El episodio 129 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 26 de febrero de 1992, es el capítulo en que la saga de los androides cambia de protagonista. El virus del corazón que había anunciado Trunks tumba a Goku en plena pelea contra C-19, y quien acude a salvarlo es Vegeta, que revela ante todos que él también se ha convertido en Super Saiyan.
Resumen
Goku se lleva la mano al pecho y se desploma. Krilin le lanza una semilla senzu, pero no sirve de nada: no es cansancio, es la enfermedad. C-19 aprovecha para machacarlo a golpes hasta que Goku pierde la transformación; luego se le sienta encima, le inmoviliza los brazos y lo agarra del cuello para absorberle la energía con las palmas.
Los demás intentan intervenir, pero C-20 les corta el paso y hiere a Piccolo en el pecho con un rayo de los ojos. Cuando Goku ya apenas se resiste, una patada inesperada manda a C-19 por los aires: es Vegeta. Le reprocha a su rival haberse transformado sabiendo que estaba enfermo y lo aparta sin miramientos. Yamcha se ofrece a llevar a Goku a casa, donde lo espera la medicina del futuro.
Mientras tanto, Bulma, con el pequeño Trunks en brazos, convence a un Yajirobe muy poco entusiasta de volar hacia el combate, no sin antes usar su fajín como pañal de emergencia.
C-19 pide encargarse de Vegeta, convencido de conocer todos sus movimientos. El príncipe de los Saiyan le recuerda que sus datos no incluyen las batallas libradas en el espacio y empieza a concentrarse: el pelo parpadea en dorado, el suelo se hunde bajo sus pies y Vegeta aparece convertido en Super Saiyan. Cuenta que entrenó con una gravedad 450 veces superior a la terrestre y después en un planeta desolado, donde una lluvia de meteoritos lo llevó al límite; cuando dejó de importarle todo, llegó la transformación. C-19 lo acribilla con rayos oculares, pero al disiparse el humo Vegeta sigue intacto.
Nuestro análisis
Vegeta llevaba persiguiendo este momento desde Namek, donde el legendario Super Saiyan se convirtió en su obsesión y ver a Goku alcanzarlo primero fue una humillación. El capítulo le prepara una entrada bien medida: primero Goku derrotado en el suelo, después todo el escenario para el príncipe. La transformación es lenta y ruidosa, con la tierra cediendo bajo su peso, dirigida como un acontecimiento.
La gran diferencia con el manga está en el relato. Toriyama lo resolvía en pocas viñetas, y Vegeta le explicaba a Krilin que lo había logrado con un corazón puro… de pura maldad. El anime elimina esa frase y la cambia por un largo flashback: la gravedad aplastante, la tormenta eléctrica, el meteorito gigante. Es un añadido que se gana su sitio, porque convierte una afirmación en una experiencia y pone imagen a la rabia de Vegeta. La frase del corazón malvado volvería en Dragon Ball Kai.
Menos acertado resulta el paréntesis de Bulma y Yajirobe, que rompe la tensión en el peor momento. Aun así, es un episodio clave. Desde aquí la saga ya no es solo de Goku, y la rivalidad entre los dos Saiyan arranca de nuevo. Lo que viene después está en nuestra guía de las transformaciones Super Saiyan.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 342 desde la página 6 hasta el final y las once primeras páginas del 343. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Takeo Ide, con un 23,7% de cuota de pantalla.
- Es la primera vez que Vegeta aparece en pantalla como Super Saiyan.
- El gag del pañal y la ráfaga de disparos de C-19 contra Vegeta son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «Vegeta se convierte en Super Saiyajin».
¿Sabías que…? En la emisión japonesa original, la mitad del avance del siguiente episodio se dedicó a un sorteo de entradas para la película Guerreros de fuerza ilimitada (The Return of Cooler), estrenada en los cines el 7 de marzo de 1992.
Personajes
- Goku, Vegeta y C-19
- C-20
- Piccolo, Gohan, Krilin, Ten Shin Han y Yamcha
- Bulma, el pequeño Trunks y Yajirobe