El episodio 139 de Dragon Ball, emitido en Japón el 21 de diciembre de 1988, lleva el 23.º Torneo de Artes Marciales a las semifinales. Primero termina la lección que Shen le está dando a Yamcha, y Goku por fin intuye quién se esconde tras ese hombre; después llega la revancha más esperada, la de Goku contra Ten Shin Han, los finalistas de tres años atrás.
Resumen
Shen sigue desmontando a Yamcha con paciencia de profesor. El Rōgafūfūken, le explica, deja las piernas totalmente al descubierto, y para demostrarlo detiene el ataque y le golpea los pies. Yamcha no quiere escuchar y saca su as en la manga: el Sōkidan, una esfera de energía que dirige con los dedos. Shen la esquiva, pero la bola se cuela por debajo del ring y sale a su espalda, alcanzándolo de lleno. La alegría dura un instante: Shen se levanta como si nada y acaba el combate de un solo golpe, mandando a Yamcha fuera del ring.
Derrotado sin paliativos, Yamcha acepta el resultado y pregunta a su rival quién es en realidad. Shen solo contesta que no es exactamente humano. De vuelta a la sala de los participantes, le guiña un ojo a Goku, que ya lo ha entendido todo: dentro de ese cuerpo está Kamisama (Dios en el doblaje de España), su maestro durante los últimos tres años. En las gradas, Bulma comenta que por una vez le habría gustado ver en la final a alguien que no fuera Goku. Antes de la semifinal, Chichi le seca el sudor a su prometido con todo mimo.
Crece la expectación por la revancha. El locutor recuerda al público la final del torneo anterior, que Ten Shin Han ganó por los pelos, y hasta Ma Junior clava los ojos en Goku, dispuesto a estudiar cada uno de sus movimientos. En cuanto empieza el combate, los dos casi desaparecen de la vista: intercambian puñetazos y patadas a una velocidad que el público no logra seguir, apareciendo y esfumándose en distintos puntos del ring.
El duelo parece totalmente igualado, y el Maestro Roshi se queda asombrado de lo mucho que han mejorado ambos. Pero cuando se separan, el viejo maestro advierte un detalle que tampoco se le escapa a Ma Junior: Ten Shin Han jadea, mientras que Goku respira como si no hubiera hecho nada.
Nuestro análisis
El episodio vive de contrastes. La primera mitad resuelve el misterio de Shen: el Sōkidan que pasa por debajo del ring es una buena idea visual, y la derrota de Yamcha, por clara que sea, tiene un final amable, con el perdedor agradeciendo la lección al ganador.
La segunda mitad es puro espectáculo. La dirección juega con las desapariciones y reapariciones de los dos luchadores, y el detalle de la respiración cierra el episodio con una pregunta: ¿hasta dónde ha llegado Goku? El espectador intuye que se está guardando algo.
Hay además un pequeño cambio de perspectiva. En el 22.º torneo Ten Shin Han era el antagonista por redimir; aquí es un amigo, y el público anima a los dos a la vez. Es la señal de cuánto ha crecido la serie.
Curiosidades
- El episodio adapta los capítulos 175 y 176 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 17,1% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime los comentarios de Bulma sobre Yamcha tras su combate y la escena de Chichi secándole el sudor a Goku con una toalla.
- En la versión japonesa Shen solo dice que «no es exactamente humano». El doblaje inglés de Funimation le hace afirmar que es un extraterrestre, algo que el propio Kamisama no descubrirá hasta Dragon Ball Z.
¿Sabías que…? Hasta ahora Shen había sido un personaje cómico: en las eliminatorias venció a Yajirobe con golpes que parecían de pura suerte. Su verdadero objetivo, sin embargo, es Ma Junior, como se verá en el episodio 142.
Personajes
- Yamcha
- Goku
- Ten Shin Han
- Shen (Kamisama)
- Ma Junior, Maestro Roshi, Bulma, Chichi