El episodio 53 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 31 de julio de 2016, lleva a Goku, Bills y Whis al reino de los Kaioshin del Universo 10, tras la pista de Black. Allí conocen a Zamasu, un aprendiz de Kaioshin de modales amables y con serias dudas sobre los mortales. Su pensamiento final, dirigido a Goku, es uno de los momentos más inquietantes de la saga.
Resumen
Durante el viaje, Whis le explica a Goku quién es Zamasu: un antiguo Kaio del Universo 10, elegido por su talento como futuro Kaioshin. En el reino de los dioses, Zamasu sirve el té a su maestro, el Kaioshin Gowasu, que lo elogia: solo un corazón puro sabe preparar un té tan bueno. Pero Zamasu tiene una duda. Los mortales repiten siempre el mismo ciclo, prosperan y luego se destruyen en guerras: ¿no sería justo intervenir? Gowasu le recuerda que la misión de Kaios y Kaioshin es crear y observar, y que solo los Dioses de la Destrucción pueden actuar directamente.
Llegan Bills, Whis y Goku. Zamasu se escandaliza al ver a un mortal en el reino de los dioses, y cuando Goku, educadísimo, se presenta como un Saiyan que vive en el planeta 4032-Green-877 del Universo 7, es decir, la Tierra, le ordena que no lo toque. Bills y Whis explican el motivo de la visita: en su universo, alguien idéntico a Goku lleva un anillo del tiempo sin ser un Kaioshin. Gowasu no sabe nada, pero les enseña los anillos que guarda en el templo: cuatro verdes y uno plateado, todos en su sitio. Whis comenta en voz baja que Zamasu no parecía conocerlos. Goku insiste en combatir, y Gowasu ordena a su alumno que acepte, para entender mejor a los mortales. Bills añade que más le vale a Zamasu no contenerse, o podría morir.
En la Tierra, Krilin le presenta su familia a Trunks, que descubre que su mujer es C-18. Ella le recuerda que mató a su versión del futuro y le exige una indemnización, para luego confesar que bromeaba. Pilaf y Shu intentan con torpeza que surja el amor entre Mai y Trunks. En el Universo 10, Goku se transforma y se enfrenta a Zamasu, que no puede creer que un mortal sea tan fuerte. Gana Goku. Al golpearlo sintió la mano entumecida, como contra Bills, y su ki se parece al de Black, aunque no es idéntico. Bills se plantea eliminarlo en el acto; Goku lo convence de lo contrario. Zamasu le da las gracias a Gowasu con humildad y le sirve más té. Pero en su mente piensa que los mortales son peligrosos, y que no olvidará a Son Goku.
Nuestro análisis
Zamasu entra en escena de la mejor manera posible: no como un monstruo, sino como un alumno entregado con una idea peligrosa. Sus dudas sobre el ciclo de guerras de los mortales tienen su lógica, y eso es justo lo que lo vuelve inquietante. La serie deja al espectador la tarea de unir los puntos, y el pensamiento final cierra el capítulo con un escalofrío.
También es interesante el papel de Goku, que con su curiosidad ingenua acaba confirmando todos los prejuicios de Zamasu. Es una pequeña ironía trágica: su gesto amistoso de siempre, pedir un combate, es precisamente lo que empuja al futuro enemigo hacia el odio.
Curiosidades
- Guion de Toshio Yoshitaka, dirección de Hideki Hiroshima, storyboard de Yukio Kaizawa y dirección de animación de Osamu Ishikawa y Joo-hyon Lee.
- En Japón tuvo un 6,6% de audiencia.
- Las fuentes no coinciden en la transformación que usa Goku contra Zamasu: la Wikipedia en italiano habla de Super Saiyan 2, Kanzenshuu de Super Saiyan.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō es el capítulo 16.
- En Hispanoamérica se tituló «¡La identidad de Black ha sido descubierta! ¡Vayamos al mundo de los Supremos Kaio-Sama del Universo 10!».
¿Sabías que…? Goku sugiere que, con entrenamiento, Zamasu podría llegar a ser algún día un dios tan temible como Bills. Al Dios de la Destrucción le ofende la comparación.