El episodio 135 de Dragon Ball, emitido en Japón el 23 de noviembre de 1988, cierra las eliminatorias del 23.º Torneo de Artes Marciales y fija el cuadro de cuartos de final. La última plaza se la disputan un gordo enmascarado y un hombrecillo de aspecto torpe llamado Shen, y el resultado sorprende a todos. Después, el sorteo enfrenta de inmediato a Ten Shin Han con Tao Pai Pai, el hermano de su antiguo maestro.
Resumen
Muchos participantes salen en camilla tras pelear contra Tao Pai Pai y Ma Junior. A Chaoz lo suben a una ambulancia, y Bulma y Lunch lo acompañan al hospital. Mientras tanto, Goku, Ten Shin Han, Krilin, Yamcha, la chica misteriosa, Ma Junior y el asesino cyborg superan sus grupos.
El último combate clasificatorio enfrenta al enmascarado con Shen, un tipo raro al que, al volver del baño, los organizadores casi no dejan entrar. En el ring Shen tropieza, golpea al aire y parece no saber pelear. El enmascarado lleva ventaja, hasta que Shen se gira de golpe y le da un cabezazo en la mandíbula que lo deja fuera de combate. Bajo la máscara está Yajirobe, el amigo que Goku conoció en la Torre de Karin, que se marcha avergonzado, aunque con una sensación clara: ese hombrecillo es mucho más fuerte de lo que aparenta.
Los ocho finalistas se reúnen ante el presentador, que se queda blanco al ver a Krilin: lo vio morir tres años antes, y el chico tiene que explicarle que lo resucitaron. El sorteo deja estos emparejamientos: Tao Pai Pai contra Ten Shin Han, Goku contra la chica inscrita como anónima, Krilin contra Ma Junior y Shen contra Yamcha.
Los chicos cuentan al Maestro Roshi el regreso del asesino. Todos temen por Ten Shin Han, menos Goku, convencido de que su amigo es más fuerte. Aparece también el ermitaño de la Grulla, que invita a Roshi a retirar a sus alumnos; Roshi le responde que llevan su uniforme por respeto, pero que son luchadores libres. Ya en primera fila, Goku y los demás descubren que todos han entrenado con Karin y conocen las semillas senzu, y que después cada uno siguió su camino. Yajirobe, al que Krilin había invitado, en realidad no se ha ido y observa a Goku desde lejos. En el ring, Tao Pai Pai promete a Ten Shin Han que no lo matará, solo lo herirá, y empieza el combate.
Nuestro análisis
El episodio es de Shen. Su combate con Yajirobe es una pequeña comedia de enredos: el espectador se ríe de su torpeza, pero la dirección deja entrever que hay algo más, y la intuición de Yajirobe cierra el círculo. Quien conoce la historia sabe que dentro de ese cuerpo está Kamisama, que ha bajado de incógnito para vigilar a Ma Junior. Así, la pelea resulta aún más divertida.
El sorteo, por su parte, está construido como una promesa. Krilin contra Ma Junior es el cruce más inquietante, Goku contra la chica misteriosa el más curioso y Ten Shin Han contra Tao Pai Pai el más cargado de rencor. El pasado de Ten Shin Han en la escuela de la Grulla vuelve a pesar justo cuando ya ha elegido de qué lado está.
También es bonita la breve escena entre el Maestro Roshi y el ermitaño de la Grulla: dos viejos rivales que se miden con palabras mientras sus alumnos hablan por ellos en el ring.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 168 desde la página 4 y las diez primeras páginas del capítulo 169 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 17,8% de cuota de pantalla.
- El guion es de Keiji Terui, la dirección de Mitsuo Hashimoto y la supervisión de animación de Mitsuo Shindō.
- Son exclusivos del anime la ambulancia que se lleva a Chaoz con Bulma y Lunch y el empleado que no deja entrar a Shen en la sala.
- El presentador habla de semifinales, pero los ocho clasificados se juegan en realidad los cuartos de final.
¿Sabías que…? En el doblaje inglés de Funimation, Shen se llama Hero, y el episodio se titula Battle of the Eight.
Personajes
- Goku
- Ten Shin Han
- Krilin
- Yamcha
- Maestro Roshi
- Shen
- Yajirobe
- Tao Pai Pai
- El ermitaño de la Grulla
- Ma Junior (Piccolo Jr.)
- La chica misteriosa