se rinde ante un Ma Junior que empieza a ir en serio; después Yamcha sube al ring contra Shen, un participante con pinta de torpe que de aficionado no tiene nada.
Resumen
Ma Junior le ofrece a Krilin la posibilidad de retirarse, pero el pequeño alumno de Roshi se niega. El demonio se ríe de él, y Krilin, picado, lanza una ráfaga de golpes que solo alcanzan la capa. Mientras se levanta el viento y el cielo se cubre de nubes negras, Ma Junior concentra su energía: estira un brazo de punta a punta del ring, atrapa a su rival, lo arroja lejos y luego lo lanza por los aires.
Desde allí arriba Krilin se la juega con un Kame Hame Ha, pero solo alcanza una imagen residual: Ma Junior ya está a su espalda y lo estampa contra las baldosas. Krilin sigue consciente, pero no logra ponerse en pie y reconoce la derrota con deportividad. Goku lo ayuda a bajar mientras el Maestro Roshi recuerda el día en que aquel chaval se presentó en su casa. Ma Junior, por su parte, tiene que admitir que conquistar el mundo quizá no sea tan sencillo.
El último combate de cuartos enfrenta a Yamcha con Shen, un tipo patoso que, según todos, superó las eliminatorias de pura chiripa. Nadie duda del resultado, salvo Yajirobe, eliminado precisamente por Shen, y Goku, que nota algo raro en ese hombre. Yamcha, muy seguro, le cede el primer golpe y se lleva uno aparentemente fortuito; luego intenta echarlo del ring de una patada, pero Shen se agacha en el momento justo y Yamcha acaba cayéndole encima de la forma más bochornosa posible.
El público se ríe, pero Roshi lo ha entendido: esas torpezas no tienen nada de casual. Shen incluso empieza a darle consejos a su rival, que no tiene ganas de escucharlos. Cuando Yamcha lo reta a atacar en serio, Shen muestra una velocidad asombrosa, bloquea el Rōgafūfūken y le barre las piernas, sin dejar de darle lecciones ante un estadio boquiabierto.
Nuestro análisis
La derrota de Krilin es una de las más dignas de la serie. No gana, pero obliga a Ma Junior a enseñar técnicas y un poder que el demonio habría preferido guardarse, y de paso le da una lección: esta Tierra es más dura que la que su padre estuvo a punto de conquistar. Las nubes negras del anime son algo teatrales, pero transmiten bien la idea de un rival que cambia el clima del torneo.
Con Shen el tono se vuelve cómico, aunque solo en la superficie. La caída de Yamcha hace gracia, pero el espectador atento intuye la verdadera pregunta: ¿quién es realmente este hombre? La respuesta, que llega en el episodio siguiente, cambia el sentido de todo el torneo.
Para Yamcha, en cambio, es otro día para olvidar. Cuesta no sentir simpatía por un luchador que se ha entrenado tres años y se topa justo con el rival más inesperado.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 173 y 174 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 18,2% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la ráfaga de golpes de Krilin contra la capa de Ma Junior, la tormenta que se forma durante su combate y el recuerdo de Roshi de su primer encuentro con Krilin.
- En el doblaje inglés de Funimation, Shen pasa a llamarse Hero.
¿Sabías que…? Shen no ha llegado hasta aquí por casualidad: detrás de él se esconde Kamisama (Dios en el doblaje de España), que ha tomado prestado el cuerpo de un hombre corriente para enfrentarse a Ma Junior en persona.
Personajes
- Krilin
- Piccolo Jr. (Ma Junior)
- Yamcha
- Shen
- Goku, Maestro Roshi, Yajirobe