El episodio 50 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 3 de julio de 2016 y titulado en España «¡Goku contra Black! Se cierra el camino hacia el futuro», pone cara a cara a Goku y a su doble malvado. El primer choque dura poco, pero deja tras de sí una máquina del tiempo destruida, un misterio sobre el anillo de Black y una sorpresa guardada en un cajón de Bulma.
Resumen
Black comprende que ha seguido el rastro que dejó Trunks a través del tiempo, y reconoce a Vegeta e incluso a Bills. Whis y Bills se fijan enseguida en el anillo que lleva en la mano derecha. Antes de que Vegeta dé un paso, Goku vuela a enfrentarse a él. Black dice que es un honor, porque quería probar a luchar contra él «con este cuerpo», y no aclara qué quiere decir. Krilin pregunta quién es, y Bulma responde que es su asesino, lo que lo deja aún más confundido.
Empiezan en estado normal y luego Goku pasa a Super Saiyan 2. Black está encantado, y Goku reconoce en él sus mismas ganas de medirse con rivales fuertes. Trunks no entiende por qué Goku no usa el poder que mostró en su entrenamiento, y Vegeta explica que tiene la mala costumbre de no ir nunca en serio al principio. Bills y Whis, mientras tanto, encuentran raro que el ki de Black no sea del todo igual al de Goku. El combate se endurece, y con cada golpe que recibe el poder de Black parece crecer. Cuando la máquina del tiempo cae al suelo, Black oye a Trunks llamarla por su nombre, comprende cómo viajó y la hace estallar. Justo después, la brecha por la que llegó se lo traga de nuevo.
Whis explica que Black llegó gracias a la distorsión temporal que dejó la máquina, y que la distorsión, como una herida que cicatriza, lo ha devuelto a su época. En el futuro, Black se levanta dolorido pero satisfecho: el estilo de Goku ha quedado grabado en su cuerpo. En el presente, Trunks se desespera. El anillo del tiempo está reservado a los Kaioshin, solo permite viajar al futuro y volver, y Bills no tiene ninguno. Whis puede retroceder el tiempo tres minutos como mucho. Vegeta le dice a su hijo que no se rinda; Bills replica que a veces rendirse también es importante. Entonces Bulma vuelve con una cápsula: dentro está la vieja máquina del tiempo que usó Cell.
Nuestro análisis
El primer enfrentamiento entre Goku y Black es más un aperitivo que un duelo de verdad, pero está escrito con cuidado. Cada detalle, desde la frase «este cuerpo» hasta el ki no del todo idéntico, es una pista sobre la identidad del enemigo, y la serie los va dejando sin prisas.
El giro final es un regalo para los seguidores veteranos. Recuperar la máquina del tiempo de Cell, olvidada en un cajón durante años, conecta la nueva saga con la de los androides de forma inteligente y da a Bulma el papel que le corresponde: una vez más, es ella quien reabre un camino que parecía cerrado.
Curiosidades
- Guion de Atsuhiro Tomioka, dirección de Ken'ichi Takeshita y dirección de animación de Yūichi Karasawa, Kaori Takamura y Setsuko Nobuzane.
- En Japón tuvo un 7,0% de audiencia.
- Whis precisa que los anillos del tiempo solo permiten ir al futuro y volver: viajar al pasado está prohibido incluso para los dioses.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō es el capítulo 16.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Gokú contra Black! ¡El camino al futuro es obstruido!».
¿Sabías que…? En el futuro, mientras Black regresa, la mano de Mai se mueve: la chica a la que todos daban por muerta sigue viva.