Dragon Ball episodio 146: La lealtad de Goku

El episodio 146 de Dragon Ball, emitido en Japón el 22 de febrero de 1989, desvela que el comentario ingenuo de Goku sobre el gigante era una trampa. En cuanto Ma Junior alcanza un tamaño colosal, el chico se le cuela en la boca y libera a Kamisama del frasco. A partir de ahí la final del 23.º Torneo de Artes Marciales vuelve a ser un duelo de tú a tú, y Goku demuestra que ya ha superado incluso al guardián de la Tierra.

Resumen

Ma Junior es tan alto como una montaña, justo lo que Goku esperaba. De un salto, el chico se lanza dentro de su boca, baja por la garganta repartiendo puñetazos y recupera el frasco que el demonio se tragó dos episodios atrás. Piccolo, desconcertado, lo escupe, pero ya es tarde: Goku le lanza el frasco a Ten Shin Han, que lo abre y libera a Kamisama. Al comprender que le han tendido una trampa, Piccolo recupera su tamaño normal.

El duelo se reanuda a tal velocidad que ni siquiera Kamisama es capaz de seguirlo. Los dos intercambian golpes en el aire; Goku, para no caer, lanza un Kame Hame Ha con los pies y manda a su rival contra el suelo, pero Piccolo le suelta una descarga eléctrica desde las antenas y lo derriba. Cuando Ma Junior está a punto de asestar un puñetazo decisivo, Kamisama se interpone para pararlo y propone a Goku pelear juntos. El chico se niega en redondo: sigue siendo la final del torneo y quiere ganarla solo. Hasta le concede a Piccolo repetir el golpe. Kamisama, al observarlo, se da cuenta de que Goku lo ha superado y abandona el ring.

Piccolo lanza entonces una esfera de energía que persigue a su objetivo allá donde vaya. Goku la esquiva una y otra vez y, con astucia, la conduce directamente hacia su creador: Ma Junior, demasiado sorprendido para apartarse, recibe el impacto y queda herido en un brazo. Ante la mirada incrédula de todos, se arranca la extremidad dañada y se regenera una nueva. Después, fuera de sí, empieza a concentrar toda su energía para el ataque final, y Goku les grita a sus amigos que se alejen.

Nuestro análisis

El título japonés lo dice todo, «La trampa de Son Goku»: este es el episodio de la astucia. Goku ya no es el niño que ganaba solo con fuerza e instinto, sino un luchador que lee a su rival y aprovecha su soberbia. El truco del gigante y la esfera devuelta nacen de la misma idea: usar el poder de Piccolo en su contra.

La escena más significativa, sin embargo, es el rechazo a la ayuda de Kamisama. Sería la opción más segura, pero Goku la descarta por principios y por orgullo: este combate es suyo. Por eso el título español, «La lealtad de Goku», tampoco anda desencaminado. La mirada de Kamisama, que entiende que el chico lo ha superado, es un relevo silencioso y cierra el camino de crecimiento iniciado tres años antes.

La regeneración del brazo, por último, es un momento escalofriante que presenta una capacidad destinada a convertirse en seña de identidad de Piccolo y de su pueblo.

Curiosidades

El episodio adapta el capítulo 187 desde la página 11 y los capítulos 188 y 189 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 18,1% de cuota de pantalla.
El guion es de Keiji Terui, la dirección de Minoru Okazaki y la supervisión de animación de Minoru Maeda.
Los puñetazos de Goku contra las paredes de la garganta de Piccolo son un añadido del anime.
Hay algún desliz de animación: después de que Piccolo se burle de Yamcha, las orejas de Krilin duplican su tamaño por un instante, y la cicatriz de Ten Shin Han aparece el doble de larga justo después de la secuencia central.

¿Sabías que…? Cuando Ma Junior queda herido en el brazo, su sangre es roja. Solo más adelante, en Dragon Ball Z, la sangre morada se convertirá en un rasgo distintivo de los namekianos.