El episodio 69 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 4 de diciembre de 2016 y titulado en España «¡Goku contra Arale! ¿Una pelea absurda destruirá la tierra?», es un crossover declarado con Dr. Slump, el otro gran éxito de Akira Toriyama. Arale Norimaki vuelve a cruzarse con Goku casi treinta años después de su primer encuentro en pantalla, y con ella llega la lógica de los dibujos cómicos, donde la fuerza no importa y todo vale.
Resumen
En Villa Pingüino es un día cualquiera: Arale saluda a todos y destroza el coche de policía como siempre. Senbei se marcha a la Ciudad del Oeste sin ella, porque es finalista del premio mundial de inventos, presentado por Mr. Satán. Entre el público están Bulma, Vegeta y Trunks, mientras Goku hace de vigilante en la entrada, un trabajillo que le ha conseguido Satán, y se aburre enseguida.
Senbei gana con la Reality Machine Mark 2, una especie de olla robótica que crea cualquier cosa que uno imagine; lo primero que sale es una revista subida de tono. Entonces una voz empieza a repetir «suspenso, suspenso» desde un lateral: es el doctor Mashirito, viejo enemigo de Senbei, de vuelta del infierno como fantasma. Ha dado a Arale y a los dos Gatchan un fármaco que multiplica por cien sus ganas de jugar. Mr. Satán intenta «jugar» con ella y sale volando; luego le pide ayuda a Vegeta.
Vegeta comprende pronto que tiene delante a un personaje de gag, al que no se le aplican las reglas normales. Grita «¡mira, un ovni!» y la golpea a traición: la cabeza de Arale sale volando, pero ella se la vuelve a poner. Después parte la Tierra por la mitad y lo manda lejísimos de un cabezazo. Ese cabezazo le refresca la memoria a Goku: él y Arale se reconocen y empiezan una pelea de juego, él en Super Saiyan Blue y ella con su cañón «N'cha» contra el Kame Hame Ha.
Arale anuncia que el siguiente disparo será cien veces más fuerte. Bulma quiere llamar a Bills, pero Whis no se atreve a despertarlo. Senbei y Trunks intentan detener a Mashirito, que al fin y al cabo es un fantasma; después, para distraer a Arale, la máquina produce una caca. Bulma pide a los espectadores que imaginen la comida más deliciosa posible: la olla crea una bolita oscura que despierta a Bills al otro lado del espacio. El dios llega, borra a Mashirito, se traga la bolita y se dispone a destruir también a Arale, pero un repentino dolor de barriga lo obliga a volver a casa. Arale se despide de Goku prometiendo la revancha. Vegeta, colgado de una rama al otro lado del planeta, jura no volver a pelear nunca contra un personaje cómico.
Nuestro análisis
Es uno de los episodios más divertidos de Super, y funciona porque no intenta explicar nada. Arale no tiene un nivel de poder, tiene otra física, y que Vegeta lo comprenda a mitad de capítulo se convierte en el comentario metanarrativo perfecto. La serie se ríe de sí misma sin maldad.
Para quien conoce Dr. Slump, los detalles son un regalo: los Gatchan comiéndose el edificio, Mashirito, la villa. Para quien no, queda una comedia ágil con un final de dibujo animado clásico. El gag de la caca en una máquina de deseos es Villa Pingüino en estado puro.
Curiosidades
- Guion de King Ryū y dirección de Hideki Hiroshima; su 7,1% de cuota está entre los más altos de la saga.
- Es la primera aparición del doctor Mashirito en un anime de Dragon Ball, y Bills destruye hasta su fantasma.
- Goku y Arale se conocieron durante la saga de la Patrulla Roja, en los episodios 55-57 de Dragon Ball.
- La frase final de Vegeta recuerda su cameo en el manga cómico Nekomajin, donde juraba no volver a aparecer en una historia así.
¿Sabías que…? Mashirito es una caricatura de Kazuhiko Torishima, el editor que descubrió a Toriyama; en el episodio, Senbei llega a consultar un tomo de Dr. Slump para comprobar que estaba muerto.