El episodio 46 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 5 de junio de 2016, cierra la aventura en el planeta Potaufeu y, con ella, la saga del Universo 6. Goku se enfrenta al clon de Vegeta en un duelo igualado, mientras el verdadero Vegeta se desvanece poco a poco. Una vez más, lo resuelve todo el héroe más improbable. En la última escena, una cara conocida anuncia la saga siguiente.
Resumen
Goku y el clon están igualados, y Vegeta, reducido a espectador, se enfada primero con Goku por luchar mal y luego con la copia por lo mismo. Al final pierde la paciencia e intenta golpear al clon, pero el puño lo atraviesa. Entonces les exige lo máximo a los dos: su copia tiene que vencer a Goku, y Goku no puede perder contra su copia. Nadie entiende de qué lado está. Los dos deciden acabar y pasan al Super Saiyan Blue. Para ganar tiempo, Potage le da a Vegeta el sello del agua para que lo tenga en la boca: es el chupete. Jaco intenta hacerle una foto, pero se ha quedado sin batería.
Potage se acuerda por fin de un detalle de hace cien años: si se destruye el núcleo del cuerpo principal, todas las copias se debilitan. El cuerpo principal era la copia de Gryll, vencida antes por el clon, pero la masa ya no está donde cayó. Acecha cerca y ataca al grupo, intentando absorber a Trunks y Goten e ignorando a Jaco, que se siente ofendido. Trunks corre hacia su padre, ya casi invisible, y la masa lo sigue. Vegeta se lanza a proteger a su hijo.
Justo entonces Monaka, desmayado hasta ese momento, se despierta y pisa sin querer la cola de la masa, aplastando el núcleo. El clon se deforma y Goku lo destruye con un Kame Hame Ha. Vegeta vuelve a la normalidad y Potage sella otra vez el agua. En la Tierra, Goku está impresionado por la hazaña de Monaka, y Vegeta descubre horrorizado que se ha pasado todo el rato chupando un chupete: habría preferido morir. Goku responde que entonces no podrían volver a enfrentarse, y los dos se prometen una revancha. Mientras tanto, en un futuro en ruinas, un Trunks adulto huye de algo.
Nuestro análisis
El cierre del arco de Potaufeu es lo mejor de sus tres capítulos. El Vegeta que anima a los dos, incapaz de soportar verse perder a sí mismo, es una idea cómica que dice mucho del personaje, y el gag del chupete es su contrapunto perfecto.
Que Monaka salve la situación pisando un núcleo por accidente cierra con coherencia su chiste recurrente, aunque el truco empieza a desgastarse. Los últimos segundos, sin embargo, cambian el tono de golpe: el futuro devastado y el regreso de Trunks anuncian una historia mucho más oscura.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Yoshitaka Yashima.
- En Japón tuvo un 5,9% de audiencia.
- Videl comenta que hasta Pan ha dejado ya el chupete, lo que aumenta la vergüenza de Vegeta.
- Solo la escena final con Trunks del futuro tiene equivalente en el manga de Toyotarō, en las primeras páginas del capítulo 14.
- En Hispanoamérica se tituló «¡Gokú contra la copia de Vegeta! ¿Quién de los dos ganará?».
¿Sabías que…? Cuando Trunks le reprocha no haber hablado antes del núcleo, Potage se excusa con la edad: cuesta, dice, recordar detalles de hace cien años.
Personajes
- Goku, Vegeta, el clon de Vegeta, Trunks, Goten y Trunks del futuro
- Monaka, Jaco y Potage
- Bulma, Chichi y Videl