Dragon Ball Super, saga de Trunks del futuro: episodios 47-76

La saga de Trunks del futuro es el cuarto arco de Dragon Ball Super y el más oscuro de toda la serie: treinta episodios emitidos por Fuji TV del 12 de junio de 2016 al 29 de enero de 2017. Trae de vuelta a Trunks del futuro, que huye de un enemigo con la cara de Goku, y enfrenta a los protagonistas con un dios que quiere exterminar a todos los mortales.

De qué trata la saga

En el futuro de Trunks, el que salvó de los androides años atrás, ha aparecido un nuevo enemigo: Goku Black, idéntico a Goku pero despiadado. Ha arrasado las ciudades, y cuando mata también a Bulma, que estaba preparando el combustible de la máquina del tiempo, Trunks viaja al pasado junto a Mai, la antigua cómplice de Pilaf, que en su mundo lucha en la resistencia. Black lo sigue al presente durante unos minutos gracias a un anillo del tiempo, lo justo para intercambiar golpes con Goku y destrozar la máquina de Trunks.

Zamasu y el plan "Cero Mortales"

Los anillos del tiempo pertenecen a los Kaioshin, y la pista lleva al Universo 10. Allí Goku, Bills y Whis conocen a Zamasu, aprendiz de Kaioshin convencido de que los mortales son una plaga, y a su maestro Gowasu. Mientras tanto, Zeno convoca a Goku: quiere un amigo con el que jugar y le regala un botón para llamarlo.

Con la vieja máquina del tiempo de Cell, reparada por Bulma, Goku, Vegeta y Trunks llegan al futuro. Black saca el Super Saiyan Rosé, y a su lado aparece un Zamasu inmortal. En el presente, Bills borra al Zamasu de esta línea temporal antes de que mate a Gowasu, pero en el futuro nada cambia, y sale a la luz la verdad: Black es un Zamasu de otra línea temporal que, con las Super Bolas de Dragón, robó el cuerpo de Goku, lo mató a él y a su familia y se alió con su propio doble, al que las bolas concedieron la inmortalidad. Juntos han asesinado a los dioses y quieren borrar a la humanidad.

Fusiones y borrados

El primer choque sale mal. Trunks contiene a los dos enemigos con un estallido de rabia mientras Vegeta se lleva a Goku y a Bulma al pasado, donde Goku aprende del Maestro Roshi el Mafuba, la técnica para encerrar a un enemigo en un recipiente. A la vuelta, Trunks consigue atrapar a Zamasu, pero Goku ha olvidado el amuleto que mantiene el sello. Black y Zamasu se fusionan con los pendientes Potara, y Goku y Vegeta responden igual: nace Vegetto Blue, que se separa antes de rematar el trabajo. Le toca a Trunks, que reúne la energía de los supervivientes en su espada y parte en dos al enemigo.

Zamasu sobrevive, sin embargo, como una entidad que se extiende por todas partes. Goku pulsa el botón y el Zeno de ese futuro, que no lo conoce, resuelve el problema borrando el multiverso entero de esa línea temporal. Goku se lleva al Zeno del futuro al presente, donde los dos Zeno se hacen amigos, mientras Trunks y Mai parten hacia otra línea temporal, en la que el Bills de esa época podrá detener a Zamasu a tiempo.

Los episodios

Los títulos son los del doblaje de España, que llama al villano «Black Goku» y a Zamasu, «Zamas». En los episodios 71, 72 y 76 el doblaje tiene dos versiones del título; recogemos la primera.

Los episodios 68-76

Las Wikipedias en inglés y en español, que siguen el recuento de Toei, cierran la saga en el 76 (la española la llama saga de Zamas). El wiki de Fandom detiene el arco en el 67 y trata los siguientes como historias breves e independientes. Incluyen los deseos que concede Shenlong, el crossover con Arale de Dr. Slump, un partido de béisbol contra el Universo 6, una revancha con Hit, al que resulta que ha contratado el propio Goku, el rodaje de la película del Gran Saiyaman y la vuelta de Krilin al entrenamiento. Ninguno tiene que ver con Black, pero preparan el terreno del Torneo del Poder.

Personajes y transformaciones

• Trunks del futuro, protagonista absoluto, y Mai del futuro, que en su mundo lucha en la resistencia;
• Goku Black y Zamasu, el Kaioshin que odia a los mortales;
• Gowasu, el Kaioshin del Universo 10, un maestro traicionado;
• Zeno y el Gran Sacerdote, que aparece aquí por primera vez.

Las formas nuevas son el Super Saiyan Rosé de Black (episodio 56), el aumento de poder nacido de la rabia de Trunks, al que los fans llaman Super Saiyan Rage, la fusión de Zamasu y Vegetto Blue (episodio 66). El cuadro completo está en nuestra página de transformaciones Super Saiyan.

Diferencias con el manga

Tampoco aquí hay película de referencia. Los capítulos 14-26 de Toyotarō cuentan la misma historia con muchas variantes. Black nunca viaja al presente; el Super Saiyan Rosé es simplemente el equivalente del Blue; es Goku quien usa el Mafuba y, en lugar del amuleto, se lleva por error el vale de un club nocturno. Vegetto domina al Zamasu fusionado con la Espada Espiritual, la fusión enemiga se deshace al cabo de una hora y la inmortalidad de Zamasu es total. Al final, el Zeno del futuro borra la línea temporal entera.

Nuestro análisis

Es la saga más ambiciosa de Super y, para muchos fans, la mejor. Zamasu no es el villano de siempre: no quiere poder, quiere "purificar" el universo, e inquieta precisamente porque es un dios convencido de tener razón. Goku Black, con los gestos de Goku puestos al servicio de la crueldad, es uno de los diseños más logrados de la etapa moderna. Y Trunks, tras años de cameos, vuelve a ser un personaje de verdad.

Los defectos están en las reglas: entre anillos, líneas temporales y deseos, la lógica de los viajes en el tiempo se enreda, y el desenlace, con Zeno borrándolo todo, es un borrón y cuenta nueva que todavía divide. Los últimos episodios bajan la tensión, pero tienen momentos entrañables, como Krilin rapándose la cabeza para volver a luchar. Antes de esta saga está la del Universo 6; después llega la saga de la supervivencia universal.

¿Sabías que...? En la versión japonesa, Goku Black tiene la misma voz que Goku, la de Masako Nozawa, que tuvo que buscar un tono frío y despectivo para un personaje al que dobla desde 1986.