El episodio 141 de Dragon Ball, emitido en Japón el 18 de enero de 1989, resuelve la semifinal entre Goku y Ten Shin Han en el 23.º Torneo de Artes Marciales. Para seguir el ritmo de un Goku libre de pesas, Ten saca la carta más espectacular de su repertorio y se multiplica en cuatro cuerpos, con doce ojos clavados en su rival. Pero Goku ha aprendido a ver más allá de la vista.
Resumen
Ten Shin Han concentra su energía, su cuerpo arde como una llama y de repente hay dos Ten, y luego cuatro: es el Shishin no Ken. El público no da crédito. En el anime los cuatro se lanzan enseguida sobre Goku, que se ve peleando uno contra cuatro y acaba en el suelo. Cuando logra zafarse con un acelerón y golpearlos a todos a la vez, los Ten se colocan en las cuatro esquinas del ring y lo acribillan con un ataque de energía simultáneo. En el centro de la plataforma se abre un cráter.
Pero Goku no está allí: ha saltado altísimo. Aprovechando que en el aire no puede esquivar, los cuatro le disparan rayos con el tercer ojo, y Goku cae sobre el ring de cabeza. Parece fuera de combate, pero se levanta como si nada, ante el asombro del Maestro Roshi por su aguante. Es más, anuncia que ha descubierto dos puntos débiles en la técnica. Junto al ring, Ma Junior murmura que él también ha encontrado uno: el de Goku.
Los cuatro Ten repiten el ataque para desmentirlo, pero Goku responde con el Taiyoken: el primer defecto es precisamente la vista, porque cuantos más ojos hay, más ojos se pueden cegar. Mientras sus rivales dan palos de ciego, Goku enumera sus posiciones sin mirarlos, demostrando que sabe percibir la energía ajena. Después explica el segundo defecto: al dividirse en cuatro, Ten también ha dividido su fuerza entre cuatro. Dicho y hecho, los arrolla uno tras otro y los saca a todos del ring.
Goku es el primer finalista. Ten Shin Han acepta la derrota sin rechistar y reconoce que lo han perdido el orgullo y el exceso de confianza. Ahora falta saber quién esperará a Goku en la final: Ma Junior o el misterioso Shen.
Nuestro análisis
El Shishin no Ken es una de las técnicas más vistosas de la primera serie, y la forma en que Goku la desmonta es puro Akira Toriyama: nada de fuerza bruta, solo observación. Cada ventaja de la técnica se convierte en una limitación, y el razonamiento llega al espectador con total claridad.
También hay una bonita ironía en el uso del Taiyoken, un golpe de luz asociado desde siempre a Ten Shin Han. Goku vence a su amigo con sus propias armas y se lo explica paso a paso, casi como un maestro a su alumno. Es la prueba más clara de cuánto lo ha cambiado el entrenamiento con Kamisama (Dios en el doblaje de España).
La frase de Ma Junior sobre el punto débil de Goku, por último, proyecta una sombra sobre la final: mientras el público celebra, el verdadero rival está tomando notas.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 178 a partir de la página 4 y el capítulo 179 del manga. En Japón obtuvo un 17,4% de cuota de pantalla.
- En el manga no hay cuerpo a cuerpo entre Goku y los cuatro Ten: nada más dividirse, se colocan directamente en las esquinas del ring.
- El título del doblaje de España, «Todos para uno y uno para todos», guiña a Los tres mosqueteros; el original japonés significa simplemente «Cuatro Ten Shin Han».
¿Sabías que…? Goku había llegado a la final en los dos torneos anteriores y había perdido las dos veces: en el 21.º contra Jackie Chun, que no era otro que el Maestro Roshi disfrazado, y en el 22.º contra el propio Ten Shin Han. Ganar a su amigo en semifinales ya es una pequeña revancha.
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han
- Piccolo Jr. (Ma Junior)
- Maestro Roshi, Shen