La saga de Piccolo Daimaō es el arco más oscuro de Dragon Ball: veintiún episodios emitidos por Fuji TV entre el 24 de febrero y el 10 de agosto de 1988, basados en los capítulos 135-161 del manga de Akira Toriyama. Empieza con el asesinato de Krilin y termina con un Goku destrozado que atraviesa de un golpe el cuerpo de un rey demonio. Entre medias, la serie pierde por primera vez su red de seguridad: mueren amigos y maestros, y las Bolas de Dragón dejan de funcionar.
De qué trata la saga
La saga del 22.º Torneo de Artes Marciales acaba de cerrarse y el grupo lo celebra en un restaurante cuando Goku se da cuenta de que ha olvidado en el estadio el bastón Nyoibō y la bola de cuatro estrellas. Krilin vuelve a buscarlos y ya no regresa. Junto a su cuerpo, los demás encuentran un papel con el kanji de «demonio», y el Maestro Roshi lo reconoce al instante.
La muerte de Krilin y los hijos del demonio
El símbolo pertenece a Piccolo Daimaō, un demonio que sembró el terror en el mundo hace mucho tiempo, hasta que Mutaito, maestro de Roshi y de Tsuru Sen'nin, lo encerró con el Mafuba a costa de su propia vida. Lo ha liberado Pilaf, que espera a cambio un pedazo del mundo. Ya anciano, Piccolo quiere dos cosas: las Bolas de Dragón, para recuperar la juventud, y la lista de participantes del Torneo de Artes Marciales, para acabar con cualquier luchador capaz de volver a sellarlo.
Para ello engendra hijos, escupiendo huevos que le cuestan energía y años de vida, y cada uno lleva el nombre de un instrumento musical. Tambourine, el asesino de Krilin, derrota a un Goku agotado por el torneo, le destruye la Nube Kinto y empieza a matar luchadores uno tras otro. Cymbal busca las bolas, pero se topa con Yajirobe, un espadachín hambriento y gruñón que lo parte en dos y se lo come. Goku se recupera, alcanza a Tambourine y lo elimina con un Kame Hame Ha.
Roshi, Chaoz y Shenlong
Es entonces cuando el padre entra en escena. Su primer combate con Goku no tiene color: el demonio lo da por muerto y se queda con su bola. Roshi, Ten Shin Han y Chaoz, que habían reunido las demás, lo intentan todo. El viejo maestro ejecuta el Mafuba como hizo Mutaito, pero falla por muy poco y muere. Chaoz intenta adelantarse con el deseo y es asesinado. Piccolo recupera la juventud y, para que nadie pueda usar las bolas contra él, mata a Shenlong. Después conquista el castillo del Rey del Mundo, se proclama soberano y abre las cárceles.
Goku, el Maestro Karin y el agua ultra divina
Goku sobrevive gracias a Yajirobe, que lo carga a la espalda hasta lo alto de la Torre de Karin. El ermitaño con aspecto de gato ya no tiene nada que enseñarle, pero conoce una última salida: el agua ultra divina (Chōshinsui), un veneno que despierta el potencial oculto de quien lo resiste y mata a todos los demás. Goku la bebe, pasa por una agonía terrible y se levanta mucho más fuerte. Mientras tanto, Ten Shin Han aprende el Mafuba para sellar al demonio.
La derrota del demonio
Ten Shin Han llega antes al castillo, pero Piccolo le lanza un nuevo hijo, Drum, y destruye el recipiente del Mafuba. Lo salva Goku, que mata a Drum de una patada. El duelo final ocupa tres episodios: Goku domina, Piccolo libera todo su poder y arrasa la ciudad, toma como rehén a Ten Shin Han y le rompe a Goku las piernas y el brazo izquierdo. Con el brazo que le queda, Goku dispara un Kame Hame Ha contra el suelo, se lanza contra él y le atraviesa el cuerpo. Antes de morir, el demonio escupe un último huevo: el hijo que lo vengará.
Los personajes que se presentan
- Piccolo Daimaō: el rey de los demonios, el primer villano realmente despiadado de la serie.
- Tambourine, Cymbal, Drum y Piano: los hijos del demonio; Piano no combate y le sirve de consejero.
- Yajirobe: el samurái glotón y miedica que se quedará en la serie durante años.
- Mutaito: el maestro de Roshi, que solo aparece en recuerdos.
- El Rey del Mundo: el soberano con cara de perro, amable y valiente, rehén del demonio.
