El episodio 127 de Dragon Ball, emitido en Japón el 21 de septiembre de 1988, abre la serie de capítulos originales del anime dedicados al entrenamiento de Goku en el Templo de Kamisama. Mr. Popo quiere enseñarle a vaciar la mente, pero al chico le cuesta entender qué significa eso. Así que lo pone a prueba en una montaña donde los rayos no perdonan.
Resumen
En el templo, Goku aprende a eliminar los movimientos inútiles. Popo lo hace meditar mientras un insecto le zumba alrededor y le lanza nueces; después le venda los ojos y le pide que atrape a un gato con un cascabel atado a la cola, mientras él mismo agita otra campanilla para despistarlo. En Kame House, mientras tanto, Krilin y Ten Shin Han se enfrentan en un combate de entrenamiento.
Pero Goku quiere más, y pide recibir el mismo entrenamiento que Popo siguió hace mucho tiempo. La prueba solo es sencilla de palabra: traer la corona sagrada que hay en la cima del monte Goro Goro. Popo lo envía allí y Goku, guiado por las indicaciones de una niña llamada Chu Lee, llega a la cumbre. Coge la corona y se la pone, pero se le queda pegada a la cabeza y atrae los rayos. Goku intenta esquivarlos, no es lo bastante rápido y cae rodando montaña abajo hasta el río.
Chu Lee y su madre lo sacan del agua y lo cuidan. La niña ha perdido a su pajarito, Pippi, y Goku le promete ayudarla a encontrarlo en cuanto acabe su misión. A la mañana siguiente, sin embargo, Chu Lee lo encuentra sola: no lo ha oído piar, lo ha sentido. Para Goku es una revelación. Para vencer al rayo no tiene que verlo, tiene que notar que llega. Vuelve a la montaña y esta vez esquiva la primera descarga, pero se confía y la segunda le da de lleno, dejándolo inconsciente.
Nuestro análisis
Los episodios originales de este tramo de la saga tienen una función clara: contar los tres años de entrenamiento que el manga se salta por completo. Este, además, consigue decir algo sobre Goku. El chico que derrotó a Piccolo Daimaō tiene que aprender a detenerse, escuchar y no fiarlo todo a la velocidad.
El tono de cuento ayuda: la montaña prohibida, la corona maldita, la niña que sabe algo que el héroe ignora. Chu Lee no pelea ni tiene poderes, y aun así es la verdadera maestra del episodio. El final, con Goku recibiendo el golpe justo cuando se cree a salvo, es una pequeña lección de humildad más eficaz que cualquier sermón.
No todo es memorable, y la parte del templo queda algo desconectada del resto. Pero como primer paso de un camino interior el capítulo funciona, y prepara el terreno para las pruebas que vendrán.
Curiosidades
- Es un episodio original del anime, sin equivalente en el manga de Akira Toriyama. En Japón obtuvo un 17,3% de cuota de pantalla.
- En la sinopsis oficial de Toei, el principio que Popo intenta transmitir es «vaciar el corazón», una idea que volverá en los episodios siguientes.
- El título español cambia el rayo por la luz: el original japonés habla de kaminari, el rayo, que es justo lo que Goku tiene que esquivar.
- En el doblaje inglés de Blue Water, Chu Lee pasa a llamarse Julie.
¿Sabías que…? El título japonés del episodio acabó dando nombre a un ataque de Mr. Popo en el juego para móviles Dragon Ball Z: Dokkan Battle.
Personajes
- Goku
- Mr. Popo
- Kamisama
- Chu Lee
- Krilin
- Ten Shin Han