El episodio 75 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 22 de enero de 2017 y titulado en España «Goku y Krilin. Entrenando como en los viejos tiempos», es una vuelta a los orígenes. Goku quiere alguien con quien entrenar y acaba llevando a Krilin, ahora policía y padre de familia, a la Kame House del Maestro Roshi, como cuando eran niños. En Japón fue además uno de los episodios más vistos de esta etapa.
Resumen
Goku ara el campo a base de ráfagas de energía, porque el tractor está roto, pero lo que necesita es un rival: Bills y Whis están en una conferencia de Kaioshin y dioses de la destrucción, Vegeta está de peor humor que de costumbre y Piccolo ayuda a Dende. Chichi le trae a Gohan, que se presenta como el Gran Saiyaman; los dos llegan al Super Saiyan y arrasan el campo, así que Chichi los echa. Goten sugiere entonces a Krilin.
Krilin, mientras tanto, está en pleno tiroteo con unos atracadores, y una bala le roza el brazo mientras protege a un compañero. Goku llega, desarma a los delincuentes en un instante y le propone entrenar. En casa, Krilin se echa atrás: ha dejado las artes marciales, ahora solo es policía. Pero C-18 lo regaña, sin creerse que lo haya herido una bala normal, y hasta Marron se pregunta si su padre es débil. Krilin cede.
Los dos deciden volver con el Maestro Roshi, como en los viejos tiempos. Krilin desempolva el uniforme de la escuela de la Tortuga y saluda al maestro con una revista picante de regalo; Goku, que no lleva nada, se gana un golpe. En la playa, Roshi obliga a Goku a llevar un pesado disfraz de tortuga y le prohíbe volar y transformarse en Super Saiyan, pero Krilin sigue sin poder tocarlo. Esa noche, mientras Goku duerme, el maestro encuentra a su alumno entrenando solo en la playa: Krilin confiesa que quiere ser fuerte por C-18 y Marron, pero no sabe cómo avanzar.
A la mañana siguiente, Roshi anuncia la prueba: una carrera para recoger una hierba rarísima que crece en un bosque de una isla. El premio es su valiosa colección de fotos, o bien una técnica secreta para aumentar el ki al instante. En la isla los espera Uranai Baba, que hará de árbitro con su bola de cristal. Tras una puerta de piedra con forma de boca de demonio, el bosque se vuelve fantasmal: árboles desnudos, varias lunas en el cielo, una niebla espesa. Krilin revive el tiroteo y oye a C-18 llamarlo débil. Entonces, de la niebla, surgen las siluetas gigantes de Cell, Freezer, Nappa y otros viejos enemigos.
Nuestro análisis
Es un episodio construido sobre la nostalgia, y la usa bien. El uniforme de la Tortuga, la revista para Roshi, Goku castigado por llegar con las manos vacías: son gags que cualquiera que siga la serie desde 1986 reconoce al vuelo. Pero debajo hay un tema de verdad, el de un hombre que eligió a su familia y teme no estar ya a la altura.
Krilin siempre ha sido el personaje más humano del grupo, y Super por fin le da espacio. La escena nocturna con Roshi, breve y tranquila, es de las más delicadas de la serie.
Curiosidades
- Guion de Atsuhiro Tomioka y dirección de Ryōta Nakamura; con un 7,6% de cuota de pantalla, es el dato más alto entre los episodios 54 y 79.
- Es el primer episodio que muestra a Goku en casa de Krilin, pasando tiempo con toda su familia.
- En Hispanoamérica se tituló «Gokú y Krillin de vuelta al antiguo lugar de entrenamiento».
¿Sabías que…? Roshi recurre a Uranai Baba, su hermana, para arbitrar la carrera, y ella no tardará en reclamar que le paguen el favor.