El episodio 118 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 27 de noviembre de 1991, abre la saga de los Androides y devuelve la serie al cauce del manga tras diez capítulos de relleno dedicados a Garlic Jr. Ha pasado cerca de un año desde Namek y Goku sigue sin volver. Hasta la última escena, cuando Gohan percibe una energía que esperaba no sentir jamás: la de Freezer.
Resumen
En la Kame House, Krilin, hundido tras romper con Maron, se desahoga con un Kame Hame Ha que empapa al Maestro Roshi. En el monte Paoz, Chichi presenta a Gohan a su nuevo profesor particular, el señor Shu (Shu Saiaku en el original). En cuanto la madre sale, el hombre enseña su verdadera cara: preguntas dificilísimas y latigazos a cada error.
Durante una clase, Gohan se duerme y sueña con el regreso de su padre, pero el rostro de Goku se convierte en el de Freezer y el niño se despierta apretando las manos del tutor. Shu acusa a Goku de haber abandonado a su familia y, cuando intenta azotar otra vez a Gohan, el chico atrapa el látigo y lo hace polvo. Luego el profesor le golpea la cara delante de Chichi y lo hace sangrar, y ella lo arroja por la ventana.
En la Capsule Corporation aterriza la nave de Vegeta, que vuelve del espacio tras buscar a Goku sin éxito. Bulma invita al príncipe a quedarse hasta que Goku regrese. Él acepta a regañadientes y, con su traje de combate en la lavadora, tiene que ponerse una camisa rosa y unos pantalones amarillos.
Mientras estudia, Gohan percibe dos energías enormes que se dirigen a la Tierra, y una es inconfundible. Krilin lo llama: todos la han sentido. Gohan se pone la armadura que llevaba en Namek y sale corriendo. En el espacio, a bordo de una nave, Freezer viaja con su padre, el rey Cold: ha sobrevivido, tiene partes del cuerpo mecánicas y una sola idea, llegar antes que Goku y hacérselo pagar atacando a sus amigos.
Nuestro análisis
El 118 tiene dos mitades. La primera es una comedia familiar inventada por el estudio: según dragon-ballwiki.com, todo lo anterior al momento en que Gohan siente a Freezer es exclusivo del anime, y del manga solo queda el final del capítulo 329. El señor Shu es lo mejor de ese material: muestra cuánto pesa la ausencia de Goku sobre su hijo y regala a Chichi una escena de madre coraje.
La segunda mitad es el regreso de Toriyama, y se nota. La pesadilla en la que Goku se convierte en Freezer hace de puente: minutos después, el miedo del niño se hace realidad. Vegeta también funciona: en el anime se había marchado a buscar a Goku al final de la saga de Namek, ahora vuelve con las manos vacías y acaba como huésped de Bulma, un anticipo de la relación que cambiará la serie. La camisa rosa con la que aparece también en el manga recibe así una explicación cómica.
Para la Wikipedia en español la saga de los Androides va del 118 al 139, mientras que Funimation llama a estos ocho primeros episodios «Trunks Saga». En el remake Dragon Ball Kai, sin relleno, el tutor desaparece y la llegada de Freezer y el rey Cold ocupa el episodio 55.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 329 desde la página 11 hasta el final. Guion de Takao Koyama, dirección de Shigeyasu Yamauchi y animación dirigida por Masayuki Uchiyama, con un 20,3% de cuota de pantalla.
- Estrena la nueva animación de la cabecera Cha-La Head-Cha-La, usada hasta el episodio 199.
- Después del 107, es el segundo capítulo que deja entrever un interés de Bulma por Vegeta.
- En Hispanoamérica se tituló «Ese es el planeta Tierra, papá».
¿Sabías que…? El sueño de Gohan, con Goku transformándose en Freezer, se convirtió en la escena de apertura del videojuego Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II.
Personajes
- Gohan, Chichi, Ox-Satán y el señor Shu
- Vegeta, Bulma, Yamcha, Puar y la señora Brief
- Krilin, el Maestro Roshi y la tortuga Umigame
- Freezer, el rey Cold y sus soldados
- Goku, solo en el sueño de Gohan