El episodio 133 de Dragon Ball, emitido en Japón el 9 de noviembre de 1988, es el del gran salto: han pasado tres años desde la derrota de Piccolo Daimaō y todos se reúnen para el 23.º Torneo de Artes Marciales. El Goku que se presenta a la inscripción ha cambiado tanto que nadie lo reconoce. Tras una tanda de episodios originales, el anime vuelve aquí a seguir el manga, y lo hace con uno de los reencuentros más entrañables de la serie.
Resumen
Frente a la mesa de inscripción del torneo, el Maestro Roshi y Lunch esperan a los demás. Los primeros en llegar son Oolong, Puar y Bulma, que luce un nuevo cambio de imagen. Mientras ella intenta recuperar el globo de una niña enganchado en un árbol, un joven alto con turbante la ayuda y la llama por su nombre. Es Goku, pero nadie se da cuenta hasta que se quita el turbante y deja ver su inconfundible pelo de punta. Todos se quedan boquiabiertos, y a Bulma hasta le parece guapo.
Ten Shin Han, Krilin, Yamcha y Chaoz se hacen esperar y llegan cuando falta apenas un minuto para que se cierren las inscripciones. Krilin, orgulloso de haber crecido un poco, se encuentra con un Goku que le saca dos cabezas. Tras un instante de duda, los dos mejores amigos se abrazan y Krilin por fin puede darle las gracias por haberlo resucitado. Roshi ha reservado un hotel para todos, y por la noche el grupo charla mientras fuera llueve. El viejo maestro anuncia que este año no participará y aclara que los uniformes de la escuela que llevan los chicos no se los ha dado él: se los han hecho por su cuenta, por respeto. Mientras tanto, un rayo cae sobre la torre del reloj de la ciudad y un misterioso luchador salva a una madre y a su hijo de los escombros.
A la mañana siguiente, en la zona de las eliminatorias, Krilin y Yamcha se dan cuenta de que Goku ya no tiene cola. Él explica que se la quitó Kamisama, el Dios del doblaje de España, para poder devolver la Luna a su sitio. En ese momento Goku y Ten Shin Han perciben una presencia conocida: entre los inscritos hay un joven alto, con turbante y piel verde. Es Ma Junior, el heredero de Piccolo Daimaō.
Nuestro análisis
Es el episodio en el que Dragon Ball muda la piel. Goku ya no es el niño con cola, y la dirección lo subraya construyéndolo todo alrededor del reconocimiento: el turbante, el pelo, el abrazo con Krilin. Son minutos que viven del cariño acumulado en 132 episodios, y funcionan.
El globo y la noche de lluvia en el hotel alargan el reencuentro, a veces demasiado. La escena de Piccolo salvando a una madre y a su hijo, en cambio, es una elección curiosa para un personaje presentado como el nuevo demonio a batir, y casi parece anticipar al Piccolo más complejo que está por llegar.
El título original, «Reencuentro antes de la tormenta», lo resume todo: la fiesta dura poco, y el último plano ya anuncia guerra.
Curiosidades
- El episodio adapta el capítulo 166 del manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 19,0% de cuota de pantalla.
- Son exclusivos del anime el globo, la noche en el hotel y el rescate de la madre y el niño. En el manga, además, Krilin y los demás llegan casi enseguida después de Goku, no en el último minuto.
- El guion es de Takao Koyama, la dirección de Yoshihiro Ueda y la supervisión de animación de Katsumi Aoshima.
- En el doblaje de Hispanoamérica, con Goku ya mayor, Mario Castañeda sustituye a Laura Torres como su voz.
- Goku estrena la camiseta de manga corta que formará parte de su vestuario el resto de la serie y en buena parte de Dragon Ball Z. Bulma y Yamcha también cambian: ella con melena por los hombros, él otra vez con pelo largo y cicatrices en la cara.
¿Sabías que…? A partir de este episodio, la versión japonesa usa la cuarta y última versión del cierre. En esas imágenes, por razones nunca aclaradas, Yamcha no tiene cicatrices.
Personajes
- Goku
- Bulma
- Maestro Roshi
- Lunch, Oolong y Puar
- Krilin
- Yamcha
- Ten Shin Han y Chaoz
- Ma Junior (Piccolo Jr.)