Emitido en Japón el 22 de abril de 1992, el episodio 136 de Dragon Ball Z cierra el primer choque con los androides de la forma más cruda. En pocos minutos, C-17 y C-18 dejan fuera de combate a todos los guerreros que han acudido, dos Super Saiyan incluidos. Solo queda en pie Krilin, que oye de boca de los enemigos por qué persiguen a Goku.
Resumen
Trunks, transformado en Super Saiyan, se lanza contra C-18 para salvar a su padre, pero su espada no consigue herirla. C-17 cumple su palabra y entra en escena: derriba a Trunks, inmoviliza a Ten Shin Han con una llave y tumba también a Piccolo, que acude en su ayuda. Krilin observa petrificado y se da cuenta de que C-16 ni siquiera participa: se queda aparte, contemplando la naturaleza.
Vegeta, con el brazo roto, se niega a rendirse. Intenta un último ataque de energía, que C-18 desvía sin esfuerzo, y recibe un codazo y una serie de patadas. La androide le pisa el brazo herido hasta que el príncipe, entre gritos, pierde la transformación y se desmaya. Los hermanos se fijan en que el pelo de los Saiyan ha vuelto a oscurecerse y se preguntan quién será el chico de la espada, del que no tienen datos, aunque en el fondo les da igual.
Único ileso, Krilin se acerca temblando. C-17 lo tranquiliza: solo les interesa Goku. Cuando Krilin replica que su amigo no les ha hecho nada, el androide le explica que para ellos es un juego, y que preguntar dónde vive le quitaría la gracia a encontrarlo por su cuenta; C-16 añade que fue programado para matarlo. Antes de irse, C-17 le sugiere que reanime a sus amigos con las semillas del ermitaño, y C-18 se despide con un beso en la mejilla que lo deja de piedra.
Mientras tanto, Gohan está a punto de llegar a casa, pero Bulma necesita provisiones para el pequeño Trunks y lo convence de desviarse a la Capsule Corporation. En la Kame House, dos chicos en barca intentan llevarse a Maron: la Tortuga los pone en fuga y, cuando la chica se le acerca agradecida, se esconde avergonzada y le recuerda que había venido por Krilin.
Nuestro análisis
La derrota es absoluta, y de eso se trata. En la saga de Freezer los héroes también perdían, pero siempre había un Goku en camino; aquí Goku está en cama, enfermo, y los dos Super Saiyan en quienes todos confiaban caen como principiantes. El título original, «Nadie puede detenerlos... ¿Aniquilados los guerreros Z?», no exagera.
Más inquietante todavía es cómo ganan los androides: no matan a nadie. En el futuro de Trunks eran exterminadores; aquí parecen adolescentes aburridos que tratan la Tierra como un parque de atracciones y a Goku como un premio. Es la primera señal de que estos C-17 y C-18 no son exactamente los que describió Trunks, y el beso a Krilin, lanzado como una burla, abre un hilo que llegará lejos: acabarán casándose.
El anime añade detalles propios: el pisotón de C-18 sobre el brazo ya roto de Vegeta y su grito de dolor, el desvío de Gohan hacia la Capsule Corporation y la escena de Maron con la Tortuga, que subraya el contraste con la masacre de la carretera de montaña.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 354 y las cinco primeras páginas del 355. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Su cuota de pantalla subió al 23,4%, cuatro puntos más que el episodio anterior.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Será este el fin de los Guerreros Z?».
- En el doblaje de Funimation se llamó No Match for the Androids.
¿Sabías que…? La pelea en la playa, inventada por el anime, es el único combate de la Tortuga del Maestro Roshi en toda la serie.