El episodio 128 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de febrero de 1992, empieza como un triunfo y termina como una pesadilla. Convertido en Super Saiyan, Goku supera a C-19 durante buena parte del combate, hasta que llegan dos golpes a la vez: el androide se alimenta de su energía y el virus del corazón que predijo Trunks aparece en el peor momento. El título original habla de un «doble shock».
Resumen
Al principio, el duelo es un paseo. Goku bloquea todos los ataques de C-19, lo lanza de un codazo contra una montaña que se le viene encima y detiene un cabezazo con la mano antes de apartarlo de una patada. Ten Shin Han lo celebra; Piccolo observa en silencio, y C-20 empieza a inquietarse.
En la Kame House, mientras tanto, el Maestro Roshi y Oolong hojean una revista picante y Chaoz sufre por Ten Shin Han. De repente reaparece Maron, la exnovia de Krilin, que lo busca arrepentida de haberlo dejado. Le explican que se ha ido a luchar contra la Patrulla Roja (Red Ribbon en el original) y ella entiende que ha ido a comprarle una cinta roja. El Maestro Roshi le cuenta entonces toda la historia: el pequeño Goku buscando las Bolas de Dragón, su enfrentamiento con la Patrulla Roja, sus oficiales y sus asesinos a sueldo, la huida del Dr. Gero y la venganza que tramó durante años construyendo androides. Al final, Maron confiesa que no se ha enterado de nada.
Krilin, Yamcha y Gohan perciben la energía de Goku pero no la de sus rivales, y se reúnen con los demás en el campo de batalla. Ten Shin Han los tranquiliza, pero Piccolo ve lo que los otros no: Goku lo está dando todo sin hacer verdadero daño al androide, y su resistencia baja a ojos vista. Para acabar, el Saiyan lanza un Kame Hame Ha; C-19 lo absorbe con la palma de la mano y sale recargado. Piccolo avisa a su amigo de que deje de usar ataques de energía, pero Goku insiste y se debilita aún más. Entonces se lleva la mano al pecho, dolorido. Gohan es el primero en entenderlo: es la enfermedad de la que habló Trunks. Piccolo señala que ha aparecido mucho más tarde de lo previsto.
Nuestro análisis
Dragon Ball nos tiene acostumbrados a ver a Goku en apuros contra rivales más fuertes; aquí lo vemos ceder ante algo que no se arregla a puñetazos. Es una decisión valiente de Toriyama, que saca de escena al protagonista en el momento de su máximo poder para dejar sitio a Vegeta, al Trunks del futuro y, más adelante, a Gohan.
El momento importa. En el futuro de Trunks, el virus mató a Goku seis meses antes de la llegada de los androides; ahora ataca el mismo día del combate. Es la primera señal concreta de que la historia ya ha cambiado y de que la profecía del joven del futuro no debe tomarse al pie de la letra. Quedará del todo claro cuando se descubra que C-19 y C-20 ni siquiera son los androides que él describió.
La parte de Maron es relleno del anime, pero no es inútil: para el público de 1992, que había visto la saga de la Patrulla Roja cinco años antes, el resumen del Maestro Roshi vuelve a unir al Dr. Gero con aquel ejército derrotado por un niño.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 341 y las cinco primeras páginas del 342. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Shigeyasu Yamauchi y supervisión de animación de Masayuki Uchiyama, con un 24,1% de cuota de pantalla.
- La visita de Maron a la Kame House y el relato del Maestro Roshi son añadidos del anime.
- En la emisión original japonesa, la mitad del avance final se dedicó a un sorteo de entradas para la sexta película de Z, la del regreso de Cooler, estrenada el 7 de marzo de 1992; la edición Dragon Box lo sustituyó.
- En Hispanoamérica se tituló «Gokū tiene dos problemas».
Personajes
- Goku Super Saiyan, Piccolo y Ten Shin Han
- Krilin, Yamcha y Gohan
- C-19 y C-20
- Maestro Roshi, Oolong, Chaoz y Maron
- El Dr. Gero, Tao Pai Pai y Black (recuerdos)