El episodio 145 de Dragon Ball, emitido en Japón el 15 de febrero de 1989, es aquel en el que Ma Junior deja de esconderse. El Súper Kame Hame Ha le quema la ropa y el turbante, el público del 23.º Torneo de Artes Marciales reconoce los rasgos de Piccolo Daimaō y el demonio lo confirma todo, provocando una estampida. Después saca una técnica nueva y crece hasta convertirse en un gigante.
Resumen
Cuando se disipa el humo del Súper Kame Hame Ha, del ring queda bien poco y de Ma Junior, durante unos instantes, ni rastro. Luego su silueta reaparece suspendida en el aire: está vivo, pero con la túnica hecha jirones y sin turbante. Lunch es la primera en darse cuenta de que esa cara recuerda muchísimo a la de Piccolo Daimaō. El demonio aprovecha para anunciar a todos que es su reencarnación, y que en cuanto acabe con Goku volverá a dominar el mundo.
En las gradas cunde el pánico y en pocos minutos el estadio se vacía. La noticia corre como la pólvora: hasta el Rey del Mundo recibe el aviso de que el demonio ha vuelto. En el recinto solo quedan Goku, sus amigos y el presentador, que se niega a abandonar su puesto. Para Goku es casi un alivio, porque ya no tiene que preocuparse por proteger al público.
Piccolo concentra su energía y se agiganta. Lunch pregunta al presentador si eso está permitido, y él responde que el reglamento no lo prohíbe. Al principio Goku lo pasa mal: recibe un manotazo que lo hunde en el suelo y casi acaba aplastado bajo un pie, hasta que Ten Shin Han distrae al coloso ofreciéndose a ayudar. Goku, sin embargo, se niega: para él sigue siendo un combate del torneo y hay que respetar las reglas. La pelea continúa, con un golpe de Goku en el ojo del gigante y un rayo de Piccolo que le alcanza en una pierna, hasta que el chico agarra los dedos del demonio y lo voltea. Entonces se le escapa que, si Piccolo fuera todavía más grande, lo tendría muy difícil. El demonio sonríe y vuelve a crecer, hasta superar las montañas. Los amigos y el presentador se alejan; Goku no se mueve.
Nuestro análisis
La revelación ante el público es el auténtico golpe de efecto del torneo. Hasta ahora Ma Junior era un participante misterioso, temido solo por quienes conocían la verdad; ahora el mundo entero sabe que Piccolo Daimaō ha vuelto, y la reacción en masa, desde la huida del estadio hasta el aviso al Rey, por fin le da a la amenaza una dimensión pública.
La transformación en gigante es una idea muy de Toriyama: espectacular, algo absurda y con su propio punto débil incorporado. Goku lo ve al instante y lo dice en voz alta, pero nadie se da cuenta, tampoco el espectador en un primer visionado. Esa frase soltada con aire ingenuo es el cebo que prepara el episodio siguiente.
También hay un toque de comedia en la fidelidad del presentador a su trabajo y en la pregunta de Lunch sobre las reglas, que alivian un episodio por lo demás muy sombrío.
Curiosidades
- El episodio adapta la última página del capítulo 185, el capítulo 186 y las diez primeras páginas del capítulo 187 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 18,7% de cuota de pantalla.
- El guion es de Keiji Terui, la dirección de Yoshihiro Ueda y la supervisión de animación de Yukio Ebisawa.
- Son exclusivos del anime el aviso de un guardia al Rey del Mundo, el pánico fuera de la isla del torneo y la pregunta de Lunch sobre el reglamento.
- En el manga Piccolo vuelve a crecer justo después de que Goku lo voltee; el anime añade entre medias una larga fase de lucha, con el golpe en el ojo y el pisotón al chico.
¿Sabías que…? Atacar los ojos está prohibido por el reglamento del torneo y, aun así, Goku lo hace sin ser descalificado. Eso sí, la escena no existe en el manga: nació con la adaptación televisiva.
Personajes
- Goku
- Piccolo (Ma Junior)
- Ten Shin Han
- Yamcha
- Lunch, Krilin, Maestro Roshi
- El presentador del torneo
- El Rey del Mundo