El episodio 142 de Dragon Ball, emitido en Japón el 25 de enero de 1989, enfrenta por fin a las dos mitades de un mismo ser. En la segunda semifinal del 23.º Torneo de Artes Marciales, el torpe Shen se quita la careta: es Kamisama, el guardián de la Tierra, que ha bajado de su templo para detener a Ma Junior. Su plan parece infalible, pero el hijo de Piccolo Daimaō ha aprendido de los errores de su padre.
Resumen
Antes del combate, Goku se acerca a Shen y le pide que confirme lo que sospecha: detrás de ese hombre de aspecto despistado se esconde Kamisama (Dios, en el doblaje de España). El viejo guardián no lo niega. Sabe que Goku jamás sería capaz de matar a Junior, porque la muerte del demonio arrastraría también la suya, así que ha decidido encargarse él mismo. Ante la cara de preocupación del chico, le asegura con calma que tiene un buen plan.
Sobre el ring, Shen apenas mantiene unos segundos su papel de principiante y pasa al ataque. El público, e incluso Ten Shin Han y Krilin, no dan crédito: el supuesto novato le planta cara a Ma Junior golpe a golpe y lo tumba con un rodillazo desde el aire. Pero Piccolo le lee la mente a su rival y descubre con quién está peleando. A partir de ese momento los dos discuten en un idioma que nadie en las gradas logra entender.
Kamisama reconoce que un cuerpo humano prestado le resta fuerza, pero nunca pensó ganar a golpes. Saca un pequeño frasco y lanza el Mafūba, la técnica con la que siglos atrás se encerró a Piccolo Daimaō. Ma Junior, sin embargo, lo esperaba: devuelve la onda, arranca a Kamisama del cuerpo que ocupaba y lo sella dentro del frasco. Antes de desaparecer, Kamisama tiene tiempo de gritarle a Goku que derrote a Piccolo cueste lo que cueste, aunque eso suponga su propia muerte.
Nuestro análisis
Es un episodio que vive más de la tensión que del espectáculo. Después de semanas de pistas sobre Shen, la revelación llega sin rodeos y cambia el sentido de todo el torneo: ya no es una competición deportiva, sino un ajuste de cuentas entre el bien y el mal nacidos de la misma persona.
La decisión de Kamisama es lo que hace interesante al personaje. No busca la victoria, busca una forma de neutralizar a Piccolo sin morir y sin obligar a Goku a una elección imposible. Que el plan fracase justo con la técnica más "segura" de la serie es un giro cruel: el Mafūba, símbolo de la resistencia contra Piccolo Daimaō, se convierte en un arma en manos del enemigo. Piccolo ha tenido años para prepararse y lo demuestra con una sangre fría que impresiona.
Queda además el encanto de ese idioma desconocido, un detalle casi de pasada que con los años se convertirá en una de las primeras piezas de la mitología namekiana. Y el grito final de Kamisama deja todo el peso del mundo sobre los hombros de Goku, a las puertas de la final.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 180 y 181 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 19,2% de cuota de pantalla.
- El guion es de Hajime Satsuki, la dirección de Kazuhisa Takenouchi y la supervisión de animación de Mitsuo Shindō.
- El tramo de combate previo a la conversación en el idioma misterioso es un añadido del anime. En cambio, el manga incluye un intercambio entre Bulma y los demás, que siguen sin creerse que alguien tan patoso haya vencido a Yamcha, y la serie lo omite.
- En Dragon Ball Z se descubrirá que la lengua que hablan Kamisama y Piccolo es la de Namek.
¿Sabías que…? El Mafūba ya había sido decisivo en la saga de Piccolo Daimaō: el Maestro Roshi lo utilizó en el episodio 111 y lo pagó con la vida, por la enorme energía que exige la técnica. Aquí, por primera vez, alguien logra devolvérsela a quien la lanza.
Personajes
- Goku
- Piccolo (Ma Junior)
- Kamisama / Shen
- Ten Shin Han
- Krilin