El episodio 134 de Dragon Ball, emitido en Japón el 16 de noviembre de 1988, abre las eliminatorias del 23.º Torneo de Artes Marciales. El título original promete un torneo «turbulento», y el capítulo cumple: una chica misteriosa que parece conocer a Goku, un enmascarado que merodea entre los inscritos y, sobre todo, el regreso de un viejo enemigo al que todos daban por muerto.
Resumen
Goku y Ten Shin Han deciden no contar a los demás que entre los participantes está el heredero de Piccolo Daimaō, y cuando Chaoz intenta sacar el tema por telepatía, Ten Shin Han lo hace callar. Fuera, Oolong y Puar se transforman en pájaros para esquivar a la multitud y entran a saludar.
En la sala de las eliminatorias, una chica guapa se acerca sonriendo y le da un toque en el hombro a Goku. Él no tiene ni idea de quién es, y ella se marcha furiosa sin decir su nombre. Krilin sospecha que en estos tres años su amigo ha pensado más en chicas que en entrenar. También destaca un tipo corpulento con máscara que parece hacer lo imposible por esquivar a Goku.
Para que los amigos no se enfrenten ya en las eliminatorias, Chaoz usa sus poderes psíquicos y amaña el sorteo: cada uno acaba en un grupo distinto. El primero en pelear es Goku, y todos se paran a mirarlo, incluidos la chica misteriosa y Ma Junior. Su rival es el rey Chapa, al que ya venció tres años antes. Chapa se pone en guardia, mientras Goku se queda quieto, con la mente en blanco. Cuando Chapa ataca, Goku desaparece; el rey mira al cielo, convencido de que va a repetir el salto de la otra vez, y cae fulminado por un golpe de canto suavísimo.
La chica y el enmascarado demuestran ser muy fuertes, y Ten Shin Han, Krilin y Yamcha ganan sin despeinarse. Solo Chaoz pierde, y brutalmente. Su rival es Tao Pai Pai, el asesino al que Goku derrotó en tiempos de la Patrulla Roja. Sobrevivió a la explosión de su propia granada y se gastó una fortuna en reconstruirse como cyborg. Ahora quiere vengarse de Goku y de Ten Shin Han, al que considera un traidor a la escuela de la Grulla.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero siembra mucho. El combate con el rey Chapa es el escaparate perfecto para el nuevo Goku: nada de técnicas espectaculares, solo un joven tranquilo más rápido de lo que su rival puede ver. Tras tanto perseguir a Mr. Popo, ver que la mente en blanco funciona satisface también al espectador.
La chica misteriosa es uno de los enigmas más simpáticos de la saga, y quien conoce la serie ya intuye quién es: la respuesta llega en el episodio 137, cuando vuelve a salir el nombre de Chichi. El regreso de Tao Pai Pai, en cambio, cambia el tono de golpe. Fue una de las grandes amenazas de la primera etapa, y encontrarlo medio máquina, rencoroso y dispuesto a destrozar a Chaoz sube la apuesta antes incluso de que empiece el torneo de verdad.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 167 y las tres primeras páginas del capítulo 168 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 17,3% de cuota de pantalla.
- El guion es de Takao Koyama, la dirección de Kazuhisa Takenouchi y la supervisión de animación de Masayuki Uchiyama.
- Son exclusivos del anime el aviso telepático de Chaoz sobre Ma Junior, la multitud de fuera con Oolong y Puar convertidos en pájaros y la presencia del enmascarado ya en las eliminatorias: en el manga aparece más tarde.
- El rey Chapa presume de haber sobrevivido a Tambourine, cuando en realidad murió y fue resucitado con las Bolas de Dragón.
- Es la segunda vez que Chaoz amaña un sorteo, como en el torneo anterior. Mientras sus amigos lo celebran, hace el signo de la victoria mirando al público.
¿Sabías que…? En los avances de los dos episodios anteriores, el turbante de Ma Junior tenía dos puntas colgando por detrás, como en su primera aparición en el manga. Aquí las han eliminado, salvo en un solo plano.
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han
- Chaoz
- Krilin y Yamcha
- La chica misteriosa
- El enmascarado
- El rey Chapa
- Tao Pai Pai
- Ma Junior (Piccolo Jr.)
- Oolong y Puar