El episodio 136 de Dragon Ball, emitido en Japón el 30 de noviembre de 1988, abre los cuartos de final del 23.º Torneo de Artes Marciales con un ajuste de cuentas. Ten Shin Han sube al ring contra Tao Pai Pai, el asesino que lo entrenó de niño y que ha vuelto reconstruido con piezas mecánicas, dispuesto a vengarse de él y de Goku. El combate dura poco: el alumno ha superado con creces al maestro, y el maestro recurre a la jugada más sucia que tiene.
Resumen
El primer combate de cuartos enfrenta a Ten Shin Han con el Tao Pai Pai cíborg. Durante largos minutos ninguno se mueve, y el público empieza a impacientarse. Cuando por fin el asesino ataca, Ten Shin Han detiene cada golpe sin esfuerzo. La diferencia salta a la vista: su antiguo alumno está muy por encima.
Mientras pelean, Ten Shin Han recuerda sus años de aprendizaje, cuando el joven discípulo acababa una y otra vez en el suelo bajo los golpes del asesino. Ahora Ten le ofrece a su viejo maestro una salida: rendirse o dejarse acompañar fuera del ring. Lo agarra del brazo y lo lleva hacia el borde, pero Tao Pai Pai se quita la mano artificial para soltarse. Debajo de la muñeca esconde una cuchilla.
Las armas suponen la descalificación, pero al asesino le da igual: ha venido a matar a Ten Shin Han por pasarse al bando de los alumnos del Maestro Roshi. La cuchilla le abre un corte en el pecho. Yamcha y Krilin se ofrecen a subir al ring, pero Ten se niega: es asunto suyo. Parte la cuchilla con las manos desnudas y apenas se inmuta cuando Tao Pai Pai se quita la otra mano y deja ver un cañón para el Súper Dodonpa.
El disparo sale, Ten Shin Han lo deshace y, enfadado de verdad, termina el combate con un solo puñetazo en el estómago. Después carga con el asesino inconsciente y se lo entrega al ermitaño de la Grulla, que seguía el combate desde las gradas, con la orden de no volver a dejarse ver. Los dos se marchan jurando que Roshi y sus alumnos no morirán en paz. Entretanto, sube al ring la misteriosa muchacha que tiene cuentas pendientes con Goku.
Nuestro análisis
Sobre el papel era el combate más peligroso del cuadro, con un asesino profesional capaz de cualquier cosa. En pantalla se convierte en otra cosa: la prueba de que Ten Shin Han ha cerrado de verdad la puerta a su pasado. En el torneo anterior todavía era el brazo ejecutor de la escuela de la Grulla; aquí mira a la cara al hombre que debía convertirlo en un sicario y lo trata casi con lástima.
La larga espera inicial, añadida por el anime, funciona mejor de lo que cabría esperar. El público protesta, pero el espectador entiende que ya hay un duelo de nervios en marcha, y que quien lo está perdiendo es el asesino.
Tao Pai Pai, por su parte, cierra su historia de la forma más coherente posible: reconstruido como un arma, se comporta como un arma. Es una salida melancólica para uno de los villanos más logrados de la primera serie.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 169 a partir de la página 11 y el capítulo 170 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 19,8% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime el bloqueo inicial de más de diez minutos, el recuerdo de Ten Shin Han entrenando de niño con Tao Pai Pai y el intento de sacar al asesino del ring, frustrado cuando este se quita el brazo.
- En el manga Ten Shin Han no rompe la cuchilla; en el anime el gesto deja al asesino visiblemente descolocado.
- Es la última aparición del ermitaño de la Grulla en la serie. Tao Pai Pai no volverá hasta mucho después, en un episodio original de Dragon Ball Z.
¿Sabías que…? El corte que la cuchilla de Tao Pai Pai deja en el pecho de Ten Shin Han nunca se cura: la cicatriz acompañará al personaje durante el resto de la saga, sin que ninguna semilla del ermitaño la borre.
Personajes
- Ten Shin Han
- Tao Pai Pai
- Ermitaño de la Grulla (Tsuru Sen'nin)
- Maestro Roshi
- Yamcha, Krilin, Goku, Chichi