En el centro siguen Goku, que por primera vez pelea por venganza, y Ten Shin Han, que se pasa definitivamente al bando de los héroes. Krilin sale de escena en el primer episodio, y el heredero del demonio se convertirá en el Piccolo de las sagas siguientes. También vuelven Bulma, Yamcha, Lunch, Karin, Bora, Upa, Pilaf y, en una escena, Chichi.
Personajes principales de esta saga
Los episodios
| N.º | Título (doblaje español) | Estreno (Japón) |
|---|---|---|
| 102 | El regreso de Piccolo | 24 de febrero de 1988 |
| 103 | Tamborino empieza su trabajo | 2 de marzo de 1988 |
| 104 | Un extraño encuentro | 9 de marzo de 1988 |
| 105 | La derrota de Cymbal | 16 de marzo de 1988 |
| 106 | Un escondite casi perfecto | 23 de marzo de 1988 |
| 107 | A la memoria de Krilín | 6 de abril de 1988 |
| 108 | Una difícil decisión | 13 de abril de 1988 |
| 109 | Goku contra Piccolo | 20 de abril de 1988 |
| 110 | La última esperanza | 4 de mayo de 1988 |
| 111 | El último combate del maestro Mutenroshi | 11 de mayo de 1988 |
| 112 | En busca de la eterna juventud | 18 de mayo de 1988 |
| 113 | La primera etapa | 25 de mayo de 1988 |
| 114 | En la cima de la torre | 1 de junio de 1988 |
| 115 | El laberinto de hielo | 8 de junio de 1988 |
| 116 | El maestro Mutenroshi reaparece | 22 de junio de 1988 |
| 117 | Goku se reencarna | 29 de junio de 1988 |
| 118 | Ten Shin Han toma una decisión | 6 de julio de 1988 |
| 119 | Jugándose la vida | 20 de julio de 1988 |
| 120 | La cólera de Goku | 27 de julio de 1988 |
| 121 | Un combate difícil | 3 de agosto de 1988 |
| 122 | El final de Piccolo | 10 de agosto de 1988 |
Los títulos son los del doblaje emitido en España, donde Tambourine se llamó Tamborino. En Hispanoamérica se usaron otros, y el villano pasó a ser «Pikoro Dai-ma-ku», como en «El temible Pikoro Dai-ma-ku» (episodio 103).
Anime y manga: qué cambia
El principio y el final siguen de cerca el manga; los añadidos del anime se concentran en la parte central. El más largo afecta al agua ultra divina: en el manga Karin la saca sin más en lo alto de la torre, mientras que en los episodios 115-116 Goku y Yajirobe tienen que buscarla en un laberinto de hielo custodiado por una entidad llamada Darkness, que pone a prueba a Goku con una ilusión del Maestro Roshi todavía vivo. También son exclusivos del anime la búsqueda de las bolas de Roshi y Ten Shin Han, con sus piratas y un antiguo rival de Ten, la vuelta del Androide n.º 8 y Suno entre las ruinas, y la parada de Goku para ayudar a Ox-Satán y a Chichi de camino a la batalla final.
Nuestro análisis
Toriyama contó que con Piccolo Daimaō quería un villano de verdad, porque los enemigos que había dibujado hasta entonces le parecían todos demasiado simpáticos. Se nota. Pilaf y el Comandante Red eran hombres pequeños con deseos mezquinos; Piccolo es un soberano que mata por sistema, y la serie se lo toma en serio desde el primer episodio, cuando quita de en medio al mejor amigo del protagonista.
Aquí Dragon Ball descubre el peso de la pérdida. Las Bolas de Dragón siempre habían sido una salida de emergencia: muerto Shenlong, cada muerte parece de pronto definitiva. Roshi plantando cara al demonio sabiendo que no puede ganar, Bulma guardando los cuerpos en cápsulas refrigeradas, un Goku que casi no bromea: el tono cambia, y el ritmo apretado de los capítulos originales funciona bien en televisión, salvo algún bajón en los episodios del laberinto.
El legado es enorme. El villano que muere dejando un hijo, el enemigo que acabará siendo aliado, la fuerza conquistada a riesgo de la vida: son los cimientos de Dragon Ball Z. Y el último puñetazo de Goku, con un solo brazo útil, sigue siendo uno de los cierres más potentes de la primera serie.
Guía de la serieDragon Ball (1986): guía completa de la serie originalTrama, personajes, producción y canciones: todo sobre Dragon Ball, para leer antes o después de los episodios.Leer la guía →