El episodio 51 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 10 de julio de 2016 y titulado en España «Sentimientos que atraviesan océanos de tiempo. Trunks y Mai», es una pausa melancólica antes de la tormenta. Mientras Bulma trabaja en la vieja máquina del tiempo, Trunks del futuro se reencuentra con la Mai de esta época, todavía niña, y le cuenta en quién se convertirá en su mundo.
Resumen
La máquina que ha sacado Bulma está cubierta de musgo: es la de Cell. Años atrás, el día en que Trunks regresó al futuro, ella se la pidió para estudiarla, pero nunca logró entender cómo funcionaba. Ahora, con las notas de su yo del futuro, puede conseguirlo, aunque llevará tiempo. Goku quiere entrenar, pero a Whis no le apetece, con tantas máquinas del tiempo por ahí y el anillo de Black en el que pensar. Kaito también lo manda de vuelta, todavía enfadado por los destrozos de su última visita. Vegeta se encierra en la sala de gravedad, decidido a hacérselo pagar. En el futuro, Black siente cómo los recuerdos del combate se graban en su cuerpo y su mente: quiere saber más de Goku para hacerse aún más fuerte.
A la Corporación Cápsula vuelven de vacaciones los padres de Bulma, felices de ver de nuevo a Trunks. El doctor Brief ayudará a su hija, y la banda de Pilaf se ofrece a echar una mano, con Pilaf soñando ya con usar la tecnología del futuro para conquistar el mundo. Al oír el nombre de Mai, Trunks comprende que es la misma chica que conocía. A solas con ella y con el pequeño Trunks, empieza a contar.
En su futuro conoció a Mai ya adulta, más o menos de su edad. El primer ataque de Black acabó con gran parte de la humanidad, los ejércitos fueron cayendo uno tras otro y los supervivientes se escondieron bajo tierra, organizados en grupos de resistencia. Mai dirigía uno de ellos. Juntos atrajeron a Black a una zona llena de explosivos; cuando no bastó, Trunks intervino y fue derrotado. Black le explicó su idea: los seres humanos son «el único error de los dioses», y quiere borrarlos para crear un mundo perfecto. Mai lo distrajo con una bengala y salvó a Trunks. El pequeño Trunks pregunta por qué no la trajo consigo, y el silencio del joven es la respuesta. Más tarde, Bills y Whis se sinceran: el ki de Black les resultaba familiar. Whis decide investigar.
Nuestro análisis
Es un episodio casi sin acción, y está bien que así sea. La saga necesita poner cara a lo que ha perdido Trunks, y lo hace a través de Mai, una niña algo cómica en el presente y, en el futuro, la persona que le daba esperanza. El contraste entre las dos versiones está tratado con delicadeza, sin caer en lo lacrimógeno.
La frase de Black sobre los humanos como error de los dioses es la primera declaración de intenciones real del enemigo, y cambia la naturaleza de la amenaza: no un conquistador, sino alguien convencido de estar haciendo justicia. Es una semilla que dará fruto en los episodios siguientes.
Curiosidades
- Guion de Atsuhiro Tomioka, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Yukihiro Kitano, Yui Kinoshita y Tomoko Kusunoki.
- En Japón tuvo un 7,3% de audiencia.
- Bulma comenta que la pequeña Mai habla como una mujer adulta, y la banda de Pilaf se echa a reír.
- La parte equivalente del manga de Toyotarō es el capítulo 16.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Sentimientos que superan el tiempo! ¡Trunks y Mai!».
¿Sabías que…? Pilaf y Shu le preguntan a Trunks qué fue de sus versiones del futuro. Él responde que nunca los llegó a conocer.